住在这里的时候，我们前去探访了中世纪的山城阿索罗，英国探险家弗利亚 斯达克和诗人罗伯特·勃朗宁曾经在这里居住过。
From there we explored the medieval mountain town of Asolo, where Freya Stark and Robert Browning apparently lived.
布什还赞扬了热火队球员所做的社会工作。他对热火队阿隆索·莫宁成立基金会、“闪电侠”韦德做慈善工作、以及奥尼尔在迈阿密海滩担任兼职警察表示了称赞。
Bush lauded the Heat's work in the community, citing Alonzo Mourning's foundation, Dwyane Wade's charitable work , and O'Neal's part-time job as a police officer in Miami Beach.
奥运冠军李宁21日在北京代表李宁基金向33岁的德国体操运动员丘索维金娜捐赠了2万欧元，用于帮助其儿子的白血病康复治疗。
Olympic champion Li Ning donated EUR20000 on behalf of the Li Ning Fund to German gymnast Oksana Chusovitina for her son's rehabilitation treatment from leukemia.
每当狄宁来到这里的时候，他总会不由自主地感到紧张。在通往魔索布莱城巨大洞穴的数百条隧道当中，这是防卫最严密的一条。
Dinin was always nervous when he came to this point. Of the hundred tunnels that opened off the main cavern of Menzoberranzan, this one was the best guarded.
卓尔的流民狄宁小心地穿过卓尔精灵的城市魔索布莱城的幽暗岔路。
The rogue Dinin made his way carefully through the dark avenues of Menzoberranzan, the city of drow.
歌剧《为沙皇献身》中的“索比宁咏叹调——兄弟们，迎着暴风雪上！”
Life for the Tsar: Sobinins aria - Brothers, into the snow storm!
贾拉索和狄宁又一次交换着困惑的眼神。
亨宁·索伯格缺席了阿根廷站的比赛，不过其间他却解决了自己本赛季剩余的赞助问题。
Henning Solberg was absent in Argentina while he finalised his budget for the remainder of the season.
《Portable Ops》提出索科洛夫被基因所救，叛逃至美国并利用格兰宁的研究开始研发合金装备。
Portable Ops establishes that Sokolov was rescued by Gene, defected to the United States and began working on Metal Gear using Granin's research.
狄宁的家族，在魔索布莱城六十个家族中曾经位列第八；
Once, Dinin's family had been the eighth-ranked among the sixty or so drow families in Menzoberranzan;
歌剧《为沙皇献身》中的“索比宁咏叹调——兄弟们，迎着暴风雪上！”
A Life for the Tsar: Sobinins aria - Brothers, into the snow storm!
歌剧《为沙皇献身》中的“索比宁咏叹调——兄弟们，迎着暴风雪上！”
A Life for the Tsar: Sobinins aria - Brothers, into the snow storm!
应用推荐