这位美国作家幽默家因为他的作品《汤姆索耶历险记》和他对密西西比河的热爱而闻名于世。
The American author and humorist was best known for his book Tom Sawyer and his love of the Mississippi river.
即将于下月在索斯比拍卖的两尊公元前10世纪的容器,装饰性非常出众,精致的如同巴洛克时期的作品。
Two vessels, dating from around the 10th century BC and being sold at Sotheby's next month, stand out for their intricate decoration, which is so elaborate as to be almost baroque.
1867年路德维希二世和他的未婚妻索菲公爵夫人在巴伐利亚。
Ludwig II and his fiance, Duchess Sophie in Bavaria in 1867.
据说,沙皇会在星期天去奇索赫斯特见欧仁尼皇后(译注:拿破仑三世的妻子)。
Sunday is spoken of for the Czar's visit to the Empress Eugenie at Chislehurst.
取而代之的是,他热衷于发表弗朗索瓦-维庸(FrançoisVillon)的译作,这位15世纪法国的叛逆诗人开启了他的文学生涯之门。
He remained unknown to his professors, publishing instead the translations of François Villon, a rebellious 15th-century French poet, that launched his literary career.
索伦克尔凯戈尔《信仰的飞越》,19世纪的哲学家。
Soren Kierkegaard, the Great Leap of Faith, the nineteenth century philosopher.
16世纪法国海盗弗朗索瓦·克莱尔因为他的木制腿而获得了“Jambe deBois”的绰号。
The sixteenth century French buccaneer Francois le Clerc was nicknamed "Jambe DE Bois" because of his wooden leg.
这只蚱蜢由弗朗索瓦泽维尔拉兰内在巴黎制作,20世纪60年代以来他和妻子克劳德合作展出拉兰内艺术品。
The grasshopper was made in Paris by François-Xavier Lalanne, who, since the 1960s, had exhibited with his wife, Claude, as the Lalannes.
像附近的埃尔金(名列本表第十位)一样,索诺伊塔因其葡萄园、开阔的空间和美丽的沙漠而闻名于世。
Like nearby, Elgin (no. 10 on this list), Sonoita is famous for its vineyards, wide open Spaces, and beautiful desert.
研究者们将一种至今经常被忽视的效应纳入模型。这个效应就是由德国物理学家阿诺德•索末菲尔德在20世纪30年代提出的索末菲尔德效应。
The researchers included in their model a hitherto-neglected effect proposed by a German physicist, Arnold Sommerfeld, in the 1930s.
当年达芬奇就是带着此画应法王·弗朗索瓦一世的邀请来到法国的。
Leonardo da Vinci came to France with the painting, invited by French king francois Ist.
还有很有名的戴奥尼·索斯剧场——卫城南部的看台是世界上最古老的剧院——戴奥尼·索斯剧场,它于公元前6世纪首建并在公元前4世纪重建。
There is a famous theatre of Dionysus, south of the city stands is one of the world's most ancient theater, theatre of Dionysus, first built in the 6th century BC and rebuilt in the 4th century BC.
西班牙中部城市,位于马德里南部一个富饶的地区。由卡斯蒂利亚的阿方索十世(22' ?- 284年)创建。人口53,54 '。
A city of central Spain in a fertile area south of Madrid. It was founded by Alfonso X of Castile (22o-284). Population, 53, 54 '.
直到20世纪初,托克达•他索的诗集《抵达耶路撒冷》仍是欧洲流传最广泛的读本。
Until the beginning of the 20th century, Tasso remained one of the most widely read poets in Europe.
世博轴工程采用了全新的建筑形式,屋顶设计为长约700米、宽约80米的巨型轻型索膜结构,形如蓝天下的朵朵白云,轻盈飘逸。
The roof design as giantism light membrane structure about 700 meter long and about 80 meter width, like a spray of white clouds swift, graceful and elegant in the blue sky.
知世安索帕台湾将负责轩尼诗活动网站的创意制作,但该公司拒绝透露关于合同的任何细节。
Wwwins Isobar Taiwan is tasked to handle the creative production for their event website. The agency declined to reveal any details about the scope of the contract.
查尔斯八世、路易斯十二世和佛兰索瓦一世将画家、木刻家、雕塑家和建筑师带到了这片他们生活工作的-地方。
Here is Charles VIII, Louis XII and Francois I, it was primarily they who brought to the region: painters, cabinet-makers, sculptors, and architects, who were to live and work here.
2008年世界汽车拉力锦标赛青年组冠军奥吉尔,在上个赛季首次参加瑞典拉力赛就发现自己很难跟上勒布,以及雪铁龙私人车手皮特·索伯格。
Ogier, the 2008 Junior world champion, made his Rally Sweden debut last season and could find it hard to outgun Loeb and Citroen privateer Petter Solberg.
米兰·弗朗西斯科·加图索,里诺和莫妮卡的第二个孩子在今天早上11:31出世。
MILAN - Francesco Gattuso, the second child of Rino and Monica, was born this morning at 11.31am.
1325年的今天,阿方索四世成为葡萄牙国王。
美丽100在米兰,在科索洋红色世都租平方米的公寓。它有两间卧室和一个土耳其浴室的双人浴室。
Nice apartment, sized 100 square meters, rent in Berlin close to underground station of Hermann Platz and a few steps of Volkspark Hasenheide.
美丽100在米兰,在科索洋红色世都租平方米的公寓。它有两间卧室和一个土耳其浴室的双人浴室。
Nice apartment, sized 100 square meters, rent in Berlin close to underground station of Hermann Platz and a few steps of Volkspark Hasenheide.
应用推荐