娥素拉：不见得。更可能是经验的终结。
Ursula: Not really. More likely to be the end of experience.
素拉蓬说，目前泰国洪水主要集中在中部沿湄南河各府，包括旅游热地曼谷和大城府。
Sulapeng says, at present Thailand flood basically is centered in the river austral mid edge Mei each government office, include travel to heat up ground Bangkok and big shrewdness.
拉贾·帕拉素拉曼这样的神经系统科学家认为，在脑额叶前部皮层中有分开的控制注意力处理过程的中枢。
Neuroscientists like raja parasuraman argue that there are discrete control centres for attentional processing that reside in the prefrontal cortex.
拉奥特说：“另一种可能是病毒并不会直接影响人类的细胞，而失去蛋白质外壳的病毒核糖核酸可能会通过一种类似于核糖核酸介素的组件选择细胞的功能。
One possibility, Raoult says, is that the virus does not infect human cells directly.
“统计数据讲述了一些过去的事情，人们在肮脏的养殖环境中疯狂地乱用抗生素，企图维持动物的健康，”斯拉特说道。
“These statistics tell the tale of an industry that is rampantly misusing antibiotics in an attempt to cover up filthy, unsanitary living conditions among animals, ” Slaughter said.
拉斯克奖的批评者强调，如今使用的基于青蒿素的组合疗法是一个科学接力赛的产物，经过了许多阶段。
Critics of the Lasker citation emphasize that development of the artemisinin-based combination therapy used today resulted from a scientific relay race that went through many stages.
同时被捕的另一位电影工作者默海默德·拉素罗夫今天也被判处六年徒刑。
Muhammad Rasoulof, one of the film-makers arrested at the same time, was also sentenced to six years in jail today.
但是，尤素夫土生土长、位于阿富汗西部赫拉特省的村子在几十年的冲突中饱受创伤。
But, Yousuf's ancestral village in western Herat province had suffered greatly during the decades of conflict.
研究团队的其他成员为林肯试验室的成员斯科特威客，克里斯帝娜祖克，塔拉伯·特舍，珍妮弗·潘克·斯特和本杰明素斯门。
Other members of the research team are Lincoln Lab staff members Scott Wick, Christina Zook, Tara Boettcher, Jennifer Pancoast and Benjamin Zusman.
一个最畅销的格兰·诺拉燕麦卷近乎含有等同于14g的糖，而且营养素比草莓葡挞或巧克力蛋糕要少。
A top-selling granola bar contains nearly the same amount of sugar-14 g-and fewer nutrients than a strawberry Pop-Tart or a slice of chocolate cake.
应用表面增强拉曼散射方法，首次获得了竹红菌甲素在黄银胶中的拉曼光谱；
Using SERS, the Raman spectra of Hypocrellin A in the silver colloid are obtained for the first time.
拉坦前列腺素增加了房水流畅度(67%)，在给药1个小时内发生变化。而前列腺素e增加的房水流畅度较其少(13%)。
Latanoprost increased outflow facility (an increase of 67%), with changes occurring within 1 hour of receiving drug, whereas PGE caused less of a change in outflow (an increase of 13%) facility.
这项研究是由辉瑞公司发起，分类上称为他达拉非、艾力达或伐地那非，主要由葛兰素史克公司，拜耳公司和先灵葆雅公司销售，工作方式与伟哥类似。
The research was funded by Pfizer Inc, known generically as tadalafil, and Levitra or vardenafil, sold by GlaxoSmithKline, Bayer ag and Schering-Plough, work in a similar way to Viagra.
如今印度储备银行对各个银行的放贷利率，高达百分之八，储备银行总裁素巴拉奥说，由于通货膨胀率超过百分之九，他实在别无选择。
The Reserve bank will now lend to Banks at eight percent. Reserve bank Governor Duvvuri Subbarao says with inflation running at more than nine percent, he has no other options.
结论：依达拉奉与灯盏花素联用能有效改善急性脑梗死患者的神经功能和生活能力。
CONCLUSION: Combining edaravone with breviscapine can effectively improve the neurological function and the living ability of patients with ACI.
目的探讨维生素B6在万拉法新维持治疗抑郁症中的辅助治疗作用。
Objective To explore the adjunctive therapeutic action of vitamin B6 to venlafaxine in the maintenance therapy of depression.
药效动力学参数表明，高胰岛素环境中酚妥拉明和妥拉苏林作用亲和力指数和作用强度明显减小。
The pharmacodynamic parameters indicated that the affinity index and action intensity of PL and TS were significantly reduced in solution containing high level insulin.
结论万拉法新联合维生素B6维持治疗抑郁症较单用万拉发新疗效显著。
Conclusion venlafaxine combined with vitamin B6 is better than single venlafaxine in the maintenance therapy of depression.
目的：观察用降眼压药物而眼压不能控制的病人，加用拉坦前列素滴眼液治疗的临床疗效。
AIM: To observe the clinical effect of latanoprost eye drops in patients who intraocular pressure (IOP) was uncontrolled by decreases IOP drugs.
目的：探讨中药葛根素注射液结合依达拉奉注射液对缺血中风急性期的治疗作用。
Objective:To explore the therapeutical effects on ischemic apoplexy at acute stage with scheme consisting of Puerarin injection and Edaravone injection.
多年以前，我就认识法国风景园林师贝尔纳·拉素斯教授。
Professor Bernard Lassus, the French landscape architect, is known to me since many years.
结论：对用降眼压药物而眼压不能控制的病人，加用拉坦前列素滴眼液可以有效的控制眼压，防止青光眼对视功能的进一步损伤。
CONCLUSION: by adding latanoprost can effectively control IOP in patients whose IOP was uncontrolled by decreases IOP drugs and prevent glaucoma from further damaging the visual function.
拉是细胞呼吸的目标，进行尽可能多电子的营养素。
Pulling as many electrons out of the nutrients as possible is the goal of cellular respiration.
阿维拉霉菌是一种什么性质的抗生素，现有的研究成果将有助于采用组合生物合成方法进行阿维拉霉素的分子改造与修饰，从而产生新的阿维拉霉素衍生物。
Avilamycin quality have what kind of quality, the existing returns will help to alter or decorate it's molecule by the Combinatorial biosynthesis method, and produce new ramification of Avilamycin.
结论：交替使用轮拉米夫定、干扰素的序贯方法，有助病人忍受长期治疗并免于出现病毒株变异。
CONCLUSION: Sequential approach of alternate rounds of lamivudine or interferon may help patients to tolerate a prolonged schedule of therapy and protect them from emergence of viral strains.
结论：交替使用轮拉米夫定、干扰素的序贯方法，有助病人忍受长期治疗并免于出现病毒株变异。
CONCLUSION: Sequential approach of alternate rounds of lamivudine or interferon may help patients to tolerate a prolonged schedule of therapy and protect them from emergence of viral strains.
应用推荐