Vaughn Rokosz是一位IBMRational系统确认测试员，为向系统添加测试数据定义了以下的方法。
Vaughn Rokosz, an IBM Rational systems verification tester, has defined the following approaches for adding test data into a system.
当部署操作完成之时，系统将会创建一个ReadyForRetest任务，并将其分配给提交缺陷报告的测试员。
When the deployment is completed, the system will create a ReadyForRetest task and assign it to the tester who submitted the defect report.
为了开发动态Web服务，将需要由开发人员、测试人员、系统管理员和潜在用户组成的团队。
You'll need a team of developers, testers, system administrators, and potential users to develop Dynamic Web services.
只要您保持测试和代码的同步(这是实践的关键点)，如果有程序员想知道系统能做什么，他或她可以参看测试。
As long as you keep your tests and code synchronized (and that's the whole point of the practice), if a programmer wants to know what the system does, he or she can look at the tests.
这是面向生产环境以及开发和测试系统中的管理员的强大工具，因为这些环境要求频繁创建和删除服务。
This is a great tool for administrators in production environments and in development and test systems where more frequent service creation and deletions might be required.
实际上这在大部分产品系统中都不应该出现，但是在测试脚本位置发生变化或程序员输入了错误的URL 时，这种情况并不罕见。
This really shouldn't happen much in production systems, but it's not uncommon in testing for a script to move or for a programmer to enter an incorrect URL.
系统管理员提供测试环境的相关管理任务，以确保尽可能接近地模仿生产环境。
System administrators provide the associated administration of the test environments to ensure that they mimic production as closely as possible.
尽管应用程序WPAR是非常有限的，但它们有一定存在的意义，并且可以在测试进程和小型应用程序方面为系统管理员提供了更好的灵活性。
While application WPARs are certainly very limited, they do have a purpose and it can provide system administrators with even more flexibility in testing processes and small applications.
物理上分隔测试系统和产品系统，理想情况是，由两组不同的操作员来管理这些系统。
Physically separate a test system from a product system and, ideally, have two different groups of operators manage these systems.
程序员通常不必测试运行程序的用户是否有权读取数据文件和设置系统时间。
Programmers don't usually have to test whether the user running the program is entitled to read a data file or set the system time.
系统程序员通常需要使象ftp操作、电子邮件发送或处理以及GUI测试这样的任务自动化。
Systems programmers often need to automate things like FTP operations, E-mail emission or handling, and GUI testing.
商业分析师，测试员，基至客户时常被叫去，通过和系统的实际交互，验证系统操作的正确性，他们没有观察到任何东西。
Business analysts, testers, and even customers are often called upon to validate proper system operation by physically interacting with that system and noting their observations.
您需要一支由开发人员、测试人员以及系统和网格管理员组成的团队，才能使SOA服务成为网格和网络中心。
You need a team of developers, testers, and system and grid administrators to enable SOA services to be grid and netcentric.
您需要一个由开发人员、测试人员、系统管理员和潜在的联邦SOA参与者组成的团队，以考虑 SOA 采用的文化方面。
You need a team of developers, testers, system administrators, and potential federal SOA participants to consider cultural aspects of SOA adoption.
SEA还将负责与编写安全性服务代码的程序员及在部署系统前对其进行测试的安全性系统测试人员合作。
The SEA will also be responsible for working with programmers who have to code security services and security system testers who can put the system through a testing phase before it is deployed.
程序员测试告诉开发人员系统是不是在任何时刻都能正常运行(象客户定义的那样)。
Programmer tests tell developers whether the system works (as defined by the customer) at any point in time.
作为管理员，您还可以决定LotusSymphony不安装在测试系统上。
As the administrator, you can also determine that Lotus Symphony is not yet installed on the test system.
要考虑WebServices的紧密耦合，您需要一个由开发人员、测试人员、系统管理员组成的团队。
You need a team of developers, testers, and system administrators to consider tight coupling of Web services.
要提高Ajax应用程序的性能，同时避开Web服务漏洞，您的团队需要由开发人员、测试人员、系统管理员和潜在用户组成。
You'll need a team of developers, testers, system administrators, and potential users to speed up Ajax applications while dodging Web services vulnerabilities.
为了通过使用WebSphereMQ让SAP和DB 2及Oracle通信，您需要一个由开发人员、测试人员、系统管理员和潜在用户组成的团队。
You need a team of developers, testers, system administrators, and potential users to get SAP to talk to DB2 and Oracle using WebSphere MQ.
要建立Web服务间的安全通信，您需要一个由开发人员、测试人员、系统管理员组成的团队。
You need a team of developers, testers, and system administrators to establish secure communication between Web services.
为了开发Web服务来补充SIMM，需要由开发人员、测试人员、系统管理员和潜在用户组成的团队进行协作。
Developing Web services to supplement the SIMM requires collaborative efforts from a team of developers, testers, system administrators, and potential users.
交易员有一种在不充足的数据的基础上测试他们的交易系统和技术分析指标的倾向。
Traders have a tendency to test their trading systems and technical analysis indicators on an insufficient amount of data.
此外，许多交易员和分析师并不在现实的情况下测试自己的交易系统和技术分析指标。
Additionally, many traders and analysts don't forward test their trading systems and technical analysis indicators in real time.
它也携带了一个虚拟宇航员测试系统。
It also carried a dummy astronaut to test the systems on board.
应用SCL- 90量表及神经行为测试系统（NES-C2 ）测量舰员与学员出海前后的情感状态、心算、符号译码、视觉保留等因子。
The symptom checklist 90(SCL 90) and neurobehavior evaluation system(NES C2) were used to measure the mood state, mental arithmetic, symbol substitution and visual retention factors.
程序分析员负责分析用户需求，制作需求文档和系统规划以及编码、测试、调试、维护程序和应用软件。
Analyses user needs, produces requirements documentation and system plans, and encodes, tests, debugs, maintains and documents programs and applications.
当然在实际中，一个有经验的程序员能够给出一个相当不错的测试集，通过测试的系统能够获得更高的正确运行的信任程度。
However, in practice, an experience programmer can produce a pretty good set of tests that will result in a high degree of confidence that the system is working correctly.
利用此系统，能够对驾驶员的心理参数进行测试，并以所测的心理参数为输入，来分析测试结果和评价驾驶员的事故倾向性。
With this system, we can make psychological parameter test, analyze the test results and evaluate driver's accident proneness with these psychological parameters.
利用此系统，能够对驾驶员的心理参数进行测试，并以所测的心理参数为输入，来分析测试结果和评价驾驶员的事故倾向性。
With this system, we can make psychological parameter test, analyze the test results and evaluate driver's accident proneness with these psychological parameters.
应用推荐