“临时安置区”的建立是为了满足紧急住宿的需求,由城市提供,超过了国家的住房要求。
The TRA has been constructed for emergency accommodation needs and is provided by the city, and exceeds national housing requirements.
卫生官员已在世卫组织工作人员的支持下建立了一个紧急行动室以应对疫情暴发、调查传闻和处理公众关切。
Health officials, with support from WHO staff, have set up an emergency operations room to respond to the outbreak, investigate rumours, and address public concerns.
官方已经开始建立临时住所来容纳几十万灾民,很多人目前无家可归还住在紧急疏散所中。
The authorities have begun building temporary homes for some of the hundreds of thousands of people still sheltering at emergency evacuation centres.
但是她表示,在紧急情况下,建立几条路线是有用的。
But, in any emergency situation, she says it is useful to have several routes established.
在周四首次发现这些尸体后,警方便开始了对其的搜捕行动并且建立一个紧急响应中心。
Police launched a man hunt and set up an emergency response centre after the bodies were initially found on Thursday.
但是当你减少花销时,请削减的多一些,这样就可以建立你自己的紧急账户,以备不时之需。
But while you're trimming expenses, cut back a little more so you can build up your emergency fund.
这将使用户能够直接在不同系统间建立通信,甚至是紧急作战任务-而不需在代码层进行修改。
This will allow customers to establish communications among diverse systems, even the most mission-critical -- without having to make modifications at the code level.
但国际社会并没有消极等待,而是紧急采取了协调一致的合作行动,例如建立了遏制结核病伙伴关系。
Partnerships such as Stop TB were launched because the international community chose not to wait, but to act in a concerted, collaborative, and urgent way.
对于涉及处理石油、液气态化学品的港口,则要求每两年进行一次检查,同时还要建立紧急预案并进行演习。
Ports that handle oil, liquefied chemicals and gases are now required to carry out checkups every two years, as well as to come up with emergency response plans and to conduct drills.
欧元并不是为了持续的建立财政政策而建立的也不是为了那些谨慎的国家同那些需要的紧急求助相抗衡而建立的。 鉴于近期世界金融市场骚乱,我认为我需要退后并且尽可能对这次骚乱进行审视,从10,000尺以外来看清这件事 ..
The euro wasn't built for this continuing battle to establish financial rules, pitting more-prudent countries against those requiring bailouts.
然而,这个目标本身就需要在债务层建立一个更昂贵的资本结构,以确保紧急情况下这些债务可以转变为可用资金。所以,要达到这一目标,还需要很长的路要走。
But that goal would itself involve a more expensive capital structure in the form of a layer of debt that can turn into equity in an emergency; it is in any case a long way from being reached.
必须在人们中建立信任和尊重感,并让他们了解到可获得的好处,也要解决存在的实际障碍,比如紧急剖腹产的灾难性费用问题。
There has to be a feeling of trust and respect and an understanding of the benefits available, as well as removing practical barriers such as catastrophic costs for emergency caesarean sections.
这样的金钱更应该花在紧急事件上,例如,在经济增长中建立基础的结构组织是非常重要的。
Such money would be better spent on more urgent matters, for instance, building up the basic infrastructure, which is necessary for economic growth.
其方法和结论可为特长隧道消防系统的设计、紧急疏散方案和引导指挥体系的建立提供理论依据。
This offers us a theoretical basis for design of tunnel fire system and establishment of emergency evacuation program and command system.
我建立了一支全球卫生突发事件人力队伍,我正在加强训练有素的紧急情况应对人员的核心和激增的能力。
I am establishing a global health emergency workforce, and I am strengthening our core and surge capacity of trained emergency response staff.
如t - Mobile公司的德·拉·罗萨指出的,即使那些关注人士只是为了紧急情况才使用手机,也确立了需要四处建立基站的合理性。
As T-Mobile's De La Rosa points out, even if worried people just keep a cell phone on hand for emergencies, it still validates the need for antennas everywhere.
其方法和结论可为特长隧道消防系统的设计、紧急疏散方案和引导指挥体系的建立提供理论依据。
The calculate method and its results would provide theory gist of tunnel fire fighting design, the establishment of the escape direction system and the emergency scheme.
建立网络安全的组织结构,它定义的角色和职责,并明确确定如何网络安全问题升级,谁是在紧急情况下通知。
Establish a cyber security organizational structure that defines roles and responsibilities and clearly identifies how cyber security issues are escalated and who is notified in an emergency.
即便不用个人服务员,考虑建立一个可以协助您应付紧急情况个人援助网络也很重要。
Even if you do not use a personal attendant, it is important to consider having a personal support network to assist you in coping with an emergency.
其中一项备受关注的提议是对某些银行交易征税,用来为未来的紧急事件建立安全基金。
One item getting a lot of attention is a proposed tax on certain banking transactions to create a safety fund for future emergencies.
卫生官员已在世卫组织工作人员的支持下建立了一个紧急行动室以应对疫情暴发、调查传闻和处理公众关切。
Health officials with support from who staff have set up an emergency operations room to respond to the outbreak investigate rumours and address public concerns.
面对突发公共事件在国际国内造成的严峻形势,我们应该认识到,突发公共事件紧急救援机制的建立和完善刻不容缓。
Facing with the austere situation caused by public sudden incident at home and broad, we should realize that establishing and perfecting the exigency succor mechanism have no time to delay.
面对突发公共事件在国际国内造成的严峻形势,我们应该认识到,突发公共事件紧急救援机制的建立和完善刻不容缓。
Facing with the austere situation caused by public sudden incident at home and broad, we should realize that establishing and perfecting the exigency succor mechanism have no time to delay.
应用推荐