他在温尼珀索基湖边举行的年度钓鱼大赛上钓到一条6磅重的大马哈鱼。
He caught a 6 pound salmon in the annual fishing derby at Lake Winnipesaukee.
“你不能责怪互联网上的欺骗，”威索基说道。
"You can't blame cheating on the Internet," Kholos Wysocki reasoned.
维索基得卡尼修道院始建于1327年到1355年间，是巴尔干半岛最美丽的地方之一。
Visoki Decani is one of the most beautiful places in the Balkans. The church was built between 1327 and 1335.
威索基也承认，该份报告的价值也是有限的，因为它只包括那些自愿参与并已经在使用该网站的人员。
And, as Kholos Wysocki acknowledged, its value is also limited because it only includes those people who volunteered to take part and were already using the site.
索菲娅打算去拜访基茨小姐。
虽然从理论上讲，这是一项研究索伦特海峡中已知沉船的计划，但麦基真正希望的是找到玛丽·罗斯号战船。
While on paper this was a plan to examine a number of known wrecks in the Solent, what McKee really hoped for was to find the Mary Rose.
1965年，军事历史学家和业余潜水员亚历山大·麦基与英国潜水俱乐部合作，发起了一个名为“索伦特船”的项目。
In 1965, military historian and amateur diver Alexander McKee, in conjunction with the British Sub-Aqua Club, initiated a project called 'Solent Ships'.
基里连科和加多索娃（格罗斯，上个月与其前夫离婚后改回其婚前姓）可能爆冷。
Maria Kirilenko and Jarmila Gajdosova (who went back to her maiden name last month after separating from husband Sam Groth) could surprise.
尼基·索尔克和艾米·弗勒里用纸创造出了美丽而时髦的假发。
Beautiful and stylish wigs created out of paper by Nikki Salk and Amy Flurry.
增加精索可以抑制各种与衰老有关的过程，还能减少自由基并延长生命跨度。
Adding spermidine suppressed various processes associated with ageing, as well as reducing free radicals and increasing lifespan.
将它们放在来自库蒙德和索罗什油田的重油样本中培养了6天，并掺杂了一种水性的生长基。
They grew them all for 6 days on heavy crude oil samples from the Kuhemond and Soroush oil fields, mixed with a water-based growth medium.
库尔斯克地区一家农场的经理基拉穆索夫认为，今年收成可能会很不错。
Yuri Khramtsov, manager of a farm in the Kursk region, expects a strong crop this year.
这些计划最终也许会有好结果，但是正如阿尔法银行的首席经济学家迈克尔·马索·拉基斯所说，因为问题实在是树大根深，这些措施并不能立即带来成效。
They may eventually bear fruit but as Michael Massourakis, chief economist at Alpha Bank, points out, there are no swift gains to be made because the problem is so deeply entrenched.
雷神公司和拉菲尔公司还合作研制了“大卫投石索”武器系统，该产品是机动陆基导弹防御项目以及“蓝麻雀”导弹防御目标项目的一部分。
Raytheon and Rafael are also teaming on the David Sling Weapon System, which is a mobile, land-based missile defense program, and the Blue Sparrow missile defense targets program.
警官哈利德对记者说，他们两人在离开索莱基住所以后陷入埋伏。
Police officer Khalid Masood told reporters the two men were ambushed after leaving Solecki's home.
阿基里斯腱是将小腿后部的肌群连接到跟骨的强健的纤维索。
The Achilles tendon is a strong fibrous cord that connects the muscles in the back of your calf to your heel bone.
世行也支持在孟加拉国、尼加拉瓜、塞内加尔、布基拉法索、肯尼亚、牙买加和马拉维等国实施的天气指数保险项目。
The World Bank also supports weather index insurance initiatives in Bangladesh, Nicaragua, Senegal, Burkina Faso, Kenya, Jamaica, and Malawi.
尼基塔·索科洛夫：难道我们不是生意人？
密西西比海湾港海洋哺乳动物研究所的主任莫比·索朗基表示，在泄漏油污行进的海域中，有多达5000只宽吻海豚在繁衍下一代。
Up to 5, 000 bottlenose dolphins may be calving in the path of the Gulf oil spill, according to Moby Solangi, director of the Institute for Marine Mammal Studies in Gulfport, Mississippi.
穆塔基表示，索拉纳和这个代表团采取的方式以及他们谈话的实质内容为“新的气氛”创造了条件。
Mottaki said the approach adopted by Solana and the delegation, as well as the substance of their talks has paved the way for what he called a "new atmosphere."
Bloomberg新闻台的亚历山大·科瓦尔斯基就要我读读吉米·索罗维基论比特币的书，一本非常有趣的书。
Now Alexander Kowalski at Bloomberg News directs me to this Jim Surowiecki article on Bitcoin, which is very interesting.
“这真是完全意想不到”，来自加州LaJolla的索尔克生物化学研究院的基恩瑞味儿告诉探索频道：“除非看耳朵上的标签，否则无法区分这些小老鼠，我们意识到老鼠们长出了毛发。”
“It was completely unexpected,” Jean Rivier, with the Salk Institute for Biological Studies in La Jolla, Calif., told Discovery News. “They couldn’t identify the mice except for their ear tags.
最能讨君主欢心的事物： 马基雅维里这篇“题献”的开场白让人想起《致尼科洛》里的经典致辞，由古希腊修辞学家埃索克里特斯所写。
willmost please him: the opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration ToNicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
基亚索是新的分工，虽然他们在自己的竞选之初留下深刻印象，他们在做什么，但现在留下深刻的印象。
Chiasso are new to the division and although they impressed at the start of their campaign, they're doing anything but impress now.
索洛和丘仔带着基普进行了一次大胆的越狱行动，三人抢占一架帝国穿梭机逃离。
Solo and Chewie included Kyp in a daring prison break that saw the trio escape in a commandeered Imperial shuttle.
麦克·基杰克这15年来一直乘坐热气球飞过加州的索诺马山谷。
Mike Kijak has been flying hot air balloons through California's Sonoma Valley for 15 years.
麦克·基杰克这15年来一直乘坐热气球飞过加州的索诺马山谷。
Mike Kijak has been flying hot air balloons through California's Sonoma Valley for 15 years.
应用推荐