研究了在航空火控系统检修设备中，测试软件的仪器无关性设计方法。
This paper makes a study of the application of Direct3D in development of air combat simulation system of airborne FCS (Fire Control System) and introduces the method of software development.
给出了基于工作流技术的电力系统检修管理过程的全新建模方法及执行算法。
Based on workflow technique, a new modeling method and algorithm for power system overhaul and repair management process are presented.
介绍多路传输通讯系统基本原理及功能，通过丰田汽车故障实例，将多路传输通讯系统检修方法与传统汽车电路检修方法进行了比较。
Based on introduction to basic principle and function of the multiplex communication system, inspection method is compared with traditional circuit inspection through a case of fault on TOYOTA.
捷达王轿车采用的是无分电器微机控制点火系统。介绍了该系统的组成及在车上的布置、点火系统检修注意事项和主要部件的检修方法。
The ignition system used on JETTA is controlled by computer without distributor. This paper introduces its structure arrangement and the maintenance methods of its main parts.
我一直在寻找不同的方式变得更有效率——从哪里我可以偷走时间，忽略不重要的事，获取系统的检修等等。
I’m always looking for different ways to be more productive – stealing pockets of time where I can, deprioritizing the unimportant, getting system overhauls, etc.
我们从哪儿才能找到大量的资金检修现存的能源系统?
Where would we find the vast amounts of money needed to overhaul existing energy systems?
问题与事件管理系统，以及问题判定与检修工具，应在架构的各个层次提供充足的可配置的信息。
Problem and incident management systems along with problem determination and troubleshooting utilities should provide a sufficient configurable level of information at all levels of your architecture.
与元数据的话题相关，分类系统需要彻底检修一翻了。
Related to the metadata issue, the category system needs to be completely overhauled.
为各类工程设备、机房和系统的全部检修和保养提供专业知识。
Provide special expertise to all repair and maintenance of various engineering equipment, plants and systems.
由于我们正在检修的工具，系统，材质和纹理新的照明公式，艺术家们都有点担心(总是)关于发布从游戏的截图。
As we are currently overhauling our tools, systems, shaders and textures to new lighting formulas, the artists are a bit worried (as always) about Posting screenshots from the game.
拆除机体，飞机引擎或其他飞机系统进行维修，检修和清洗，并重组。
Dismantle airframes, aircraft engines or other aircraft systems for repair, overhaul and cleaning, and reassemble.
配电系统中为了确保维护测试和检修人员的安全应有明显的断开装置。
To ensure maintenance in the distribution system, an evident breaking device should be set for the safety of testing and repair personnel.
Windows7带动了一块检修通知区域(在系统托盘上)更方便人们管理那些小图标。
Windows 7 brought along an overhauled notification area (or the system tray) to help people better manage those tiny ICONS.
安装工，故障排除和检修整个采暖，通风，空气处理，制冷和空调系统。
Install, troubleshoot and overhaul entire heating, ventilation, air handling, refrigeration and air conditioning systems.
在机组正常运行的情况下，可以对制冷系统进行检修。
Under the normal operation condition, the maintenance of the refrigeration system can be carried out.
该系统可以快速地判断故障点并作出及时处理，以保证设备的高效运行及全面安排检修计划。
The system is able to judge the fault and take countermeasures quickly for ensuring effective operation and scheduling maintenance plan.
采用人工智能的思想设计了供电设备状态检修决策支持系统。
A design of condition based maintenance DSS (decision support system) for power supply equipments is presented using artificial intelligence technology.
系统运行稳定可靠，功能完善，操作简便，较好地解决了联合调节器检修过程中质量控制问题。
The system has reliable operation, perfect function and easy operation, and has solved the quality control problem in the course of overhauling of the combined governor.
只要使用dmesg |grep，您会发现这是一个有用的故障检修和系统发现工具。
Just using dmesg | grep is a useful troubleshooting and system discovery tool.
解体检修和调整控制系统时，必需注意绝对避免机器起动。
While overhauling and adjusting the control system, special attention must be paid to avoiding the starting of engine absolutely.
检修票管理系统采用了基于J2EE的分布是多层体系结构。
The maintenance ticket system USES the distributed multiplayer system based on J2EE.
通过这项考试，思科系统公司考查设计、操作、检修复杂网络设备的技能，合格者将被授予技能证明。
Through this exam Cisco Systems certify the skills of the ones selected in the exam of planning, operating, troubleshooting tough network facilities.
根据污物收集系统的常见故障，列出了检修流程图，提出了检查方法和检修要点。
Base on the main problem of vacuum ejector waste system, this paper set out overhaul flow chart and raise check and overhaul method.
这样在检修泵及输出管道时，系统中的液体不会发生倒流。
In this pump and export pipeline maintenance, the system will not happen in the liquid back.
支持电子子系统团队调试首批电子模块，故障检修，及特性鉴定。
Support electronic sub-system team to bring up first batch electronic modules, trouble shoot and perform characterization.
在运行了一个世纪之后，最近对整个缆车系统进行了彻底检修。所以即使你觉得街道似乎在下面倾斜，你在缆车上仍很安全。
The entire cable-car system recently got an overhaul after more than a century of operations so you are on firm ground even if the streets seem to be tilting beneath you.
本文介绍了铲运机液压系统在检修及维护保养过程中存在的问题，以及为了避免这些问题所采取的对策。
This paper introduced the problems existing in the process of the overhaul and maintenance of hydraulic system for LHD units and some adopted countermeasures against the problems.
简要阐述大众车系CAN数据总线系统的原理、组成，结合实例分析CAN数据总线系统的故障原因与检修方法。
The principle and composing of the CAN bus system on VOLKSWAGEN series are introduced here. The fault causes and inspection ways of this system are analyzed with examples.
简要阐述大众车系CAN数据总线系统的原理、组成，结合实例分析CAN数据总线系统的故障原因与检修方法。
The principle and composing of the CAN bus system on VOLKSWAGEN series are introduced here. The fault causes and inspection ways of this system are analyzed with examples.
应用推荐