工程设计不是单独的个人行为，而是富有文化意蕴的社会性的系统行动。
Project-designing is not a purely individual act, but rather a systematically social one enriched with cultural significance.
行动4.4：支持制定、执行和评估需要卫生系统行动的区域和国家缓解和适应计划。
Action 4.4: Support the preparation, implementation and evaluation of regional and national mitigation and adaptation plans requiring health-system action.
趋势跟踪者“把进场和出场都形成了纪律，无论市场如何，都严格按照自己的原则或系统行动。”
The trend follower "disciplines his thoughts into a strict set of conditions for entering and exiting the market and ACTS on those rules or his system to the exclusion of all other market factors."
教育家多里·罗伯茨决定付出行动，改变这个系统。
One educator named Dori Roberts decided to do something to change this system.
最重要的是，州际公路系统为个人提供了他们最富有的东西：个人行动自由。
Above all, the interstate system provides individuals with what they enrich most: personal freedom of mobility.
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击，并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
The company’s information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
该公司的信息安全团队几乎立即发现了攻击，并采取积极的行动来保护所有系统和数据。
The company's information security team detected the attack almost immediately, and took aggressive actions to protect all systems and data.
随着这次发布，我们希望能够简化下列工作：连接这些设备，以及将数据返回给系统或采取行动的人员。
With this release, we want to make it simple to connect to these devices and provide the data back to systems or people that can take action.
真正的行动，将建立什么样的新系统的斗争，发生在其它地方。
The real action, the struggle over what new system will be created, is elsewhere.
然而加强卫生系统不是这些行动的核心目的。
Yet strengthening health systems is not the core purpose of these initiatives.
出于经济动机和预警系统，捐助者应及早行动。
Economic incentives and early-warning systems say donors should act early.
然而这些国家能源管理系统存在严重缺陷，使得上述行动更具挑战性。
Yet these countries' deeply flawed systems of national energygovernance will make such action all the more challenging.
行动3.6：确定和制定监督系统内监测气候变化相关健康后果的指标。
Action 3.6: Identify and develop indicators to monitor climate change-related health outcomes within surveillance systems.
这个稳定性监管机构必须有充足的资源，以收集市场中的信息，并有能力根据所收集信息迅速采取纠正性行动，以防止系统不稳定。
This stability supervisor must be given sufficient resources to collect data across markets and the ability to use it to take swift corrective action to prevent systemic instability.
人们希望我们采取果断、坚决的行动，尤其是稳定银行系统，帮助它们度过难关。
People expect us to take decisive, firm action especially to ensure that we stabilize the banking system and help it get through this period.
世卫组织及其合作伙伴共同发起了呼吁“加强和修复灾后卫生系统”的行动计划，并且建设防备灾难的能力。
WHO and its partners launched a joint action plan that calls for "strengthening and repairing systems" and developing disaster preparedness capacities.
然而，加强卫生系统却很少是这些行动的核心目标。
Yet the strengthening of health systems is rarely a core purpose of these initiatives.
然而，改变当前系统的种种行动正被制药公司和他们的说客团所阻挠。
Yet moves to change the current system are blocked by the drug companies and their armies of lobbyists.
它收集了极端天气告知，安全系统，军事行动以及应急管理系统的数据。
It collects data for extreme weather notification and safety systems, military operations, and emergency management systems.
电力和通讯系统受损，进一步阻碍了救援行动。
Damage to power and communications systems further hindered rescue efforts.
瑞典也面临了同样的挑战，但他们提供了一个很好的样板，告诉我们如何采取决定性的行动修补银行系统。
Sweden faced similar challenges but now serves as a model for how decisive action can mend a banking system.
这可能是将提示和行动计划与积分2.0系统(见下)融合的第一步。
This is likely the first step towards incorporating tips and to-dos into the Points 2.0 system (below).
他们当前的任务是制定行动使卫生系统公正有效地开展工作。
Devising initiatives to make health systems work effectively and fairly is their immediate task.
韩国正在修建水利系统来缓解类似这样的开闸放水行动，但要到明年才能完成。
South Korea is building other hydrological systems to mitigate such a release, but they won't be ready until next year.
HAART以病毒本身为靶子，与这种疗法使用的药物有所不同的是，二甲胺四环素采取的是导向目标追踪方式，调节免疫系统的主要行动者以及HIV感染目标T细胞。
Unlike the drugs used in HAART which target the virus, minocycline homes in on, and adjusts t cells, major immune system agents and targets of HIV infection.
不要忘记系统对参与者行动的响应。
设计模型，使得它包括被封装的系统以及与其交互的对象(“行动者”)。
Designing the model so that it includes the encapsulated system and what it interacts with (the "actors").
她说，她希望国会能赶快采取行动，恢复人们对财经系统的信心。
She says she hopes Congress will act soon to restore confidence in the system.
上下文模型层级，包括分解的顶层或者企业级，允许行动者和其他外部系统看到该系统使用的上下文。
The context Model level, which includes the top level or enterprise level of decomposition, allows the system to be seen in the context of its usage by actors and other outside systems.
上下文模型层级，包括分解的顶层或者企业级，允许行动者和其他外部系统看到该系统使用的上下文。
The context Model level, which includes the top level or enterprise level of decomposition, allows the system to be seen in the context of its usage by actors and other outside systems.
应用推荐