可以选择或省略特定的软件、决定文件系统布局、选择用户ID身份验证方法，甚至设置根用户的密码。
You can select or omit specific software, determine the file system layout, choose user ID authentication methods, and even set the root user's password.
这一组合测试方法的四个步骤是：测试选择、系统资源利用率评价、内核代码覆盖分析以及最终的压力测试评价。
The four steps to this combination test method are: test selection, system resource utilization evaluation, kernel code coverage analysis, and final stress test evaluation.
设置引导设备和选择在启动时引导设备的方法特定于您的系统及其BIOS。
The method for setting up boot devices and selecting a boot device at startup is specific to your system and its BIOS.
此方法提供了用于逐步淘汰遗留系统的可行选择。
Such an approach provides a viable option for a phased sunsetting of the legacy system.
请考虑一个从手动的“打印和选择”方法更改为自动无线频率识别(Radio Frequency Identification,RFID)或无线条形码系统的仓库。
Consider a warehouse that's changing from a manual "print and select" method to an automated Radio Frequency Identification (RFID) or wireless barcode system.
文中还介绍了生成可用于标准VoiceXML浏览器选择系统的VXML的标准化方法。
You 'also looked at a standardized method to generate the VXML that might be used in a standard VoiceXML browser selection system.
1972年：Ray Tomlinson为网络带来电子邮件，选择@标志作为指明属于其他系统的电子邮件地址的方法。
Ray Tomlinson brings e-mail to the network, choosing "at" symbol as way to specify e-mail addresses belonging to other systems.
天真方法的日子——我们相信如果一个系统是面向对象的(或选择你的技术)，那么它是好的——结束了。
The days of the naive approach — where we believe that if a system is object-oriented (or pick your technology), then it's good — are over.
本文中我们已经给出了如何选择并应用不同的模式和产品来建立适合于otmps的系统体系结构的方法。
In this article, we've shown a recipe for how to choose and apply different patterns and products to create the system architecture for an OTMPS.
例如，对于一个新系统项目而言，你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法，与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。
For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.
黑客可以根据所收集的信息推断出可能的弱点，并选择对选定目标系统的最佳攻击方法。
Based on the information gathered, hackers can deduce possible vulnerabilities and choose the best method of attack for the selected target system.
当您在UNIX 中复制文件和目录树时，无论是在相同的系统中还是在通过各种类型的网络连接的不同系统之间，都可以选择使用各种各样的工具和方法。
There are a wide range of different tools and choices available to you when copy files and directory trees in UNIX, whether on the same system or between systems over any kind of network.
这两种选择都是对系统建模的完全有效的方法，但是到底选择那一个，取决于那一种交互作用是重要的。
Each is a completely valid way of modeling the system, but which we choose depends on which interactions are important.
克雷格可供选择的方法是，创建一个“人民银行系统”，将股份分给全体人民，不知这是不是可以算作传统私有化模式的升级版。
Nick Clegg's alternative, creating a "people's banking system" by giving away shares to all, may or may not be an improvement on the traditional privatisation model.
如果组织发现，将采取迭代化开发的系统直接产品化的风险太高，就可以找到选择这种方法的原因了。
The reason to choose this approach can be found if the organization finds that the risks in taking the iteratively developed system directly into production are too high.
最简单的方法就是创建一个双启动设置，即将多个操作系统装在同一台计算机上，在启动时可以选择所加载的系统。
One of the most straightforward ways is to create dual-boot setups, where multiple OSes are installed on a single machine, with a choice being made at startup as to which one to load.
如此重大资产的选择也可能对开发系统所采取的方法有重大影响。
The selection of such significant assets may also have a bearing on the approach taken to developing the system under consideration.
采用某个基于面向服务的体系结构原则的渐进式遗留系统转换过程，是有选择地替换该公司的应用程序组合的更加经济合算和风险更低的方法。
A gradual legacy transformation process based on Service-Oriented Architecture principles is a more cost-effective and less risky way of selectively replacing the application portfolio of the company.
运行情况表明，该混合推理方法能增加挤压工步初始方案选择的可靠性，并能有效地提高系统推理效率。
The results show that the hybrid inference method can increase the reliability of the initial forming plan selection and improve the system's inference efficiency.
在维基和各种论坛里，很多帖子给出了方法，号称能够让你条理清晰的手动更改你的GRUN启动文件从而达到选择默认操作系统的目的——去Google一下遍地都是。
There are a lot of guides around on wikis and forum posts that coherently walk you through manually editing your GRUB boot file to select the OS – just try Google.
这一矛盾情结在一定程度上左右了近代思想家的批判方法和价值系统，进而影响了中国近代化道路的选择。
This complex, to a certain extent, affects their method of criticism as well as their value system, which in turn influences China's modernization.
文章还提出了一种选择系统最优参数的方法。
Finally, the method for selecting the optimal parameters in the system is proposed.
应用单株选择的方法称为系统育种。
Application of individual plant selection method known as the system breeding.
将模糊数学、神经网络方法及灰色系统理论有机地结合起来，应用于金山金矿采矿方法选择中是一次新的尝试。
The combined use of fuzzy mathematics, neural net method and gray system theory in the selection of mining method for Jinshan gold mine was a new trial.
给出了一种交互式的模型结构选择方法，并在开发的模型库系统中得到有效应用。
An interactive method of model structure selection is proposed, which has been applied efficiently in the developed model base system.
在系统的总体框架中，分别采用成型工艺方法选择和成型工艺过程模拟的方法来实现评价内容。
In the general framework of system, this paper USES forming process choosing and process simulation to make out the evaluation content.
在系统的总体框架中，分别采用成型工艺方法选择和成型工艺过程模拟的方法来实现评价内容。
In the general framework of system, this paper USES forming process choosing and process simulation to make out the evaluation content.
应用推荐