无法启动系统服务映像。系统暂停！
驱动器A驱错误，系统暂停。
不能装入命令，系统暂停。
这个系统十分钟后要暂停运行。
基于时间标记的评论系统，可以把录像暂停在某个有趣的时刻，添加评论，这些评论在回放时就会出现。
Time marker-based comment system. Pause the video at an interesting moment and add your comment, and it will appear as that frame is displayed on playback.
上周三下午，由于系统技术故障，影片放映暂停了一小时，随后又出现声音与画面不同步的问题。
Wednesday afternoon, due to a technical breakdown of the system, the movie was suspended for an hour, and the sound didn't synch with the picture.
对于目标系统宕机，您通常需要暂停后续的请求转发。
In the case of a target system outage, you often need to suspend the forwarding of further requests.
这样可以根据业务需求更改服务位置，而且不必暂停系统。
This lets you change the service location depending on the business need without having to break the system.
该系统采用了减噪和降低回声的技术，因此通话质量十分清晰。当有电话打进时，将自动暂停正在播放的歌曲。
Thanks to noise-cancelling and echo-reducing technology, call quality is sharp and clear, and it will automatically pause whatever music you’re listening to when a call comes in .
静止是体验思维流的暂停，是让神经系统难得的放空一下。
To be still is to experience a pause in the constant stream of thoughts. To be still is to give your nervous system a rare chance to let go.
一些虚拟化 player提供了保存上下文或者暂停在访客操作系统上运行的任务的功能。
Some of the virtualization players provide a facility to save the context or suspend the running tasks on guest operating systems.
在每次迭代的开始，系统可用性指示器判断是获取下一条消息以进行处理，还是通过安排一个HumanTask来暂停处理。
At the start of each iteration, the system availability indicator determines whether to retrieve the next message for processing, or to suspend processing by scheduling a Human Task.
感谢Sunng童鞋发布这个插件，它可以通过系统音量菜单指示器来控制Exail播放器，并支持所有你想要的功能：包括前进，后退，暂停/播放，跟踪信息及封面艺术。
enables control of Exaile via the sound menu indicator. It supports all of the functions you’d expect: forward, backwards, pause/play, track info and cover art.
这时，目标系统就通知源系统上的Hypervisor暂停LPAR。
At this point, the target system instructs the Hypervisor on the source system to suspend the LPAR.
该操作系统还会支持多任务处理，但是我们还不清楚，后台应用是否会正常运行，或者它们会暂停直到转移到前台。
Also, the OS supports multitasking, but it is not clear if background applications will run normally or they will be paused until brought to the foreground.
最近看午间新闻,发现很多地方由于雪下得太大, 积雪太厚而导致公交系统不畅甚至暂停了.
I have kept track of the local news at noon recently and learnt that due to the heavy snow, traffic conditions in some places have severely deteriorated and even halted.
我们正在和印度调换我们的支付系统，所以不时就会出现暂停支付你所有工资的情况。
We are switching our payment system to India and temporarily suspending all payments to you for a while.
这两组数据分别代表项目暂停之前和之后的系统反应时间。
These two sets of data represent the system response time before and after we suspended the project respectively.
即使只有一个节点是活动的，完全运行的节点也会由于网络故障丢失它与同级系统之间的连接，或者，如果两个非活动的同级系统同时暂停，资源将被自动释放。
Even if a single active, 100% operational node loses connection to its peer systems due to network failure or if both the inactive peers halt simultaneously, the resource will be voluntarily released.
这暂停暂停五秒钟启动过程中，等待缓慢的设备登记系统总线。
This pauses the pauses the boot process for five seconds, waiting for slow devices to register with the system bus.
当一个暂停请求失败，所有的暂停的设备被恢复，系统继续运行。
When a suspend request fails, all suspended devices are resumed and the system continues to run.
本文设计了一种基于集成射频平台的睡眠呼吸暂停无线监测系统。
A wireless monitoring system of the pause sleeping breath based on integrated RF platform was designed.
付款方式使用已经暂停从进一步利用我们的系统中。
The payment method used has been suspended from further use in our system.
由于系统提升关系，本网站服务现正暂停， 服务于2006年6月22日恢复正常，不便之处， 敬请原谅。
This service is suspended for system upgrade. Service will resume normal on 22 June 2006. We apologise for any inconvenience caused.
垃圾收集暂停是导致延迟尖峰的一个常见原因，许多系统的重要的工作都是花在控制这些暂停上。
Garbage collection pauses are a common cause of latency spikes and for many systems significant effort is spent on controlling these pauses.
垃圾收集暂停是导致延迟尖峰的一个常见原因，许多系统的重要的工作都是花在控制这些暂停上。
Garbage collection pauses are a common cause of latency spikes and for many systems significant effort is spent on controlling these pauses.
应用推荐