自从1996年十二月即时支付结算系统推行以来，总结余数字实质上已即时公布。
The Aggregate Balance has been disclosed on a virtually real time basis since December 1996, when the RTGS system was launched.
自从1996年十二月即时支付结算系统推行以来，总结余数字实质上已即时公布。
Balance has been disclosed on a virtually real time basis since December 1996, when the RTGS system was launched.
李丰华还表示，董事会将设计一个系统、一种工作方式，以确保借调人员有足够的权力来推行他们认为必要的变革。
Mr.Li added that the board will 'design a system, a way of working, to ensure that they will have sufficient authority to implement the changes they see as necessary.
如果您在执行大型拨款就会有性能影响，因为系统需要跨维度推行该信息，且该流程比较耗时。
There could be a performance impact if you are doing large allocations, because the system needs to push this information across the dimensions and that process takes time.
内务部正在赶制公测分析，同时将与网络提供商讨论如何推行该项系统。
The department is now finalising its analysis of the trial and will be discussing with internet providers how to implement the system.
但如果把投入写操作系统的精力用来推行数据标准，那些理想主义者应该会离他们的理想更接近。
But if the same effort in writing operating systems were put into marketing data standards, the idealists would be a step closer to their better world.
当您为了在期限内完成而推行一个新智能电网或者AMS实时系统时，如果系统提供不准确的数据或慢慢停下来时会怎么样？
When you push a new smart grid or AMS system live to meet deadlines, what if the system provides inaccurate data or grinds to a halt?
在最需要综合基本保健的时候，推行的却是一些提供有限干预措施的平行系统。
Parallel systems for delivering a limited range of interventions are being introduced at a time when the greatest need is for comprehensive basic care.
“通过重点推行公共交通系统和节能构筑物，城市可以对温室气体排放产生非常大的影响，”RomeroLankao说。
"Cities can have an enormous influence on emissions by focusing on mass transit systems and energy efficient structures," Romero Lankao says.
教育不同部门的员工善用能源系统能助酒店推行环保？
To educate the staff to efficient use of energy system to help the hotel to implement eco hotel?
印度最近已经推行了一种能够让人们通过自己手机进行付款和收款更为便捷的系统，可以用于商业用途或者是个人目的。
India has recently introduced a system that makes it easy for anybody to make or receive payments from their mobile phone, whether they be businesses or individuals.
李丰华还表示，董事会将设计一个系统、一种工作方式，以确保借调人员有足够的权力来推行他们认为必要的变革。
Mr. Li added that the board will 'design a system, a way of working, to ensure that they will have sufficient authority to implement the changes they see as necessary.
推行学分制是一项系统工程，涉及到诸多因素，其中学校内部的条件和社会外部条件是实行学分制的前提。
The carrying out credit system is a systems engineering, Involves to many factors, School internal condition and the social external condition are practice the credit system the premise.
公司已推行服务系统资讯化及网络化，能与客户进行紧密方便的联系。
The company has implemented the service system information and network, so that we can closely and conveniently contact with customers.
菲律宾稻米分级系统参照了联合国粮农组织（FAO）推荐的大米分级模式，推行视觉识别标准化包装是菲律宾稻米质量标准的一个重要特征。
Philippine's rice grading system has consulted the rice grading model commended by FAO, one of its notable characters is to carry out visual identifiable normal packaging.
文章分析了目前我国水污染源在线监测系统的运营现状，指出推行第三方运营管理是十分必要的。
The article analyzes the operation status of water pollution source online monitoring system at present in China, points out that it is necessary to push the third party to operate and manage.
对此，应大力推行生源地贷款，构建完善的贷后管理系统，更好地推进国家助学贷款工作的开展。
To these problems, we should vigorously implement loans in the students birth place, build a comprehensive post-lending management system and better improve the national students loan work.
为了在企业推行测量系统分析(msa)，必须注重执行时的可操作性。
In order to effectively promote Measurement Systems Analysis (MSA) in modern enterprises, we should pay great attention to handle ability.
他推行了一套T3B3(最重要和最不重要的3项技能)反馈系统，要求下属们给予最大胆诚实的反馈。
He enforces a feedback system called T3B3 (top-three, bottom-three skills), requiring his deputies to give him brutally honest feedback.
城市排水系统的集成化模拟是国际上推行的一种研究方法，但在我国尚没有相关的实例报道。
The integrated simulation of urban drainage system is a prevailing method to estimate its water environmental impact, however, there have not been any related studies in China.
随着经济责任审计在教育系统的全面推行，经济责任审计风险的防范显得尤为重要。
With the carrying out of economic responsibility audit in educational departments, audit risk of economic responsibility and how to keep it away becomes more important.
推行新型合作医疗是一项系统工程，涉及到方方面面的相关问题。
The new cooperative medical service is a new systematic project which will bring about many relevant problems.
将推行精益生产文化。建立连续性的生产线以取代批量式生产，实施拉动式系统以降低浪费，并不断追求完美。
We will embrace Lean Culture. We will stop batch system and reduce waste by creating continuous product flows, implementing pull systems and pursuing perfection.
我们正与国际商业机器公司（IBM）合作，在公司内部推行综合财务系统，并与埃森哲公司（Accenture）合作升级我们的客户关系管理系统。
We are working with IBM on implementing an integrated financial system across our organization, as well as working with Accenture to update our customer relationship management systems.
建立档案管理系统体制，实施推行标准化档案管理。
Established the mechanism of archives management system, and carried out the standardized file management.
并行工程是复杂系统研发推行的最新工作模式。
The concurrent engineering is the newest working pattern of complex system RD.
为推行规范测定用于系统，设计者已经采用一系列的火箭设计特点。
In pursuing specifications set out for the system, the designers had adopted a series of rocket design features.
为推行规范测定用于系统，设计者已经采用一系列的火箭设计特点。
In pursuing specifications set out for the system, the designers had adopted a series of rocket design features.
应用推荐