沃尔内的白葡萄酒以墨索酒庄等级贩卖。
The white wines made in the Volnay area are sold under the Meursault appellation.
围绕索米尔的含白垩土壤出产著名的安茹葡萄酒。
The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.
他向我展示了最近的一种新发明，索美塞特酸酒(Somerset sour，原料包括苹果白兰地、柠檬汗、糖、蛋白、苹果汁)，这个想法是初秋的味道激发出来的。
He tellsme about one of his latest creations, the Somerset sour (apple brandy,lemon juice, sugar, egg white, cider), inspired by the smells of earlyautumn.
顶级欧洲食品和葡萄酒旅游目的地是意大利的佛罗伦萨，巴黎位居第二，罗马第三，意大利的索伦托第四。
The top European destination for food and wine was Florence in Italy, with Paris second, Rome third and Sorrento in Italy fourth.
索默特酸酒冲掉超级干燥的马提尼酒带来的感觉，那感觉就像工作了一整个下午。但是我们的旅程到这里还没有结束。
ASomerset sour washed down with a superdry martini feels like a decentafternoon's work, but we're not done yet.
在博里索夫否决了高额的酒精税之后，临近索非亚的卡拉·托弗村的人将他们酿造的酒命名为“博里索夫加”。
The people of Kapatovo, a village near Sofia, named their hooch "Borisovka" after he vetoed higher alcohol duties.
噢，很高兴接到你的来电，事实上有一个问题，我们订了二箱卡伯纳-苏维翁红酒，结果你们送来了白索维白葡萄酒。
Oh, I am glad you called. Actually there was one problem. We ordered two cases of Cabernet Sauvignon, but you sent us Sauvignon blanc instead.
索比想到，一只烤野鸭很对劲——再来一瓶夏布利酒，然后是卡门贝干酪，一小杯清咖啡和一只雪茄烟。
A roasted mallard duck, thought Soapy, would be about the thing—with a bottle of Chablis , and then Camembert, a demitasse and a cigar.
农家客栈周围是一些在索诺马和纳帕最好的酒庄。
The Farmhouse Inn is surrounded by some of the best wineries in Sonoma and Napa.
白索维农酒虽然是一种非常不好的配料，但是却与火腿和芦笋非常相配。
Sauvignon Blanc is a good match for the ham and the asparagus, a notoriously wine-unfriendly ingredient.
他仍然不像纳帕或索罗马，甚至世界上其他大多数的葡萄酒产区。
It is still nothing like Napa or Sonoma or for that matter most other wine regions in the world.
摘要：贾斯汀酒庄发表声明，表示对其移除帕索罗布尔斯地区老橡树林的行为深感抱歉和愧疚。
ABSTRACT: Justin Winery released a statement showing that they felt ashamed and sorry for clear-cutting a stand of mature oak trees in Paso Robles.
摘要：本文的主题是里帕索葡萄酒——意大利著名的阿玛罗尼葡萄酒的“幼儿版”。主要介绍里帕索的酿造方法、特点以及它跟阿玛罗尼的关系。
ABSTRACT: This article talks about the "baby Amarones", Ripasso Wines. The wine making process and characteristics of Ripasso is introduced, and its relation with Amarone is discussed.
摘要：静静坐落于卢瓦尔河谷的希侬，是文艺复兴时期的剧作家弗朗索瓦·拉伯雷的出生地，是作家乔治·桑的故乡，也是品丽珠红葡萄酒的天堂。
ABSTRACT: Chinon, located in the Loire valley, is the birthplace of Francois Rabelais and George Sand as well as home to the Cabernet Franc red wines.
酒神带着他的随从四处流浪，所到之处便飘起了酒香，狄奥尼·索斯也渐成为酒的代名词。
Bacchus wandering around with his entourage, they went to float the wine, Dionysus has gradually become a synonym for wine.
来自俄国河的葡萄令此酒辛香扑鼻，而索诺玛谷的葡萄则赋予此酒蓝莓与黑色浆果的风味。
The Russian River fruit contributes peppery, spicy flavors while the Sonoma Valley fruit contributes blueberry, jammy black fruit flavors.
考索历代文献可知亥市、亥日收鱼是荆吴临江近水地区渔民亥日收鱼，然后到附近集市上买卖的风俗；蓝尾酒即屠苏酒之意。
It can be understood from the exploration of successive dynasties' literature that Hai market and Hai day fish had the meaning that JING-Wu riverside fishermen captured and sold fish on Hai day.
所有的托尔门·托索葡萄酒源于佩德·贝赫·帕尔地区的无灌溉葡萄园。
The Tormentoso wines are all sourced from dry-farmed (un-irrigated) vineyards in the Perdeberg region of Paarl.
相传在这里有个神话故事，狄奥尼索斯是故希腊的葡萄酒之神。
According to legend is in here is a myth, The dionyssos , thus it is the god of Greek wine.
摘要：在美国，除了纳帕谷和索诺玛县这些耳熟能详的明星产区之外，还存在其他非常优秀的，值得关注的葡萄酒产区，华盛顿州葡萄酒产区便是其中一个。
ABSTRACT: in America, apart from famous wine regions like Napa Valley and Sonoma County, there are many other outstanding wine regions that are worth attention, one of which is Washington.
摘要：索诺玛县产区作为葡萄酒世界里的领军产区，盛产风格多样的优质葡萄酒。
ABSTRACT: Sonoma County is a leading wine region of the world, producing a wide variety of wine styles.
这些妇女现在正在索默塞西边的酿酒厂受训，从事酒的艺术制造、出产和行销，还有酿酒管理等。
The women are now being trained at the Flagstone Winery in Somerset West in the art of wine making, production and marketing as well as management of a winery.
试验采用索氏提取法从生当归和酒当归中提取有效成分，测定抑制羟自由基的能力。
This experiment used the rope extraction process from the Chinese angelica and the liquor Chinese angelica withdraws the effective component, determination, the hydroxy free radical ability.
摘要：除了纳帕谷和索诺玛谷，加州北海岸还有两个鲜为人知的葡萄酒产区——门多西诺县和莱克县，生产着两种不同风格的葡萄酒。
ABSTRACT: Besides Napa Valley and Sonoma Valley, there are two more wine regions within the North Coast. Say hello to Mendocino County and Lake County.
在美国，除了纳帕谷和索诺玛县这些耳熟能详的明星产区之外，还存在其他非常优秀的，值得关注的葡萄酒产区，华盛顿州葡萄酒产区便是其中一个。
In America, apart from famous wine regions like Napa Valley and Sonoma County, there are many other outstanding wine regions that are worth attention, one of which is Washington.
这篇文章主要介绍了默尔索产区的相关信息，包括来源以及产区葡萄酒风格和搭配。
This article mainly introduces some basic information about Meursault, including regions, wine style and food match.
这篇文章主要介绍了默尔索产区的相关信息，包括来源以及产区葡萄酒风格和搭配。
This article mainly introduces some basic information about Meursault, including regions, wine style and food match.
应用推荐