但是抛开这一系列国家或酒店的索链，让我们用更深入的眼光去看现实中的产品。
But instead of a list of countries or restaurant chains, lets take a deeper look at the actual products.
所包埋的肽通过从包埋物早期释放而提供抗微生物作用，而索链化的肽提供持续更长久的抗微生物保护作用。
The entrapped peptide provides antimicrobial action by early release from entrapment while the tethered peptide provides longer lasting antimicrobial protection.
Do not remove this label”（ “警告：已有幼儿因颈部缠绕松散的窗帘和百叶窗拉绳或索链而死亡。
WARNING: Young children have died by wrapping loose curtain and blind cords or chains around their necks.
非利士人将他拿住，剜了他的眼睛，带他下到迦萨，用铜链拘索他。
Then the Philistines seized him, gouged out his eyes and took him down to Gaza.
非利士人将他拿住，剜了他的眼睛，带他下到迦萨，用铜链拘索他。他就在监里推磨。
Then the Philistines seized him, gouged out his eyes and took him down to Gaza. Binding him with bronze shackles, they set him to grinding in the prison.
一些笼头链能够被永久的装在牵引索上，就像图中环绕着不同笼头链的那根。
A chain can be permanently attached to the lead rope, as with the rope that encircles this group.
大部分的笼头链是能够分开使用的，这样的话，它们就能在需要的时候配合不同的牵引索使用。
Most chains are designed to be used separately so they can be used when needed with a variety of lead ropes.
基于索的悬链线理论，提出了一种可用于悬索桥空间主缆体系线形分析的迭代计算方法。
Based on the catenary theory of cables, an iteration method was presented for the shape-finding analysis of spatial-cable suspension Bridges.
水面的涟漪由急而缓，情形危机加剧，没人见证那条叫天子的藏獒是怎么挣断的链索，它的力量是不是都爆发在需要它发挥最勇猛状态的紧急关头？
Very critical, and no one saw the Tibetan mastiff is how Break chain, and its strength is not all it needs to play in the outbreak of the brave moment?
根据悬索悬链线方程推导出索端拉力解析表达式的简单形式，并将其应用到舱索系统的非线性静力学平衡方程中。
The simple expressions of the end force of a cable are deduced according to the catenary equation, and applied to the nonlinear equilibrium equations of a cabin-cable system.
在塔上安装大吨位的斜拉索时首次采用两道索夹牵引的方法，减小了导链引索的引力，有效避免了斜拉索的滑脱。
A method of two cable-nip traction is first applied when large tonnage cables are installed, all these decrease draught force of leading chain, and avoid surging for stayed cable efficiently.
初步研究了索状链的一些性质。
本文结合实例介绍了采用计算机应用程序求解锚链泊碇的浮船坞链索力的计算方法。
Combining with the example, the paper presents a calculation means using application use in that the force of suspension chain of mooring floating dock is evaluated.
编制了基于弹性悬链线单元的斜拉索的非线性有限元分析程序，比较了斜拉索的悬链线解析解、抛物线解析解和基于弹性悬链线单元的有限元解的计算结果。
Nonlinear finite element program of stayed cable based on the elastic catenary element is programmed. The analytic analysis and finite element analysis of different stayed cables are compared.
从悬索的悬链线标准线形出发，对滑索进行设计计算； 按能量的观点分析影响滑速的诸多因素，用动能定理导出滑速的计算式。
Many factors of influencing on sliding speed were analyzed from the viewpoint of energy, and the calculation formulas of sliding speed were deduced by kinetic energy theorem.
然而当我最终结束了这项‘伟大’的工作，铸成了这条牢固的链索，我却发现，被紧紧束缚其中的，原来是我自己。
When at last the work was done and the links were complete and unbreakable, I found that it held me in its grip.
然而当我最终结束了这项‘伟大’的工作，铸成了这条牢固的链索，我却发现，被紧紧束缚其中的，原来是我自己。
When at last the work was done and the links were complete and unbreakable, I found that it held me in its grip.
应用推荐