自从城市建成开始，索维拉城就成为重要的国际贸易海港，连接着摩洛哥以及撒哈拉内陆地区与欧洲和世界其他国家的贸易往来。
Since its foundation, it has been a major international trading seaport, linking Morocco and its Saharan hinterland with Europe and the rest of the world.
米拉·索维诺：贩卖人口是你能想象的最坏的恶行了。
Mira Sorvino: Trafficking is the worst kind of human depravity that you can imagine.
世行也支持在孟加拉国、尼加拉瓜、塞内加尔、布基拉法索、肯尼亚、牙买加和马拉维等国实施的天气指数保险项目。
The World Bank also supports weather index insurance initiatives in Bangladesh, Nicaragua, Senegal, Burkina Faso, Kenya, Jamaica, and Malawi.
所以说，托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，契科夫，司汤达，梅尔维尔，海明威，福克纳，多斯·帕索斯，普鲁斯特，佐拉，托马斯·曼，歌德，哦，对了，还有——逃不掉的——莎士比亚！
So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!
这只蚱蜢由弗朗索瓦泽维尔拉兰内在巴黎制作，20世纪60年代以来他和妻子克劳德合作展出拉兰内艺术品。
The grasshopper was made in Paris by François-Xavier Lalanne, who, since the 1960s, had exhibited with his wife, Claude, as the Lalannes.
俄罗斯太空任务控制中心的主管弗拉基米尔·索洛维约对此表示赞同。
Vladimir Solovyov, Russia's Space Mission Control chief, agrees.
有我和我的朋友马维，萝拉和她的朋友萝塔，还有西索。
There was me and my friend Marv, Lola and her friend Lotta, and Sizzles.
甚至忠诚人士也不能幸免：一位亲克里姆林宫的评论员弗拉基米尔•索洛维耶夫在一无线电广播中怒称，“人类有别于猪之处”就在于其选择的权利——无论是对食物还是对服装。
Even the loyal are not immune: in a radio broadcast, Vladimir Soloviev, a pro-Kremlin commentator, fumed that the right to choose, whether food or clothing, "separates humans from pigs".
利用电子束的弗拉索夫分布函数理论和三维波导模的波动方程求得在康普顿区域中的散射波色散关系。
By making use of the Vlasov distribution theory and the three dimensional wave equation of waveguide modes, the dispersion relation of scattered waves in Compton region is deduced.
本文共分三章：第一章是对《赫索格》的人物分析，第二章是对《洪堡的礼物》的人物解读，第三章是对《更多的人死于心碎》和《拉维尔·斯坦》人物的阐释。
The thesis is composed of three chapters and the first two chapters deal with Herzog and Humboldt's Gift separately and the third chapter examines More Die of Heartbreak and Ravelstein.
他于1935年9月在犹他州的博纳维尔的索尔特·弗拉兹创造了世界记录。
He set up a new world record in September, 1935 at Bonneville Salt Flats, Utah.
根据斜拉索管桥的实际结构特点，建立了三维有限元计算模型。
According to the actual structure characteristics of a cable-stayed pipeline bridge, a three dimensional finite element mathematical model is developed.
温格曾经说过“你能想象一个有维埃拉和加图索组成的中场吗？”
Wenger once said "Can you imagine a midfield with Patrick Vieira and Gattuso?"
但是尽管和27岁的阿隆索在新加坡的灯光下分享了领奖台上的胜利，车队老板弗拉维奥·布里亚·托雷坚持认为阿隆索的未来还不明朗。
But despite sharing the podium with 27-year-old Alonso under the Singapore floodlights, his team boss Flavio Briatore insists the future is still not clear.
在建模过程中，采用三维实体和杆单元相结合的形式，用三维实体单元模拟钢筋混凝土，用杆单元模拟预应力钢束和斜拉索。
It USES 3-d solid element to reinforced concrete and link element to pre-stressed and cable in the course of building model.
在建模过程中，采用三维实体和杆单元相结合的形式，用三维实体单元模拟钢筋混凝土，用杆单元模拟预应力钢束和斜拉索。
It USES 3-d solid element to reinforced concrete and link element to pre-stressed and cable in the course of building model.
应用推荐