并联机床的系统的力量，是通用性教给滑雪者在系统初期。
The strength of the PMTS system is the versatility taught to skiers early in the system.
利用免疫系统的力量治疗或预防白血病是我们的研究领域要优先考虑的问题。
Harnessing the power of the immune system to cure and protect patients from leukaemia is one of our priority areas of research.
卫生系统的力量比不上现有干预措施的力量，无法在适当规模上及时向最有需要的人提供基本保健。
The power of existing interventions is not matched by the power of health systems to deliver essential care to those in greatest need, on an adequate scale, in time.
根据美国的科学家，利用免疫系统的力量来治疗癌症可能在肿瘤携带不正确包装的DNA患者中不太奏效。
Cancer treatments that harness the power of the immune system might be less effective in patients whose tumours carry incorrectly packaged DNA, according to US scientists.
AIS 系统的科学家研究许多运动项目，并将在其中一项运动中学到的技能——例如如何增强高尔夫球手的肌肉力量——运用到其他项目上，比如游泳和壁球。
AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one—such as building muscle strength in golfers—to others, such as swimming and squash.
如果系统受到某种力量的干扰，被推往一个新的方向，它通常会迅速移回到平衡状态。
If the system is perturbed by some force and pushed in a new direction, it usually moves back toward equilibrium quickly.
亚特兰提斯许多力量水晶都放在5个岛屿，以及地下错综复杂系统的特殊替代路线之中。
Atlantis had numerous power crystals located throughout the 5 islands and along specific relay routes of the underground labyrinth system.
外部力量发动的系统攻击。
RAAF空战办公室负责人Steve Roberton上校介绍说，RAAF的超级大黄蜂战斗机将带来新一代的空军力量，其先进的网络化武器系统将通过空对空频谱为澳大利亚增强至关重要的空军战斗、战略陆地和海洋攻击能力。
"The RAAF Super Hornet will bring a new generation of air power to Australia," said Group Capt. Steve Roberton, Head Air Combat Transition Office, RAAF.
当然除此之外，这个结构也有利于保护我们的内部器官，大脑、肺、心脏和消化系统——免受外部过大力量的损坏。
In addition of course, some of this framework also does a great job of protecting our insides - brain, lungs, heart, and digestive system - from damage from excessive outside forces.
全球来看，20世纪下半叶西方世界所设立的规则为基础的系统为新兴力量带来了巨大的收益。
Globally, the rules-based system that the West set up in the second half of the 20th century brought huge benefits to emerging powers.
首先，此类事件的真实成本不大可能由BP公司负责，因为事件对生态系统服务功能的很多负面效果仅受市场力量的间接影响。
First and foremost, it is unlikely that the true cost of such an event was accounted for by BP, because many of the effects on ecosystem services are only indirectly influenced by market forces.
我想你只需记住，你控制的交感神经系统(摇响你大脑中的恐惧的警铃)会带给你你一些解脱并赋予你力量。
I think that just knowing you hold the helm of your sympathetic nervous system (which rings the alarm bells of panic in your brain) is going to give you some relief and empower you.
测试验证了垂直飞行所需的所有系统功能运作，并测量STOVL系统运行时飞机安装力量和时间。
The testing demonstrates functional operation of all systems required for vertical flight, and measures the installed forces and moments on the aircraft during STOVL operations.
他们也在将劣势（例如贫困和糟糕的分销系统）转化为力量，恰似之前日本为了弥补储藏空间的不足而沿用及时生产体系。
They are turning disadvantages (such as poverty and dreadful distribution systems) into strengths, much as the Japanese invented just-in-time production to compensate for their lack of storage space.
驾驶舱门(防劫机系统)被大大加强，更多的空军力量保持着在空巡逻，出入境这一环节上也鲜有差池。
Cockpit doors have been reinforced, more air marshals patrol the skies, and better records are kept on those entering the country.
无论如何，重新建立起前苏联式的教育系统的雄心勃勃的计划被资金短缺和师资力量的匮乏所牵制。
However, its ambitious program to restructure the Soviet educational system is hampered by low funding and loss of teachers.
于是 NSA的研究力量尽力去使MAC更灵活并且并容易被包含在操作系统中。
NSA's research arm then worked to try to make MAC more flexible and easier to include in operating systems.
在蒙特雷，单单市区就有11支不同的警察力量，他们用的训练系统和战术系统各不相同，甚至连无线电都不是同一种。
In Monterrey the metropolitan area alone has 11 different forces, using different training, tactics and even brands of radio.
在公共财政力量较弱的国家(如西班牙)，或者银行系统超级庞大的地区(如英国)是都不会存在德国银行的那种奢侈行为的。
That luxury does not exist in countries with weaker public finances (such as Spain) or with supersized banking systems too (Britain).
我意愿从教育系统和每个老师、朋友或我所知的同事那里重新要回我的力量。
I intend to retrieve my power from the educational system and each teacher, friend or associate I have known therein.
九十年代对于微软的主要抱怨是它的视窗系统的市场份额给予它垄断的力量，且微软滥用了这个力量。
The core complaint about Microsoft in the 1990s was that its Windows market share gave it monopoly power, which it abused in multiple ways.
我意愿从银行和银行系统重新要回我的力量。
I intend to retrieve my power from the Banks and banking system.
在认识到巴西复杂且独特的债务管理需求后，世行还决定动用内部力量开发债务管理系统，而不是借用现成的债务管理系统。
A decision was also taken to develop a debt management system "in-house" rather than adapt an existing off-the-shelf system, recognizing Brazil's complex and singularly unique debt management demands.
横切(crosscutting)是一种蕴含强大力量的相对简单的设计和编程技术，尤其是当它被用于建立松散耦合的、可扩展的企业系统时。
Crosscutting is a relatively simple design and programming technique that packs a hearty punch, particularly when it comes to building loosely coupled, extensible enterprise systems.
良好的免疫系统的支持，修复肌肉和力量。
Excellent for immune system support, muscle repair, and strength.
良好的免疫系统的支持，修复肌肉和力量。
Excellent for immune system support, muscle repair, and strength.
应用推荐