虽然在视频系统预算的重点是，贝克音频仍被控音响系统提供一个能够反映新的计分板的质量。
Although most of the budget focused on the video system Baker audio was still charged with providing an audio system that could mirror the new scoreboard's quality.
出于预算的原因，从零开始对这些系统重新开发是糟糕的选择。
For budgetary reasons, the redevelopment of these systems from scratch can be a poor option.
假如你正在寻找一种做预算的简单方法，你可以从罐子系统开始。
If you're looking for a simple way to budget, then start using the JARS system.
这一统计数据令人震惊，而且对人类痛苦、卫生系统、卫生预算和减贫的努力具有巨大的影响。
This is a shocking statistic, with huge implications for human suffering, health systems, health budgets, and the drive to reduce poverty.
在软件开发中，目的是及时并在预算之内成功地开发并部署软件系统。
In software development that purpose is the successful development and deployment of a software system on time and within budget.
谷歌可能是希望将在线广告捆绑到医疗系统之中，从制药产业巨大的营销预算中分得一杯羹。
And Google may be hoping to grab a slice of the pharmaceutical industry's huge marketing budget, via online advertisements tied into medical systems.
必须重用而不是替换遗留系统，因为考虑到更有限的预算，替换的成本是高昂的。
Legacy systems must be reused rather than replaced, because with even more constrained budgets, replacement is cost-prohibitive.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
此外，防务预算的优先性正在转移，尤其是延迟了更换落后老旧武器系统的计划，因此，有一些机会唾手可得。
There will be some opportunities in the shifting priorities of defence budgets closer to home, especially when the supplanting of older weapons systems is being deferred.
可能要配置大量的“系统测试”环境，这取决于您的特定需要和预算限制。
A number of "System Test" Environments may be configured, depending on your specific needs and budgetary constraints.
同时，一套财政规则将会取代收益分成的中央系统，这套规则是一种稳定与增长协定，为预算赤字和公债规定一个上限。
In the meantime a set of fiscal rules-the stability and growth pact, which put a cap on budget deficits and public debt-would take the place of a central system of revenue sharing.
升级旧电脑是一种代价高昂的尝试，特别是在商务上，而对于那些预算有限的非营利组织或者学校系统而言尤其痛苦。
Updating old computers is an expensive endeavor, particularly for business, and it's even more painful for nonprofit organizations or school systems with limited budgets.
预算成本还可能包括对工作人员的专业培训——如果他们需要有关不熟悉的操作系统或应用程序的速成培训的话。
Budget costs may also include professional training for staff members if they need a jump-start on operating systems or applications with which they're unfamiliar.
公司采用他们认为最适合实现成功的在项的技术，这些技术将确保项目能够在人员和预算的范围内交付成功的系统。
Companies adopt technologies that they believe are best suited to achieving successful systems in production with the available project personnel and budgets.
同时，约600名工作在地铁系统的特勤人员也因为预算不足而遭到解雇。
Meanwhile, about 600 agents stationed in the subways have been laid off as a result of the budget.
在他正在花费数以十亿计的美元来救助金融系统的时候，奥巴马推出开支庞大预算的决定也使得对于美国财政现状的担心进一步加强了。
Mr Obama’s decision to announce a big-spending budget just when he is spending billions to rescue the financial system has also reinforced worries about America’s fiscal situation.
在他正在花费数以十亿计的美元来救助金融系统的时候，奥巴马推出开支庞大预算的决定也使得对于美国财政现状的担心进一步加强了。
Mr Obama's decision to announce a big-spending budget just when he is spending billions to rescue the financial system has also reinforced worries about America's fiscal situation.
流程可重复性非常重要，因为组织必须一致而系统地应用软件流程，以按时在预算内交付高质量产品或服务。
Process repeatability is important, because the software process has to be applied consistently and methodically for organizations to deliver high-quality products or projects on time and on budget.
预算确定雷声公司、BAE系统公司和DRS技术公司为主要供应商。
This budget identifies Raytheon, BAE Systems and DRS Technologies as the primary suppliers.
建造这么一个系统不需要技术上的突破，要的只是一大笔预算，还有公众自发地改变自己的出行习惯。
Building it required no technological breakthroughs, just a large budget and the willingness of the public to adjust their travel habits.
对于保洁管理层来说，该系统最大的优点应该是节省成本，据说只有从前差旅预算的15%到25%。
For P&G’s management, the biggest appeal may be the cost savings, which rumours suggest may be 15-25% of its previous travel budget.
不仅仅是具有高效的初始和细化阶段从而将更多的预算留给系统的测试，但是在构建一个健壮的系统上我们的设计是更加成功的。
Not only did having efficient inception and elaboration phases leave more budget for testing the system, but our design succeeded better at building a robust system.
例如，美国的卫生系统研究仅占全国卫生预算支出的0.1%。
In the United States of America, for example, health systems research claims only 0.1% of the nation's health budget expenditure.
全球计划列入一个用于宣传、交流和社会动员的大额预算，但是在2006年缺乏系统指导(将于2007年发表)的情况下，国家结核控制规划预算通常是小的，并且活动不平衡。
The Global Plan includes a large budget for ACSM but, in the absence of systematic guidance in 2006 (to be published in 2007), NTP budgets were typically small and activities uneven.
这个礼物是该系统之前收到的捐数额的数倍，占到了年度经营预算8亿美元的八分之一。
The gift is many times larger than any the system has received before, and amounts to one-eighth of the $800 million annual operating budget.
但她预期本财年后期的情况会更糟，因为加州已经从财政预算中削减了对法院系统的3亿5千万美元拨款，而且不排除进一步削减的可能。
But she expects worse later in this fiscal year because California’s current budget, which has already cut court funding by $350m, contains a trigger for even more reductions.
负责制定局系统年度财务计划及预算、决算的编制和报批工作；
to be responsible for the formulation of the annual financial plans and budget and final accounts of the Office and apply for their approvals;
这就是美联储系统，这个系统不对任何人负责，没有预算，也不接受审计，国会里没有任何一个委员会能够知道或者说监管它的运作。
The Federal Reserve System is accountable to no one; it has no budget; it is subject to no audit; and no Congressional committee knows of, or can truly supervise, its operations.
这就是美联储系统，这个系统不对任何人负责，没有预算，也不接受审计，国会里没有任何一个委员会能够知道或者说监管它的运作。
The Federal Reserve System is accountable to no one; it has no budget; it is subject to no audit; and no Congressional committee knows of, or can truly supervise, its operations.
应用推荐