将系统管理程序添加到一个云组。
定义一个ip组供系统管理程序使用。
清单9a.更新系统管理程序的状态-请求。
清单9b.更新系统管理程序的状态-响应。
清单1a.添加一个系统管理程序资源-请求。
清单1b.添加一个系统管理程序资源-响应。
下一步，您需要接受您刚才创建的系统管理程序的ssl证书。
Next, you need to accept the SSL certificate of the hypervisor that you just created.
IBM围绕这个组合创建了第一个中档系统管理程序。
IBM created their first midrange hypervisor around this combination.
Windows的命令行程序是系统管理程序的支柱。
The Windows command line is a mainstay for systems administrators.
本文展示了将Linux作为一个系统管理程序使用的优势。
This article demonstrates an advantage of using Linux as a hypervisor.
系统管理程序之上是客户机操作系统，也称为虚拟机(VM)。
Above the hypervisor are the guest operating systems, also called virtual machines (VMs).
云组必须包含一个有效的系统管理程序和一个有效的IP 组。
The cloud group must contain at least one active hypervisor with an active IP group.
这个PUT请求表明这个系统管理程序资源的SSL证书已经被接受。
This PUT request indicates that the SSL certificate for this hypervisor resource has been accepted.
Xen系统管理程序已经自动提供了一个可以使用的虚拟网络设备。
The Xen hypervisor has automatically given you a virtual network device to work with.
这台基础机器是您的系统管理程序， 将不会运行任何服务器应用程序。
This base machine is your hypervisor and won't be running any of the server applications.
设置您的私有云的下一步是将您新创建的系统管理程序添加到一个云组。
The next step in setting up your private cloud is to add your newly created hypervisor to a cloud group.
这个系统管理程序与可以运行其他应用程序的普通Linux内核类似。
This hypervisor looks just like a regular Linux kernel on which you can run any other application.
一旦存储器和网络被检测到，系统管理程序资源上的适当属性将自动更新。
Once the storage and networks have been detected, the appropriate attributes will be automatically updated on the hypervisor resource.
每个客户操作系统都是主机操作系统(或系统管理程序)的一个单个进程。
Each guest operating system is a single process of the host operating system (or hypervisor).
在裸硬件上运行的是系统管理程序(带有KVM模块的Linux内核)。
Running on the bare hardware is the hypervisor (the Linux kernel with the KVM module).
这是您刚才创建的系统管理程序资源的URI，这个值将在某些后续请求中使用。
This is the URI for the hypervisor resource that you just created. This value will be used in some of the next requests.
这就产生了一个问题，因为系统管理程序应该只能在一个最受保护的范围中执行。
This creates a problem, because the hypervisor should execute in only the most protected domain.
实现方法是从用户定义的池获取地址，把它与托管虚拟机的系统管理程序关联起来。
It does this by retrieving an address from a user-defined pool associated with the hypervisor hosting the virtual machine.
根设备实际上是来自系统管理程序的一个虚拟的设备，但您的服务器不会知道这一点。
This root device is actually a virtualized device coming from the hypervisor, but your servers won't know that.
kvm然后会简单地将Linux内核转换成一个系统管理程序(在安装kvm内核模块时)。
KVM then simply turns the Linux kernel into a hypervisor (when you install the KVM kernel module).
因此，当系统管理程序轮询循环探测到那个LPAR时，它问“您需要多少CPU ？”
So, when the hypervisor polling cycle probed the LPAR, it asked, "How much CPU did you need?"
要完全初始化您的私有云，创建可以被您的系统管理程序利用的一个ip组和一组IP地址。
To fully initialize your private cloud, create an IP group and a group of IP addresses that can be utilized by your hypervisor.
操作方法是在这个云组资源的系统管理程序属性中指定系统管理程序的URI(见清单4)。
Do this by specifying the hypervisor's URI in the hypervisors attribute of the cloud group resource (Listing 4).
如果虚拟化系统管理程序有缺陷或被攻破了，那么所有实例资源和数据请求队列就都暴露了。
When a hypervisor is flawed or compromised, all instance resources and data request queues are compromised.
KVM所使用的方法是通过简单地加载内核模块而将Linux内核转换为一个系统管理程序。
The approach that KVM takes is to turn a Linux kernel into a hypervisor simply by loading a kernel module.
应用推荐