举例来说，苹果产品的大部分研发由其他公司参与，但是苹果公司却从产品的设计，系统集成和营销这些技术收获了巨额利润。
For example, most of the research behind the iPod was done by other firms, but Apple reaped huge profits from its skill in design, systems integration and marketing.
因此，负责解决方案设计的集成架构师必须考虑到端点系统之间的操作差异，比如可用性和并行处理能力。
Therefore, the Integration Architect responsible for solution design must consider operational differences between endpoint systems, such as availability and concurrent processing capability.
这个级别使用的方法针对遗留系统进行了特殊设计，试图分解和重构数据集成。
The approaches it USES are tailored to use legacy systems and attempt to dissect and re-factor through data integration.
通用动力公司将设计，开发，集成，测试和支持NITES - Next系统的部署。
Eneral Dynamics will design, develop, integrate, test and support the deployment of NITES-Next system.
同时，承包商也将提供软件的设计和实施，以及系统集成、测试、评价和论证。
They also will provide software design and implementation as well as systems integration, test and evaluation and demonstration.
糟糕的接口设计、硬件限制和跨系统集成也会降低系统的整体性能。
Bad interface design, hardware limitations, and cross-system interaction can also degrade performance of the whole system.
雷声公司将负责无线电系统的设计，精密电子公司将对生产、加固、安全和集成进行支持。
Raytheon will be responsible for radio systems design and Precision Electronics for support in production, ruggedization, security and integration.
服务范围包括整体平台设计，运营管理方案设计，系统集成和其它相关技术咨询服务。
The scope of the services includes overall platform design, operations management scheme design, system integration and other relevant technology consulting services.
因此，系统架构师和设计人员的任务就是将这两个最初相分离的系统集成在一起。
Therefore, the mission of the system architects and designers is to integrate the two initially-disconnected systems.
另外，美国系统将支持集成电路设计和模拟测试，数字和射频应用。
Also, American Systems will support integrated circuit design and testing for analog, digital and radio frequency applications.
这份预警机工程和制造初始合同开发阶段包括设计、开发、集成和飞行管理系统单元测试。
The initial contract for the engineering and manufacturing development phase includes design, development, integration and testing of the Flight Management System Suite (FMSS) for the AWACS aircraft.
按照技术术语来说，WorkplaceForms是由以文档为中心的组件技术构成的，这种技术的设计目的是与中间件进行集成，比如门户、内容信息库和工作流系统。
In technical terms, Workplace Forms consists of document-centric component technology, designed to be integrated with middleware, such as portals, content repositories, and workflow systems.
冰保护系统和相关控制器技术由位于俄亥俄州uniontown，佛蒙特州Vergennes和西弗吉尼亚州Union的Goodrich公司的传感器和集成系统小组设计生产。
The ice protection system and associated controller technology was designed and produced by Goodrich's Sensors and Integrated Systems teams in Uniontown, Ohio, Vergennes, Vt. and Union, W.Va.
数字标牌整个系统的设计也要符合项目的目标，将硬件和软件连接好做成一个集成块，从而达到可控的目的。
The design of the system must also meet the project's purpose, linking hardware and software in an integrated package that will be both manageable and successful.
现在,你可能已经准备好了去体验便利的新功能、界面设计、新微博的集成和其他的一切东西( 到目前为止我们所理解的第五代操作系统 ),但是你的操作系统设备准备好了吗?
By now, you're probably ready for the handy new features, tweaked UI, new Twitter integration, and everything else ( read what we've learned so far of iOS 5), but is your iOS device ready?
模块化设计的系统，使其集成度和灵活性都有了很大的提高。
The system is modularized designed, whose stability and flexibility are greatly improved compared with previous system.
该系统为电力企业实现规划数据集成和实施配电网规划辅助设计具有一定的意义。
It is significant for electric power enterprise to integrate planning data and to realize electric power distribution planning and assistant designing.
设计和实现了整个OLRS系统的集成方案，即让olrs系统可作为远程IC P方招聘系统的一个子系统集成进系统。
Design and realize the integration project of OLRS, make OLRS works as a subsystem in the remote recruitment system of ICP.
设计、开发通用办公自动化系统和计算机网络系统集成。
Design, development general office automation system and computer network system integration.
建模技术在复杂软件系统的设计、开发、集成和测试中起着重要的作用。
Modeling technology plays an important role in design, development, integration and test of complex software systems.
本文介绍了在船舶设计和船舶工程研究等多个应用系统中，基于STEP标准的集成产品数据共享环境的基本结构。
This article introduces the basic structure of integrated product data sharing environment based on STEP standard, in many application systems such as ship design and Marine research.
时钟树的设计是同步数字集成电路设计中的一个重要部分，对系统的性能和可靠性有很大影响。
In designing synchronous digital integrated circuits, the design of clock tree is an important component, which may greatly affect the performance and reliability of the system.
它为MES和底层控制与ERP的信息集成系统的设计提供了很好的参考价值。
It provides the design of MES, facility control and ERP information integration system with a good reference.
这项新技术和工程、设计及制造的软件系统的集成将对计算机辅助工程领域起着新的推动作用。
The integration of this new technology with software systems for engineering, design, and manufacturing will provide a new boost to the field of computer- aided engineering.
本文的研究工作就是对摩托车智能设计平台的总体构架和系统集成两个方面进行研究。
This paper carries on research to motorcycle overall framework and system integration of Intelligent Design Platform of Motorcycles.
工业工程是对人员、物料、设备、能源和信息所组成的集成系统，进行设计、改善和设置的一门学科。
The branch of engineering concerned with the design, improvement, and installation of integrated systems of people, material, information, equipment, and energy.
测试系统的设计者、集成方和安装方有义务确保操作者和维护人员的防范措施适当、有效。
It is the responsibility of the test system designers, integrators, and installers to make sure operator and maintenance personnel protection is in place and effective.
本文在硬件设计上采用了数字信号处理器(dsp)和CPLD技术，使系统的集成化程度和可靠性得到了显著提升。
This paper adopts the DSP and CPLD technology in hardware, correspondingly systemic integration degree and reliability have been improved remarkably.
多动力单元往往设计成生产和装配生产线，并作为完全集成的部分和精益制造的装配系统，可以最大限度的提高安全性和工作效率。
Multiple units are often designed into production and assembly lines and as part of fully-integrated, lean manufacturing assembly systems to maximize safety and productivity.
采用数据库技术，开发面向信息集成的覆盖件冲压工艺设计实例库的基本结构，并建立其管理系统，该系统可应用于工艺设计信息和制造资源集成。
Database technology was applied to realize a prototype system of information integration-oriented case base, which can be used to integrate process design information and manufacture resources.
应用推荐