工作人员在紧张忙碌地为该峰会做最后的安排。
The staff is working frantically on final arrangements for the summit.
他已放弃紧张忙碌的摇滚明星的生活，改做乡村绅士。
He has swapped his hectic rock star's lifestyle for that of a country gentleman.
我很难适应这城市紧张忙碌的生活。
从来没有一天那麽紧张忙碌过！
周五是我最紧张忙碌的一天。
交通真的很紧张忙碌。
病房里一个值班医生和两个护士正在紧张忙碌着。
对中印关系而言，2011年是紧张忙碌而成果丰硕的一年。
2011 is a hectic and productive year for our bilateral relations.
周五是我最紧张忙碌的一天。要做的事太多了，我都快晕菜了。
Fridays are always the most hectic days for me. There's so much to do that I almost lose my mind.
早晨的时间无论对于父母还是孩子都是紧张忙碌的时间，其实这可以避免。
Mornings can be a hectic time for parents and kids alike, but they don’t have to be.
旅游是使紧张忙碌的人放松，回归大自然的怀抱，充分享受生命的户外活动；
Travelling makes people melt into nature to enjoy the outdoor life and relax for a while after the busy work for a long time.
虽然活动已接近尾声，但同学们仍旧紧张忙碌着，力求将每一个细节都达至完美。
Although the festival was nearing its end, the students were still busy perfecting the final details of the competition.
孩子们参观了公司展览厅、生产车间后，到各自父母的工作岗位感受父母紧张忙碌的工作。
After visiting the showroom and workshops, they worked with parents to experience the busy and rush work.
这天，东方物探247队300多名员工奋战在迪那3三维地震施工现场，过了一个紧张忙碌的中秋节。
That day, the East geophysical staff of more than 247 teams fought 300 Dina 3-d seismic in the construction site and had a hectic autumn.
比方说，要是他白天在办公室里紧张忙碌，可建议他去公园从容地散散步，而不要催他赶到健身馆去踩踏轮。
For example, if his day at the office is hectic, recommend a leisurely walk around the park, not a quick trip to the gym to hit the treadmill.
诸如“欢快时光”的标语以及展示家庭信步郊野的广告为生活在拥挤不堪，紧张忙碌的英伦小岛上的家长提供了消除焦虑，满足渴望的专业指导。
Slogans such as “time well spent” and advertising showing families roaming the countryside play expertly on the anxieties and aspirations of parents in a crowded, time-stressed island.
当今节奏紧张的生活，一餐只有一个菜已在忙碌妈妈和职业妈妈中流行开来。
In today's hectic lifestyle, one-dish meals have become a popular choice amongst busy mothers and career women.
开业后他们非常忙碌，顾客的长队常常排到了街上，因此两个人都得从早上6点半工作到晚上11点，这又进一步加剧了这种紧张。
Fueling the tension, they were so busy after the shop opened, with lines of customers stretching out into the street, that both were working from 6:30 a.m. until 11 p.m.
那时您也曾兴奋地写下所有你想改变的事，但一月还没过完，这念头就已经消失在忙碌、紧张的生活中。
You excitedly wrote down all the changes you were going to make, but by the end of January those idea got lost in your crowded, hectic life.
这些结论说明，随着生活越来越忙碌时间越来越紧张，一些优秀的夫妻还是可以将生活的各个部分平衡得很好。
These findings suggest that as life gets busier and time gets tighter, a select group of go-getter spouses can successfully balance multiple time commitments.
我每天往来奔波从事三份教学工作，还要抚养两个孩子，天天忙忙碌碌，紧紧张张倒也心安理得。 直到有一天，我不知怎么的突然想到要是如此度过一生我可能就真的没有机会实现长期萦绕在我心中的梦想---搞创作写小说。
While juggling three teaching jobs and raising my two kids, it hit me one day that I might live my whole life without doing what I really wanted to do, which was to write a novel.
双子座、天秤座和水瓶座人将有忙碌的一天，在家或工作场所的联系中可能很容易出现紧张。
Those born under the sign of Gemini, Libra and Aquarius will have a busy day, in which can easily occur tensions in the connections at home or at the workplacee.
快餐仅仅在您忙碌和时间紧张的情况下是个不错的选择。对于其他人，尤其是孩子们，还是尽量远离快餐为好。
Fast food is only a good choice when you are in a hurry and turn to it once in a while. But for people, especially children.
秋天是忙碌紧张的季节。
很多新娘在结婚之前，由于要筹备婚礼，每天处于忙碌、紧张的状态中。
A lot of the bride before the wedding, due to the preparations for the wedding day, busy, stressful state.
突然变得无所适从这样的生活，紧张、敏感并且忙碌着。
Suddenly % not know what course to take such a life, nervous, sensitive and busy.
突然变得无所适从这样的生活，紧张、敏感并且忙碌着。
Suddenly not know what course to take such a life, nervous, sensitive and busy.
这个月行星在白羊座强势的排列将会使你感到非常的忙碌和紧张。
A powerful stellium of planets in Aries this month will make you restless and more confrontational than usual.
这个月行星在白羊座强势的排列将会使你感到非常的忙碌和紧张。
A powerful stellium of planets in Aries this month will make you restless and more confrontational than usual.
应用推荐