索尼电子公司日前宣布，发明激光唱片的大贺典雄去世。
The electronics company Sony has announced the death of the man credited with developing the compact disc, Norio Ohga.
索尼电子书店9.99美元的新价格确实引人注目。
The new price of $9.99 per book in the Sony eBook store is quite interesting.
这些书将通过在线sonyeBook商店免费提供给索尼电子书阅读器用户。
The books will be offered to Sony Reader users free via the online Sony eBook store.
索尼电子公司日前宣布，发明激光唱片的大贺典雄(NorioOhga)去世。
And the electronics company Sony has announced the death of the man credited with developing the compact disc, Norio Ohga.
根据协议结果，索尼及索尼电子获得采用3M阴极材料技术生产和销售电池的许可。
Under the settlement, Sony and Sony Electronics Inc. are now licensed sources of batteries containing 3Ms cathode technology.
由于这一决定，所有非索尼电子书阅读器的用户很快也可以阅读从索尼书店中购买到的电子书。
Thanks to this, even owners of non-Sony eReaders will soon be able to read books they have bought in Sony's store.
例如，索尼电子阅读器的电阻式触摸屏无法实现苹果iPhone或摩托罗拉droid手机电容式触摸屏那样平滑、快速的反应。
For instance, the resistive touchscreen on Sony's e-reader does not offer the smooth, fast response that the capacitive touchscreen of an iPhone or a Motorola Droid can.
尽管索尼提供的免费图书比其他公司要多，但是索尼电子书店中图书的平均价格要高于巴诺书店和亚马逊收取的9.99美元的标准价格。
While Sony offers more free books than other companies, the average price in the Sony eBook store is generally higher than the standard $9.99 that Barnes &Noble and Amazon are charging.
(一名索尼电子的发言人说索尼公司还没有准备去发布关于2010年索尼公司将要推出的新的电视的价格以及关于其预计销量的任何细节问题)。
A representative for Sony Electronics said the company was not yet ready to share details about how expensive its new televisions would be in 2010 or how many it expected to sell.
将纸用在电子产品中对于索尼并不是第一次。
The use of paper in electronics products is not new for Sony.
此举措寓意在于帮助微软领先索尼——这个在电子游戏商业领域主要的竞争对手——带给游戏玩家最丰富的在线体验。
The move was meant to help Microsoft stay ahead of Sony, its chief rival in the electronic games business, in delivering the richest online experience for game players.
虽然索尼公司利用先进的电子墨水技术率先拓展了电子书阅读器市场，但它在将该产品转化为大众市场设备的竞争中落后于亚马逊。
While Sony helped pioneer the market for e-book readers using sophisticated electronic ink technology, it had fallen behind Amazon in the race to transform electronic readers into mass market devices.
这家日本集团把这起近一周前发生的事件描述为“侵入”，失窃的信息包括真实姓名、生日、电子邮件地址和索尼密码。
The Japanese group said it had lost real names, birth dates, E-mail addresses and Sony passwords in what it described as an "intrusion" nearly a week earlier.
分析者认为，因为带摄像头的手机还未完全取代数码相机，职能手机也不一定能取代像“点燃”和索尼阅读器这样的电子书阅读器。
But just as camera phones have not replaced digital cameras, smartphones are not likely to replace dedicated e-book readers like the Kindle or the reader from Sony, analysts said.
同时，它还采纳了开放式的电子图书标准，让从索尼购买图书的顾客也能够在其他装有此软件的设备上阅读它们。
It has also embraced an open electronic standard that lets customers buying e-books from Sony read them on other devices running the software.
索尼公司表示，其电子产品和设备部门在第二季度扭亏为盈，但其相关的平面电视机和游戏机芯片受到了价格下降的冲击。
Sony said its electronics and device divisions turned a profit in the second quarter, but that its flat-screen TV and game chip concerns had been hit by lower prices.
另外，随着其他出版商采用这一格式，索尼的电子书阅读器也可以读取其他厂商电子书店中的书本。
In addition, as other publishers adopt this format, Sony's own Reader will also be able to access books from a wider variety of stores.
多年来，索尼公司提供了一系列电子阅读器，近期又推出了几个新款。
Sony has offered a range of e-readers for years, and has recently introduced several new models.
索尼有一个影音制作的公司，但是这个公司的产品和索尼的主业——消费性电子产品与游戏毫无关系。
Sony has a studio production arm which has nothing to do with its core businesses of consumer electronics and gaming.
索尼在电子书和阅读器上的降价行为并没有为其追赶亚马孙公司提供足够的帮助。
Sony's price cut on digital books and the new devices may not be enough to help it catch up to Amazon.
大和证券的一份报告指出，日立化成，三洋电子和索尼旗下工厂的关闭将会影响到锂离子电池的供应。
A report by Daiwa Securities said that the closure of plants operated by Hitachi Chemical, Sanyo Electric and Sony would affect the supply of lithium-iron batteries.
索尼还希望将灵通芯片植入电脑、电视和电子游戏机。
Sony also wants to get its FeliCa chip embedded into computers, televisions and games consoles.
索尼同时也介绍了两款新的电子阅读器：口袋版和触摸版。
Sony is also introducing two new electronic reading devices: the Reader Pocket Edition and Reader Touch Edition.
日本电子制造商索尼公司开始了进军平板电脑市场的第一次尝试，推出了两款产品。
The Japanese electronics maker Sony has announced its first foray into the popular tablet PC market, unveiling two new devices.
相比之下，索尼共有57家电子厂。
索尼爱立信、诺基亚和乐喜金星电子都推出了绿色的手机产品。
Sony Ericsson, Nokia and LG Electronics have all come out with cell phones that are somewhat green.
自从1999年上市后，索尼推出的这只叫做“艾波（AIBO）”的电子狗玩具在市场上历久弥坚。
Introduced in 1999, AIBO is one of the most sophisticated toys on the market.
索尼的用户必须通过电脑来购买和下载电子书。
Owners of Sony Readers must plug their devices into a computer to buy and download books.
尽管电子图书确实存在；其中最有名的是索尼公司的索尼阅读器，这个像书一样大小的装置由同名的消费电子公司生产。
Electronic books do exist; the best-known is the Sony Reader, a book-sized gadget made by the eponymous consumer-electronics company.
尽管电子图书确实存在；其中最有名的是索尼公司的索尼阅读器，这个像书一样大小的装置由同名的消费电子公司生产。
Electronic books do exist; the best-known is the Sony Reader, a book-sized gadget made by the eponymous consumer-electronics company.
应用推荐