让我用我的一根漂亮的新带子把它们系起来。
让我们把它系起来吧。
把鞋带连在一起,绕过两棵树系起来,把塑料布放在上面,像一个帐篷。
Tie the laces together, stretch them between two tree trunks, tie them around and hang the plastic over, like a tent.
登山运动员们用一条绳子相互系起来,一切就绪准备出发。
如果我把角系起来,我的毯子能变成一个袋子。
然后她把头发拉直,松散的系起来,替代原来的帽子。
Then she straightened it, bound it loosely, and replaced her hat.
剪开雪花。系起来。倒蛋酒进一个杯子里。噢!洒在地上讨人厌。羊驼拉玛继续等。
Cut out snowflakes. Tape them up. Pour some eggnog in a cup. Oops! It's yucky on the floor. Llama Llama waits some more.
将第一捆毛线从中间分开,使之形成一个X形。 然后再将剩余毛线剪至比第一层略短的长度(我的短4英寸),组成第二捆,系起来。
Divide the sides of the first bundle in half so that it’s the shape of an X. Cut a second bundle of yarn into shorter lengths than the first (mine were 4″ shorter) and tie.
这些零件可以折起来放在一个小包内,然后系在腰带上。
These pieces can be folded into a neat little pack and fastened on your belt.
你想起来早先的时候在大学里你的系里面开的那些会上,如果一个人站起来,其他人也会站起来,也许,但是没有一个人站起来。
You remember those early meetings of your department in the university when, if one had stood, others would have stood, perhaps, but no one stood.
在小天使的后备缝上根线,头上系成圈,挂着方便,也好让天使真的飞起来。
Sew a small loop of thread to the back of the angel to hang her by.
这看起来越来越象一个探索系外行星的黄金时代。
This is looking more and more like a golden age of exoplanet discovery.
后来黄禹锡承认制造虚假数据是为了令论文看起来更好但是他却说是一位同事的欺骗让他认为细胞系是真的。
Hwang later admitted faking data to make the papers look better but claimed that a colleague duped him into thinking that the cell lines were genuine.
此外,他说,这表明在太阳系早期,大量的碎片结合到一起形成了行星,这看起来和我们通常想象的可能非常不同。
Further, he said, it suggests that the early solar system, full of the debris that coalesced to form the planets, may have looked very different than how we currently envision it.
在太阳系内的行星拥有的卫星是很少的,金星和水星没有卫星,火星有两颗卫星,但跟我们的比起来就像是小小的鹅卵石。
Moons are rare in the inner solar system: Venus and Mercury don't have any, and Mars's two moons are tiny pebbles in comparison with ours.
他将西服放在袋子里,将绳子的一端系在袋子上,把袋子捆扎起来。
He puts the suit in the bag and knots one end of the rope around it, creating a bundle.
这颗矮行星的轨道看起来也十分与众不同——和太阳系的标准比起来,更显椭圆形,也更加倾斜。
The dwarfs' orbits tend to be very different, too — much more elliptical and more inclined, relative to the plane of the solar system.
流浪行星在星系中游走这个概念并没有它听起来那么难以捉摸,与其他星球或流星的引力之战很有可能使该星球脱离太阳系。
The idea of rogue planets wandering the galaxy is not as far-fetched as it may sound. Gravitational tugs-of-war with other planets or passing stars can boot a planet out of its solar system.
你记起来你是坐船来海边的,而且把船系在船坞上了,你知道怎么回家。
You recall that you arrived at the beach on a boat and that you left the boat tied to the dock. You know how you will get home.
行星CoRoT - 7b,是第一颗被证实的由岩石组成的在太阳系之外的行星,但它看起来并不像一个特别舒适的生存地点。
This planet, CoRoT-7b, was the first confirmed rocky world outside our solar system, but it doesn't look like a particularly pleasant place to live.
然后,在uv坐标系内,把面积元素定义为dA,只是为了让他们看起来不同。
And, the area element in uv coordinates, let me call that dA prime just to make it look different.
取出红色、白色或者绿色的浴巾,三个为一组用节日彩带系好,看起来就像包装好的礼物盒子。
Take red, white or green bath towels and stack each three with holiday colored ribbons, thus creating a "gift wrapped package."
看第一眼时,第六感看起来让人松弛地简单:一个网络摄像头,一个投影仪,和一个蓄电池组被一个挂绳系住挂在Mistry的脖子上。
At first glance, Sixth Sense seems disarmingly simple: a Web CAM, projector, and battery pack hang around Mistry's neck on a lanyard.
欧罗巴(Europa),恩西拉达斯(Enceladus,土卫二)和特里同(Triton,海卫一)的表面看起来都凄凉冰冷,但实际上它们是太阳系中最活跃的地点。
The seemingly bleak icy surfaces of Europa, Enceladus and Triton are in fact among the most active landscapes in the solar system.
欧罗巴(Europa,木卫二),恩西拉·达斯(Enceladus,土卫二)和特里同(Triton,海卫一)的表面看起来都凄凉冰冷,但实际上它们是太阳系中最活跃的地点。
The seemingly bleak icy surfaces of Europa, Enceladus and Triton are in fact among the most active landscapes in the solar system.
不幸的是,“再挑战大臣(ministerfortherechallenge,在日本,完整的该职系金融与再挑战担当大臣——译注)”就不是这样了,他的工作是给人们在一生中获取第二次事业成功的机会,尽管听起来很像“灾难处理大臣”的职责。
Unfortunately, minister for the rechallenge is not. His job is to give people a second go in life, though that sounds very much like the responsibility of the minister for disaster management.
“白色网球衫”是一款长袖、前面系扣、穿着时窄袖子常卷起来的运动衫。
The "tennis whites" shirt style was defined by a long-sleeved buttoned-up front, normally worn with the narrow sleeves rolled up.
“白色网球衫”是一款长袖、前面系扣、穿着时窄袖子常卷起来的运动衫。
The "tennis whites" shirt style was defined by a long-sleeved buttoned-up front, normally worn with the narrow sleeves rolled up.
应用推荐