索菲斯:亲爱的史妮薇女士,您今天好吗?。
泰因茅斯蓝礁水族馆的斑海豹索菲斯正在刷牙,为拔掉坏牙做准备。
Sofus the Harbour Seal from the Blue Reef Aquarium in Tynemouth is having his teeth cleaned in preparation for an operation to have a broken tooth removed.
本杰明爵士:索菲斯先生,我没想伤害你,要真靠你弟弟的本事是不行的。
Sir Benjamin:Mr Surface I did not mean to hurt you-but depend on't your brother is utterly undone.
史妮蔽女士:哈!亲爱的索菲斯,这都归功于你啊。但是你兄弟的悲痛增加了吗。
Lady Sneerwell: Ah! My dear Surface the merit of this belongs to you. But do your brother's distresses increase?
索菲斯:但是,女士,我要提醒您一下,不要再把信心放在诽谤者、我们的朋友施奈克身上了。
Surface: But-Madam-let me caution you to place no more confidence in our friend Snake the Libeller.
索菲斯:每时每刻。有人告诉我,昨天他在家里又有所作为了。总之,他的放荡和挥霍真是前所未闻。
Surface: Every hour. I am told he had another execution in his house yesterday-in short his dissipation and extravagance exceed anything I have ever heard of.
索菲斯:查尔斯是鲁莽,真的,不过,我倒希望好管闲事的人要使奥里弗爵士对他存有偏见。他会改过自新的。
Surface: Charles has been imprudent sir to be sure; but I hope no busy people have already prejudiced Sir Oliver against him-He may reform.
索菲斯:坦白地说,真是这样,史妮薇女士,如今我听我朋友说不少人都是这样的个性,当坎朵儿在为他们辩护时,我从没有想到他们是这么危险。
Surface: Faith 'tis very true lady Sneerwell. Whenever I hear the current running against the characters of my friends, I never think them in such danger as when Candour undertakes their defence.
马克斯让萨姆骑自行车拉着木板,上面载着索菲娅和她的竖琴。
Max asked Sam to ride a bicycle to pull the board with Sophia and her harp on it.
他说去年9月份获得的奖励简直是不可能的任务。 "[电话里的]有人说, ‘你是索尔·格里菲斯吗?’
索菲.福斯和祖父保罗.福斯,是一个牧场工人,有个儿子杰里.福斯。
Sophie Fuss with grandfather, Paul Fuss who is cattle farmer with son Jerry Fuss.
给女孩最流行的名字是:奥利维亚、鲁比、格雷斯、艾米丽、杰西卡、索菲、克洛伊、莉莉、米亚和露丝。
The ten most popular names for girls were: Olivia, Ruby, Grace, Emily, Jessica, Sophie, Chloe, Lily, Mia and Lucy.
俄国科学家也在做以备万一的计划。圣彼得堡国家大学的李尔尼德·索科尔夫教授说,阿波菲斯99942更有可能在撞上地球之前就已经被击碎。
The Russian scientists are also hedging their bets. Professor Leonid Sokolov of St. Petersburg State University remarked that 99942 Apophis would most likely disintegrate before hitting Earth.
泡利是个奥地利人,他在慕尼黑读博的时候导师是索末菲,他后来从医的时候,在哥廷根和曼克斯·波恩共事,在哥本哈根的时候和尼根斯·波尔共事。
Pauli was an Austrian who did his PhD under Sommerfeld in Munich and then post-doced with Max Born in Gottingen and also with Niels Bohr in Copenhagen.
有人说, ‘你是索尔·格里菲斯吗?’
圣彼得堡国家大学的李尔尼德·索科尔夫教授说,阿波菲斯99942更有可能在撞上地球之前就已经被击碎。
Professor Leonid Sokolov of St. Petersburg State University remarked that 99942 Apophis would most likely disintegrate before hitting Earth.
在斯黛芬姐妹的父母相继过世后,索菲跟随“吉尼亚小姐” 和 瓦纳莎一同来到布鲁姆斯伯里。在这里,姐妹俩决定尝试一种新的生活方式,因此一些旧式的行为方式被抛弃,譬如要穿戴整齐后才能吃晚餐。
Some of the old-fashioned ways of doing things—dressing for dinner, for example—went by the board, but the sisters still expected Sophie to produce three meals a day.
圣彼得堡国立大学教授莱尼德·索科洛夫指出,“2029年4月13日时,“阿波菲斯”将以每小时3700到3800公里的时速接近地球。
Professor Leonid Sokolov of the St Petersburg State University told the RiaNovosti website: ‘Apophis will approach Earth at a distance of 37,000-38,000 kilometres (per hour) on April 13, 2029.
正如世界卫生组织的理查德·索特曼和约瑟夫·菲格拉斯所解释的,“国家至上的假设正在重新评估。”
As Richard Saltman and Josep Figueras of the World Health Organization explain, "the presumption of public primacy is being reassessed."
6000余名粉丝齐聚孟菲斯以南十英里的德索托市中心,观看鲁迪盖慈善会为Flight22基金募资而举行的群星篮球表演赛,并亲自见见他们最喜欢的明星们。
Around 6,000 fans came to the DeSoto Civic Center, located about 10 miles south of Memphis, to see some of their favorite stars in Gay's charity game benefiting his Flight 22 Foundation.
后来,他的侄子菲罗塞尔超越了索福克勒斯极其成功的一部悲剧《俄狄浦斯王》,赢得了当时第一悲剧作家的称号。
His nephew, Philocles, later became the first tragedian to win a victory over Sophocles' enormously successful tragedy "Oedipus Tyrannus."
第二名是37岁的卡尔·菲利普王子,他是瑞典王位第四继承人,已迎娶名模索菲娅·赫尔奎斯特。
In second place was Prince Carl Philip, 37, who is fourth in line to the Swedish throne and married to model Sofia Hellqvist.
至少44本书是由经验主义者菲洛德穆一个人完成的,他是卡尔普尔尼乌斯皮索,即尤里乌斯凯撒的岳父的亲密朋友。
At least 44 are by a single author: Philodemus, an empiricist, who was a close friend of Calpurnius Piso, Julius Caesar's father-in-law.
长划距类型选手(索普、菲尔普斯、达文波特)都采用非常有力的踢水来帮助他们在划水间隙中保持推进力。
Ian Thorpe, Michael Phelps, Ross Davenport use very powerful kicks to help power them through any gaps in propulsion.
在诺斯替派的传统,索菲娅在我们这个世界扮演一个非常积极的角色。
In Gnostic tradition, Sophia plays a very active role in our world.
1960年,索菲娅·罗兰与墨利斯·雪佛莱参加晚宴。
Paris , 1960 ca . Sophia Loren and Maurice Chevalier at a Gala Dinner.
赛后观众表示,“难以置信……伊恩-索普显然完胜菲尔普斯,他是理所当然的胜利者。”
Unbelievable…Ian Thorpe the 'Thorpedo' absolutely knocked him dead mate. He is an absolute winner.
当她变得担心克劳斯是没有好起来,从一个不情愿的索菲·丽贝卡寻求帮助。
When she becomes concerned that Klaus is up to no good, Rebekah seeks help from a reluctant Sophie.
布莱克先生:索菲娅,这位是汉斯。
布莱克先生:索菲娅,这位是汉斯。
应用推荐