史蒂夫·摩里路神父已经在索韦托工作了18年。
第四天，奥巴马驱车到索韦托，约翰内斯堡是郊区。
On the fourth day, Obama drove to Soweto, a suburb of the city of Johannesburg.
我住在索韦托的另一边，我还没有见过旅游观光大巴，“莫里路如是说。”
"I live on the other side of Soweto and I haven't seen a tour bus yet," Morero said.
今晚在索韦托，祝福者们聚集在曼德拉的老家彻夜做守夜祈祷。
In Soweto tonight, well wishers have gathered outside Mr. Mandela's former home for an all night prayer vigil.
光束扇从足球城体育场7月8日在索韦托初在2010年世界杯在南非。
Light beams splay out from Soccer City stadium early July 8 in Soweto during the World Cup 2010 in South Africa.
对在索韦托拥有一家美发沙廊的AndileMbatha来说，生活现在容易了许多。
LIFE is now easier for Andile Mbatha, who owns a hair salon in Soweto.
如果通过手机实现国内国外的金钱转移这一业务开始起飞，它的意义就远远超过服务索韦托的发廊。
If the transfer of money by mobile phone-between countries as well as within them-takes off, it could have implications far beyond the salons of Soweto.
纳尔逊曼德拉在抵达荷兰和西班牙之间的决赛在7月11日在索韦托的足球城体育场。
Nelson Mandela arrives at Soccer City stadium in Soweto before the Final between Netherlands and Spain July 11.
南非约翰·尼斯堡小镇索韦托傍晚下班时间发生一起火车撞击事故，超过300人受伤。
More than 300 people have been injured in a train crash during the evening rush hour in the South African township of Soweto in Johannesburg.
同富裕国家的人们一样，索韦托国家或南非部分城镇区的居民或许也会对外国人说三道四。
Residents of Soweto, or other urban areas in South Africa, are likely to grumble about foreigners in the same way as in rich countries.
八十多岁高龄的马蓬亚先生最近还在约翰内斯堡附近的索韦托开办了一个巨大的购物中心。
Now in his eighties, Mister Maponya recently opened a huge shopping center in Soweto, near the city of Johannesburg.
加纳球迷在一个国家的颜色画等待着7月2日对乌拉圭在足球城体育场比赛在索韦托的开始。
A Ghana fan painted in the national colors awaits the start of the match against Uruguay July 2 at Soccer City Stadium in Soweto.
阿根廷队主教练迭戈马拉多纳暂停之前，他的球队，就在足球墨西哥城6月27日在索韦托。
Argentina's coach Diego Maradona pauses before his team takes on Mexico June 27 at Soccer City in Soweto.
透过位于索韦托圣十字英国国教教堂内的办公室，史蒂夫·摩里路神父看见上百辆旅游大巴来来回回经过。
From his office inside Holy Cross Anglican Church in Soweto, Father Steve Morero has seen the tour buses come and go by the hundreds.
以足球城为对称轴，与矿渣堆对称的地方叫Diepkloof，是组成索韦托镇的定居点之一。
On the opposite side of the slag piles from Soccer City is Diepkloof, one of several settlements comprising Soweto.
通过短暂的索韦托之行，沃尔福威茨了解了它的历史，知道了那里的生活和服务供应所面临的挑战。
Wolfowitz had a brief tour of Soweto to understand its history, get an impression of life and the challenges of service delivery.
烟花照亮了足球城体育场的天空在索韦托之后的2010年7月11日2010年世界杯足球决赛。
Fireworks light up the sky over Soccer City stadium in Soweto after the 2010 World Cup football final on July 11, 2010.
出生在索韦托，南非矿业巨头一开始是一名律师，成为BowmanGilfillan律师事务所第一个黑人职员。
Born in Soweto, the South African mining magnate trained as a lawyer, became first black partner at law firm, Bowman Gilfillan.
在桑顿、约翰内斯堡的新兴商业区，商人们的生活和在洛杉机的生活没什么两样，完全无视三十公里外的索韦托。
Businesspeople in Sandton, Johannesburg's rising business district, can live in much the same way as they would in Los Angeles, blind to life in Soweto just 18 miles (30km) away.
决赛会在索韦托郊外的足球城（SoccerCity）进行，在那儿，全国最大的体育场正在重建，盖上屋顶，容纳人群。
The final will be played in Soccer City on the outskirts of Soweto, where the country's biggest stadium is being rebuilt and roofed to take the crowds.
我坐的包厢介于一对来自索韦托的祖鲁夫妇和一个白人母亲，带着儿子去开普敦附近的一所寄宿学校，这是小男孩第一天去学校。
I found myself sitting in a cabin between a Zulu couple from Soweto and a white mother taking her son to his first day at a boarding school near Cape Town.
我坐的包厢介于一对来自索韦托的祖鲁夫妇和一个白人母亲，带着儿子去开普敦附近的一所寄宿学校，这是小男孩第一天去学校。
I found myself sitting in a cabin between a Zulu couple from Soweto and a white mother taking her son to his first day at a boarding school near Cape Town.
应用推荐