一名索马里难民在劝解他渴望到外面玩耍的儿子。
Somali man tries to comfort his son, who aches to go outside and play.
如今仍有281,600名索马里难民在那里。
据警方介绍，在枪击中死亡的嫌疑人系索马里难民。
The identity of the suspect killed in the shooting is a Somali refugee, according to the police.
它还指出，目前每天大约有1400名索马里难民进入肯尼亚。
And, it notes some 1,400 Somali refugees are crossing into Kenya every day.
肯尼亚东北部一个大型的索马里难民营爆发冲突，至少有两人遇害。
At least two people have been killed after clashes broke out at a huge camp for Somali refugees in northeastern Kenya.
阿尔坦是一名索马里难民，他于2014年跟家人一起来到美国。
Artan was a Somali refugee who came to the U. S. with his family in 2014.
埃塞俄比亚，科比难民营：挤在两顶食物配给帐篷之间的无助的索马里难民们。
Kobe refugee camp, Ethiopia: Somali refugees wait between two food tents to collect aid.
流离失所者的希望：1991年内战爆发以来，几十万索马里难民逃离了摩加迪沙的战场。
Displaced hope: Hundreds of thousands of Somali refugees have fled the fighting in Mogadishu since civil war broke out in 1991.
位于肯尼亚达达布的难民营收容了4万索马里难民，到年底可能还会接收10万难民。
The Dadaab refugee camp in Kenya hosts 400, 000 Somalis and could receive another 100, 000 by the end of the year.
联合国难民署说，它将开始把索马里难民家庭迁到肯尼亚过度拥挤的达达阿布难民营里的一个新区域。
The United Nations High Commissioner for Refugees says it will start moving Somali refugee families into a new area of Kenya's overcrowded Dadaab refugee complex.
联合国难民署报告说，抵达多洛阿多地区科贝难民营的索马里难民儿童中有19%严重急性营养不良。
The U. n. refugee agency reports 19 percent of Somali refugee children arriving at the Kobe camp in the Dollo Ado area are suffering from severe acute malnutrition.
其结果是，成千上万的索马里人已经逃离到肯尼亚(目前有26万登记的索马里难民，还有几十万未登记人员)。
As a result, thousands of Somalis have fled across the porous border into Kenya, which now hosts 260,000 registered Somali refugees, along with hundreds of thousands of unregistered ones.
其结果是，成千上万的索马里人已经逃离到肯尼亚(目前有26万登记的索马里难民，还有几十万未登记人员)。
As a result, thousands of Somalis have fled across the porous border into Kenya, which now hosts 260, 000 registered Somali refugees, along with hundreds of thousands of unregistered ones.
这与埃塞俄比亚南部和东部的15万多索马里难民比起来要少得多，比起在肯尼亚的索马里难民人数则更少。
That is nowhere near as large as the more than 150,000 Somali refugees in southern and eastern Ethiopia, and the even larger Numbers in Kenya.
她说，今年已有超过20,000名索马里人在那里寻求安全和庇护所，使索马里难民的总数高达76,000人。
She said more than 20,000 Somalis have sought safety and shelter there this year, bringing the total Somali refugee population to almost 76,000.
尽管有人认为10万多名衣食无着的索马里难民的涌入也许会转变也门人种的比例，但由于两国之间隔着亚丁湾，也门因此不会受到实际的威胁。
Not physically, by toppling across the Gulf of Aden that separates the countries, though some may imagine that the influx of 100, 000-plus destitute Somali refugees may shift its centre of gravity.
尽管有人认为10万多名衣食无着的索马里难民的涌入也许会转变也门人种的比例，但由于两国之间隔着亚丁湾，也门因此不会受到实际的威胁。
Not physically, by toppling across the Gulf of Aden that separates the countries, though some may imagine that the influx of 100,000-plus destitute Somali refugees may shift its centre of gravity.
萨姆坎戈指出，今年7月份，达达布难民营的索马里难民人数比该难民营20年历史上任何月份都多，用他的话说，这带来了“史无前例的挑战。”
Samkange said that, in the month of July, more Somali refugees showed up at Dadaab than in any other month in the camp's 20-year history, creating in his words, an "unprecedented challenge."
受害人中有数以千计来自津巴布韦、索马里、埃塞俄比亚等非洲国家的难民及寻求庇护者，这些人的家园被毁，企业遭到抢劫和焚烧。
Among those affected are thousands of refugees and asylum-seekers from Zimbabwe, Somalia, Ethiopia and other African countries, whose homes were destroyed and businesses looted, and burned.
那些受影响的人中，有来自津巴布韦、索马里、埃塞俄比亚和其他非洲国家的数以千计的难民和寻找收容的人，他们的家园被毁，商铺被掠夺和烧毁。
Among those affected are thousands of refugees and asylum-seekers from Zimbabwe, Somalia, Ethiopia and other African countries, whose homes were destroyed and businesses looted, and burned.
每年都有大批非洲难民渡海进入也门，其中大多数来自索马里。
Many African migrants try to reach Yemen on the sea every year, most of them from Somalia.
第二波来自于躲避索马里，阿富汗，库尔得战火的非洲，欧洲，中东等地的难民。
The next one was made up of those fleeing violence in Africa, Europe and the Middle East: Somalis, Afghans, Kurds.
第二波来自于躲避索马里，阿富汗，库尔得战火的非洲，欧洲，中东等地的难民。
The next one was made up of those fleeing violence in Africa, Europe and the Middle East: Somalis, Afghans, Kurds.
应用推荐