叫托马斯·索亚来！
托马斯·索亚，这是我听过的最惊人的供词。
Thomas Sawyer, this is the most astounding confession I have ever listened to.
托马斯·索亚，6月17日大约半夜时分，你在什么地方？
Thomas Sawyer, where were you on the seventeenth of June, about the hour of midnight?
《拍卖第四十九批》里的奥狄芭·马斯会坐在悬崖上，俯瞰纳西索，她会向下看各式光的图案。
Oedipa Maas in Crying of Lot 49 will sit upon a bluff overlooking San Narciso, and she'll look down at the pattern of light.
从上赛季球队核心阿隆索离开开始，马斯切拉诺就一直心不在焉，而托雷斯和杰拉德也一直受到伤痛的困扰。
From last season's strong core Xabi Alonso has left, part of Mascherano is elsewhere and Torres and Gerrard are beset by injury.
巴贝尔，在得到贝尼特斯的继续信任后，再也不能错失机会。而随着阿隆索的离去，马斯切拉诺将承担更重大的责任。
Ryan Babel, having earned a reprieve from his manager this summer, will have to grasp his opportunity while greater responsibility will now fall on Javier Mascherano in light of Alonso's exit.
但是专横的剧团总监托马斯(文森特•卡索尔饰)却告诉妮娜仅仅完美还不够。
But Thomas (Vincent Cassel), the company's tyrannical director, tells her that perfection isn't enough.
所以说，托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，契科夫，司汤达，梅尔维尔，海明威，福克纳，多斯·帕索斯，普鲁斯特，佐拉，托马斯·曼，歌德，哦，对了，还有——逃不掉的——莎士比亚！
So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!
火车头托马斯的机车房是在一个叫索多岛的地方。这个岛屿是奥德瑞在马恩岛一个主日学校节日上布道回来后构想出来的。
Thomas' roundhouse is located on the fictional Island of Sodor, which the Rev. Awdry dreamed up in the early 1950s, after visiting the Isle of Man to preach at a Sunday school festival.
约翰逊在整场比赛中留下了非常深刻的印象，他迫使托马斯索伦森(Thomas Sorensen)救球犯规，在禁区内熟练的球技，已经让观众在比赛结束之前很久就已经为之高歌了。
Johnson impressed throughout, forcing a fine save from Thomas Sorensen and intervening expertly on a dangerous Dean Whitehead cross, and had the Kop singing his name long before the end.
托马斯·索亚先生，你自己好自为之吧，我这先谢谢你了。我不会再跟你讲话的。
I'll thank you to keep yourself to yourself, Mr. Thomas Sawyer. I'll never speak to you again.
我们买进了卢卡斯，杰拉德这个赛季也打中场，还有阿隆索和马斯切拉诺，他的压力很大。
We've brought in Lucas and with Gerrard playing in the middle this year, plus Alonso and Mascherano, he is under pressure.
虽然马斯切拉诺和托雷斯确信参加本周末对西汉姆联的比赛，但阿隆索是否能参赛仍未确定。
Xabi Alonso is a doubt for Saturday's trip to West Ham - though both Javier Mascherano and Fernando Torres should be fit.
还有两个球员能够向坎比亚索挑战，他们是马斯切拉诺和切尔西的埃辛。
The two players that come closest to challenging Cambiasso are Mascherano and Chelsea's Michael Essien.
贝尼特斯在转会市场非常安静，而现在他正关心是否能够留住阿隆索和马斯切拉诺才是西班牙人关心的。
Manager Rafael Benitez has been quiet in this summers' transfer market, with retaining the services of star midfielders Xabi Alonso and Javier Mascherano the Spaniard's main concern.
雷纳德国家队队友阿隆索转会皇马的消息越演越烈，然而巴塞罗那也正在打马斯切拉诺的主意。
Reina's Spanish team-mate Xabi Alonso has been strongly linked with Real Madrid, while Barcelona are thought to be courting Mascherano.
利物浦门将雷纳自信俱乐部可以留住阿隆索和马斯切拉诺。
Liverpool goalkeeper Pepe Reina is confident the club will keep hold of Xabi Alonso and Javier Mascherano.
在对丹麦的那场比赛中，他的左脚任意球极具迷惑性，致使守门员托马斯·索伦森一开始的时候扑错了方向，皮球也飞快地贴着左边门柱飞进了门框。
His lefty free kick against Denmark so befuddled goalkeeper Thomas Sorensen that he initially moved the wrong way before it fluttered flew inside the left post.
托马斯米海利德斯和乔治索特瑞德斯已经从教30多年LCCI会计课程，并且成功的塑造了数千LCCI国际资格证书考生。
Thomas Michaelides and George Soteriades have both taught accounting for over 30 years and have successfully prepared thousands of candidates for LCCI International Qualifications.
夏比阿隆索与马斯切拉诺控制了中场，这为我们周二冠军杯对阵PS V埃因霍温开了个好头。
Xabi Alonso and Javier Mascherano controlled the midfield and it has set us up nicely for the Champions League against PSV Eindhoven on Tuesday.
托马斯·索伦森认为尼可拉斯·本特纳会成为丹麦队一直以来等待的顶级前锋，但也告诫他必须要刻苦训练，在他们给他机会时一定要抓住。
Thomas Sorenson reckons Nicklas Bendtner could become the top class striker that Denmark has been waiting for but again warns that he needs to work hard and take his chances when they come to him.
拉斯帕尔马斯医学中心，埃尔帕索文娱中心，湿及水上公园内野生一个10-12分钟的车程都来自这家酒店。
Las Palmas Medical Center, El Paso Civic Center, and Wet & Wild Water park are all within a 10-12 minute drive from this hotel.
队长杰拉德在一些比赛中出现在左中场的新位置上，阿根廷人马斯切拉诺和西班牙人哈维·阿隆索接了他中路的班。
Captain Steven Gerrard has started a number of games on the left of midfield while Argentine Mascherano and Spaniard Xabi Alsono occupy the central roles.
男孩和女孩位列前五的名字分别是：男孩：杰克、乔舒亚、托马斯、詹姆斯、丹尼尔；女孩：艾米莉、埃莉、克洛伊、杰西卡、索菲。
The top five boys and girls names were: Jack, Joshua, Thomas, James and Daniel for boys, Emily, Ellie, Chloe, Jessica and Sophie for girls.
老兵米克埃尔·希尔维斯特和索尔·坎贝尔在争夺位置，而托马斯·费尔马伦在一场的国内联赛禁赛之后可以上场了。
Veterans Mikael Silvestre and Sol Campbell are in contention, while Thomas Vermaelen is available after serving a one-match domestic ban.
老兵米克埃尔·希尔维斯特和索尔·坎贝尔在争夺位置，而托马斯·费尔马伦在一场的国内联赛禁赛之后可以上场了。
Veterans Mikael Silvestre and Sol Campbell are in contention, while Thomas Vermaelen is available after serving a one-match domestic ban.
应用推荐