我们希望运营一条去那的线路，但将只是单对的光纤，”斯科梅尔说，并且补充说索霍网络最初建立就是因为电信运营商不能提供这种小众服务。
We'd like to run a fibre out there, but it would only be a single pair, " says Scammel, adding that Sohonet was originally set up because the telcos couldn't offer the kind of niche service he does.
沈阳市富民桥主桥为折线形双塔独柱式单索面预应力混凝土斜拉桥。
The main bridge of Fumin bridge in Shenyang is a prestressed concrete cable-stayed bridge with double kinked column pylons and single cable plane.
目的观察单次剂量米索前列醇用于足月妊娠计划分娩的效果，评价其对母儿的安全性。
PURPOSE to evaluate the effectiveness of single does vaginal misoprostol in planned delivery, and to study its safety for both mother and fetus.
文章以一座单塔单索面竖琴式预应力混凝土桥为例，详述了静动载试验的原理、方法、过程、测试项目、试验工况等。
Taking the single pylon single cable plane pre-stressed concrete cable-stayed bridge as example, the paper discusses the principle, methods, testing items, and experiment conditions, etc.
单索循环轻型运材索道的钢索在每一工艺循环中，要承受静力和规则运动与不规则运动动态力的周期性作用。
The cable in the one-way cyclical light running cable-way Sustains the cyclical actions of the static force, the dynamic forces of law and non-law motions in every technological cycle.
用单索计算理论计算主索和副索的所受最大水平拉力，确定其最小直径。
Using single - plane calculation theory, this paper calculate the maximum horizontal pull of main and assistant cable, determine its minimize diameter.
文章根据输电线路地形特点，对比了现有几种索道形式以后，提出适合输电线路建设的双承重索、单牵引索的工作索布置方案。
Based on terrain characteristics of transmission lines, this paper compares existing cableway types and put forward working cable arrangement that adopts dual bearing cable and single pulling cable.
抗风与抗扭是大跨度单索面斜拉桥结构分析中的两大关键问题。
Win and torsion resistances are two key points in the structural analysis of large -span monocable stayed Bridges.
介绍一种新颖的单索与双索半剪式散料抓斗的结构和工作原理。
The construction and working principle of a newly developed single rope or double rope Semi-scissor type grab are introduced.
“字典反映了最近几年英语单变化，”牛津大学出版社网上字典主任凯萨琳·索妮丝说告诉《时代杂志》。
"The dictionary reflects the way the language has changed over the last few years," Catherine Soanes, head of online dictionaries at Oxford University Press, tells TIME.
目的探讨苯海索（THP）对蛛网膜下腔出血（SAH）后脑皮质内单胺递质水平的影响。
Purpose To study the effects of trihexyphenidyl (THP) on levels of monoamine neurotransmitters in the cerebral cortex after subarachnoid hemorrhage (SAH).
数值算例中以单索为例给出了索网主动反射面分析的详细过程。
Detailed analysis procedure of the active cable-mesh reflector is demonstrated with a single cable in a numerical example.
浙江长兴港大桥是一座双塔单索面预应力混凝土矮塔斜拉桥。
The Changxing harbor bridge in Zhejiang is a prestressed cable-stayed bridge with two tower and single-cable-plane.
结论：单药泰索帝治疗晚期乳腺癌疗效肯定。
Conclusion: Taxotere as a single agent therapy is effective.
以大豆胚芽出油率为指标，石油醚为脱脂溶剂，通过单因素和正交试验对大豆胚芽索氏提取工艺进行了研究，并用气相色谱对胚芽油的脂肪酸组成进行了分析。
Through single factor and orthogonal experiments, extraction of oil from soybean embryo and its composition were studied by using petroleum ether as degrease solvent and GC, respectively.
天津保定桥为独塔单索面钢箱梁斜拉桥，索塔锚固区采用钢锚箱结构。
Steel anchor box structure was used in the cable-tower anchorage zone.
电缆吊挂索：这种电缆以单根或多股绞线镀锌钢丝外包护套且用一个易于分离的连接层附着在电缆护套上。
Cable hanging Solana: This cable to Single or galvanized steel wire shares outsourcing jacket and easy to use a separate connection cables attached to the sheathing layer on.
介绍通化西昌斜拉桥单索面牵索挂篮设计原理、构造特点、关键工艺。
This paper presents the design principles, structural features and key construction technology of the new type of form traveler guyed by single cable plane for Xichang Cable-Stayed Bridge in Tonghua.
直接计算方法不但对简支梁适用，对比较普遍的多跨框架梁，而按单跨进行体外索布索加固的情形也是可行的。
The direct design approach is applied not only in the simple-span beams with external post-tensioning, but also in the multi-span frame beams.
芜湖长江大桥桥塔拉索锚固区为预应力混凝土箱形结构，无中间梁，索塔锚固区为单箱单室结构。
The cable anchoring zone on the cable tower of the Wuhu Yangtze River bridge is of pre stressed reinforced concrete box structure without intermediate beam.
单索抓斗是一种能在各种恶劣环境下取代人力从事黄砂、煤炭、矿粉、散化肥等散货装卸的有效工具。
Single rope grab is an efficient tool for loading and unloading sands, coal, mineral powder and bulk chemical fertilizer.
对单榀张弦梁的索力损失和腹杆损伤进行了试验研究。
The cable prestressing loss and web members damage experiment of a beam string structure was carried out.
结合淇澳大桥进行分析计算，探讨了风速沿塔柱高度分布不均匀性、静风荷载非线性等因素对单索面斜拉桥空气静力行为的影响。
With reference to Qi'ao Bridge, the analytical calculations are conducted, and the influences of non-uniformity distribution of the wind speed along the he…
我们已向中国人民保险公司替上述货物按金额5，000美元投保了一切险； 我们正在按要求开列保险单，并将在下周二将保险单连同保险费的索款通知单一起寄给你方。
We are pleased to inform you that we have covered the above shipment with the People's Insurance Company of China against All Risks for USD 5,000.
绳索式木材抓斗按起重机特性适配，常用类型有单索、双索和四索三种。
Mechanical timber grab is equipped according to the characteristic of crane, which could be divided into three species, that is single rope, double rope, and four rope.
出口信用证寄单业务：审核出口商交来的货运单据并寄单索汇；
Sending Documents For Claiming: examines all documents presented by the beneficiary under the credit subject to UCP and sends them for claiming accordingly.
出口信用证寄单业务：审核出口商交来的货运单据并寄单索汇；
Sending Documents For Claiming: examines all documents presented by the beneficiary under the credit subject to UCP and sends them for claiming accordingly.
应用推荐