软件工程师们设计和试验各种各样的软件，有电脑游戏，操作系统和商业应用软件。
Software engineers design and test a variety of different types of software, from computer games to operating systems to business applications.
正是这些问题促使我们去试验如何构建混合式集群(hybridcluster)，即由异构操作系统构成的集群。
These questions led us to experiment with how to build a hybrid cluster, a cluster consisting of heterogenous operating systems.
有一天他试验了一下Movix的ISO，他希望能有一个完整的系统来播放电影，它可以通过使用VESAframebuffer来操作几乎所有的硬件。
One day he tried an ISO of Movix and wanted a complete system for movie playing that can operate on nearly all hardware by using the VESA framebuffer.
开源操作系统在教育中将试验成功，因为它们提供切实可行、成熟完善的产品，以取代当前支配市场的专有解决方案。
Open source operating systems will prove successful in education because they provide viable, sophisticated alternatives to current proprietary solutions that dominate the market.
系统使得跨越国界的操作变得很容易，即使在现在，试验计划使得人们可以通过移动转账系统给在异国他乡的肯尼亚的人汇款。
The system could easily operate across borders. Even now, a pilot scheme enables people to send expatriate remittances to Kenya via the M-PESA system.
该试验系统的主要特点是操作和应用程序完全自动化。
The Test System features automation for the operation and application programs.
在质量保证系统下进行的可操作技术和活动，目的是为了保证试验相关活动的质量要求满足了。
The operational techniques and activities undertaken within the quality assurance system to verify that the requirements for quality of the trial-related activities have been fulfilled.
通过对陶瓷过滤器脉冲反吹系统的性能的试验研究，分析了各结构参数和操作参数对反吹性能的影响，对了解脉冲反吹机理，开发新型、稳定的强力脉冲反吹技术具有重要意义。
Based on the experimental research of ceramic filter pulse jet cleaning system, the influence of the operation parameters and the structure parameters on the pulse jet performance is analyzed.
分析了软件操作对xcr3256及系统功耗的影响，介绍了几种有效的实现低功耗的方法，并给出了部分的试验数据。
It analyzed the influence of software operation on the XCR3256 and system's power and took some effective steps to reduce the power, then give some experimental data.
数据试验与实践证明，改造后的成套原油仪表计量系统技术先进、运行安全可靠、计量精度高、维修操作方便，便于管理。
The data test and practice show that the reformed system is safe and reliable in operation, accurate in metering, convenient to maintain and operation as well as management.
通过台架试验和计算机仿真，获得转向工况下的模糊操作知识，为模糊换挡控制系统的转向控制提供技术支持。
Fuzzy operation knowledge of steering situation is obtained through stand test and computer emulation. It gives technology support for steering control of fuzzy gear shift control system.
本发明不仅能够满足对超声波测量系统进行校准的需要，而且体积小、操作简单，适合现场试验使用。
The invention can meet the calibration requirement of an ultrasonic measurement system, has small volume and simple operation and is suitable for being used in field test.
操作自动化、简单化是控制系统设计的方向，使用者可以对试验过程本身的投入更少的精力，而更多的时间用在对试验结果的研究。
Auto and simple operation is the trend of controlling systemdesign, user can spend more time on research of testing result.
给出了针对试验操作要求及钻压伺服系统的非线性、不确定性的钻压伺服控制系统。
According to the requirement of test operation and the non-linearity and uncertainty, this paper brought out the pressure servo control system.
应用ASPENPLUS过程模拟系统构造该装置的工艺流程模型，以确定边界操作条件，进行正交试验设计。
The craft process model of the device was constructed with ASPEN PLUS system, make sure boundary operation term and proceed hand orthogonal design.
试验结果表明：这种新的燃料控制系统具有结构简单、操作方便的特点，并可使发动机获得满意的性能。
As a result, a new fuel control system has been developed. It is simple in construction and reliable in operation and can give satisfactory engine performance.
在连云港的首次海上试验中，证实了本系统操作简便，工作稳定，闭合良好，巷识别功能有效。
During the first sea test around Lian Yun Harbour shew that the system was easy to operate, stable when working, accurate in loop closing and effective in lane identification.
本试验采用标准曲线法计算DNJ含量，该法具有简化重复操作，避免系统误差等优点。
The content of DNJ was calculated by standard curve method, which can simplify repetitive operation and avoid systematic errors.
本论文的工作包括上述试验台的系统设计、安装、调试、操作保养规程的制订、试运转以及现场的实际检测和误差分析等内容。
The work of the paper is composed of the systematic design, mounting, adjustment, service manual, test run, actual test, error analysis, etc of the test apparatus.
系统操作全过程汉字提示，按提示操作即可完成试验。
Whole operation process of the system is indicated by characters and the test can be finished through following the prompts.
试验结果表明：水力空化对若丹明B确实有降解作用，处理系统中存在最佳的孔板几何参数和操作运行条件，并且若丹明B的降解速率随修正空化数的减少而增大。
There are the optimal geometric parameters and operating conditions in the system and the degradation rate of rhodamine B increases with decreasing the value of the modified cavitation number.
对数据采集系统采用数字化设计和显示。通过模拟井试验，证明该系统结构紧凑，操作简便，自动化程度高，应用效果好。
Simulated well test shows that the equipment is compact in structure, easy in operation, and has high automation degree and good application effect.
试验表明系统操作方便，安全可靠，控制效果好。
The test show that the system features ease operation, safe and reliable. And the control result is good.
仿真试验结果表明该水印系统不仅较好地保持了图像的质量，而且对JPEG压缩、噪声污染、滤波、图像剪切等操作都显示了较强的鲁棒性。
Experimental results show that the proposed algorithm keeps the quality of the image well and is robust enough to JPEG compression, noise, filtering, image scaling, image enhancement etc.
井下工业性试验表明，该系统具有良好的工作性能及较高的可靠性，远距离遥控操作实现了安全作业。
The testing results show that the system has a good work ability and high reliability, and could also work safely b...
实际测试表明，该系统操作简便、实时性强、精度高，可广泛应用于桩基承载力的静载试验中。
It's validated by rigorous testing that the system is high accuracy, easy for operation, real-time and low power. Therefore, the system can be widely utilized for current static load test projects.
实际应用效果表明，该系统人机界面友好，操作简单，提高了生产效率，并改善了检修中心试验人员的试验条件。
Until now, the system has been operating stably almost one year and an half at the motor testing and repairing center of BAOSteel GROUP.
试验证明该数据采集处理系统测量精度高，操作方便，充分满足了真空预冷实验要求。
Test results demonstrated that this system has advantages of high precision and easy to operate to meet well the precooling requirements in vacuum.
试验结果表明该监控系统操作性好，系统安全性和可靠性高，已成功应用于盾 构模拟 掘进试验。
The experimental results show that the designed condition monitoring system has good operation performance and high security, which has been applied in the simulator tunnelling successfully.
试验结果表明该系统结构简单，操作方便，运行可靠，可为热压成型机的设计提供优化参数。
Investigation results show that this system is simple in structure, easy in operation and reliable in function, providing the hot-pressing machine design with optimum parameters.
应用推荐