空调系统维持恒定的温度。
Geo-thermal heating and cooling maintain constant temperatures.
起搏器就是基于无线系统维持稳定心跳，超声波与X -光都用到了无线技术。
Pacemakers rely on a basic wireless system to set a stable heartbeat. Ultrasound and X-ray technologies are wireless.
旧轮胎改造的互锁的橡胶地板覆盖了所有的娱乐区域，这种互锁系统维持土壤的渗透性。
Interlocked rubber floor from old tyres covers all the recreational areas. that interlock system maintains the soil pearmeable.
操作系统维持着一个虚拟地址到物理地址的转换的表，以便计算机硬件可以正确地响应地址请求。
The operating system maintains a table of virtual address-to-physical address translations so that the computer hardware can respond properly to address requests.
嗜酸乳酸菌帮助维持吸收营养的最佳环境，促进肠道微生物菌落的平衡，改善肠道系统维持健康功能。
Acidophilus supports a favorable environment for the absorption of nutrients, encourages intestinal microflora balance, and promotes the healthy functioning of the intestinal system.
但在很多情况下，这些系统维持了许多年——也就是，这些是对企业很重要的“遗留系统”，但它们经常是很难被理解和维护的。
But in many cases, these systems have been maintained for many years — i.e., these are "legacy systems" that are important for the enterprise, but they are often difficult to understand and maintain.
在大自然中，就是因为有着各式各样的微生物，发挥着不同的效用，透过生物食物链的机制才能使得我们的生态系统维持平衡。
In nature, there exists many types of microbes and each plays a role in balancing our entire ecosystem through the activity of the biological food web.
在这种情况下，可以考虑减少连接超时值，这些值控制操作系统维持连接多长时间；这可以使用Solaris的ndd或aix的no来设置。
In this case, you want to reduce the timeouts that control how long the operating system holds the connections, such as with NDD for Solaris or no for AIX.
你看，这些政府正准备向交通系统投入大量资金以维持其运转。
You see, those governments are preparing to pour money into the transport system to keep it going.
但是把成吨的设备运到月球去制造燃料，并为月球基地建造一个生命维持系统，那不是太贵了吗？
But hauling tons of equipment to the moon to make fuel and build a life support system for a moon base, wouldn't that be too expensive?
为维持平衡，生态系统“顶点”的大鱼可能和小鱼一样重要。
To maintain a balance, big "apex" fish may be as important as the small one.
我们参与反核活动，保护动物，以及维持和保护我们的生态系统。
We're involved in anti-nuclear activity, conservation and protection of animals and protection and support of our eco-system.
这些残骸能够维持十年，构建出一个生态系统，将鲸的沉尸作为深海生物的一片“绿洲”。
The remains (残骸) can last (持续) for ten years and build an ecosystem called a whale fall an "oasis (绿洲) " of life in the deep sea.
交感肾上腺系统不能维持直立位的脑灌注压。
The sympathoadrenal system is unable to maintain cerebral perfusion pressure in the upright posture.
足够的空气发现混合可以渗透周围的节流阀值和通过怠速系统来维持柴油。
Enough air-found mixture can seep around the throttle value and through the idle system to maintain the dieseling.
强健的卫生系统对于维持监测和应对能力，面对大流行的威胁至关重要。
Robust health systems are essential to maintain surveillance and response capacity in the face of pandemic threats.
可以根据需要在作业队列中添加任意数量的队列设备，从而高效地利用系统资源，同时维持可控的假脱机环境。
As many queue devices can be added to the job queue as needed to efficiently utilize the system resources, while maintaining a controlled spooling environment.
因此利用模式建立一个更灵活和可维持的系统成为SOA成功的关键因素。
A more flexible and maintainable system built with patterns is therefore a critical element for a successful SOA.
CACI将为FLIR系统的开发、生产和维持提供工程、后勤和商业运作方面的支持。
CACI will provide engineering, logistics and business operations support for the development, manufacture and sustainment of FLIR systems.
跟踪病人过敏已成为医学实践重要的技术，现在我们有很大的、昂贵的计算机系统使其维持连贯性。
Tracking patients' allergies has become high art in medical practice now - we have great, expensive computer systems to keep them straight.
不幸的是，维护旧系统和维持平台运转让许多IT部门疲于奔命、陷入困境，基本上没有时间去考虑更好的解决手段。
Unfortunately, a lot of it departments are so bogged down in maintaining old systems and keeping the world running that they spend very little time looking for a better way.
但是即使有操纵杆，棒条依然会产生热，因此需要一个冷却系统来维持温度。
But the rods still produce heat, even when control rods are in place, requiring a cooling system to maintain temperatures.
纽约—-免疫系统努力维持我们的体格健康，但它是否有可能是一些精神疾病的罪魁祸首呢？
NEW york-the immune system works hard to keep us well physically, but might it also be partly to blame for some mental illnesses?
你们已具备监测和应对系统来维持这种状况。
You have the surveillance and response systems in place to keep it that way.
本文介绍了一些可以帮您维持系统遵守安全性策略的工具和技术。
This article introduced some tools and techniques that can help you maintain your system's adherence to its security policy.
液压系统中过滤器作用是维持流体的清洁度。
T he function of filters in a hydraulic system is to maintain fluid cleanliness.
迄今为止，欧洲央行的流动性一直维持着银行系统的生命。
So far the liquidity of the European Central Bank (ECB) has kept the system alive.
迄今为止，欧洲央行的流动性一直维持着银行系统的生命。
So far the liquidity of the European Central Bank (ECB) has kept the system alive.
应用推荐