然而，当一个系统需要一种大的、复杂的和/或多点的软硬件产品开发时，纯粹的软件方法一般扩展得不太好。
However, when a system entails a combination of large, complex, and/or multisite hardware/software product developments, pure software methodologies don't generally scale well.
可扩展的系统由经过良好定义的方法来扩展功能，而无需一切事先就绪。
Extensible systems have well-defined ways to extend functionality without needing to hack anything into place.
扩展传统测试驱动开发方法系统，确保系统回归测试套件随所有新特性和补丁演变。
Extended traditional test-driven development methodologies to ensure the system regression suites evolved with all new features and fixes.
其默认的日志记录方法为预定，且支持以在线调整大小的方式扩展文件系统。
The default method for journaling is ordered and supports online resizing to grow the file system.
利用此方法可以扩展及更加有效地利用系统，同时大大降低维护和支持此类系统的复杂性。
This method allows you to scale up and make more efficient use of your systems, while removing a lot of the complexity out of producing and supporting such a system.
实施控制：方法1——手动的文件系统扩展。
这些扩展中的大多数都改善交互式用户(即使用bash作为其与系统交互的主要方法的用户)的体验。
The bulk of these extensions improve the experience for the interactive user — that is, the user who is using bash as their main method of interacting with their system.
你可以利用和扩展此方法，将其作为在多个系统中维护分类的同步机制，包括WebSphereServiceRegistry andRepository。
You can leverage and extend this approach as a synchronization mechanism for maintaining the classification taxonomy in multiple systems, including WebSphere Service Registry and Repository.
遵循一个扩展的评估流程，IBMGlobalServices受雇管理B2B合并流程和面向服务的系统开发方法的制定。
Following an extended assessment process, IBM Global Services was contracted to manage the B2B consolidation process and the development of a service oriented approach for system development.
模块性还可以通过新的方法很方便地对原始系统进行扩展。
Modularity also makes it easy to extend the original system in new and novel ways.
OCCI基础设施扩展描述了让用户定义资源和操作系统模板的方法。
The OCCI infrastructure extension describes ways for the user to define resource and OS templates.
为帮助开发人员管理多个内核扩展，AIX操作系统提供了双模式存档方法，该存档方法在同一存档文件中同时允许32位和64位内核扩展。
To help developers manage multiple kernel extensions, the AIX operating system provides the dual-mode archive method, which permits both 32-bit and 64-bit kernel extensions in the same archive file.
不断增加范围和复杂性的系统的可扩展性：基本的RUP - SE框架和系统开发方法可以被应用于跨多个系统开发范围。
Scalability to systems of increasing scope and complexity: the basic RUP-SE framework and systematic development approach can be applied across the systems development spectrum.
尽管这种方法比较简单，但是却比较低效、缺乏可扩展性而且不适合用在实时系统中。
Although this approach was relatively simple, it was relatively inefficient, lacked scalability, and was weak for real-time systems.
该方法将更加方便地加快对此类遗留系统的转化，并在我们的通用且可扩展的解决方案框架之上支持对它们的服务。
It would facilitate a much easier transformation of such legacy systems and service-enable them on top of our generic but extensible solution framework.
这种方法增加了事务冲突时的延迟，但保证了系统可以扩展到几千台服务器的规模……
This increases the latency of conflicting transactions but allows the system to scale to thousands of machines...
本文简要介绍一种用于面向服务的单一(非系列)系统的方法，然后介绍一种将该方法扩展到SPL的SoSPL方法。
The article briefly presents a methodology for service-oriented single (non-family) systems followed by a methodology for SoSPL that extends the methodology to SPLs.
本文主要介绍8259a与32位单片机80960 KB的接口电路设计，为该单片机中断系统的扩展提供一种方法。
This paper mainly introduces interface circuit design of 8259a and 32 bit single chip microcomputer, provides a method for extension of 80960kb interrupt system.
低端摄像头、高效率的特征提取方法和一致性矩阵求解算法使系统扩展成本大大降低。
The low-performance cameras, high efficient feature extraction method and sophisticated solution for homography make the cost of expanding the system low.
当系统中存在多个线程池时，此方法或许对于此类的扩展类在进行作业重新分配时是有用的。
This method may be useful in extensions to this class that re-assign work in systems with multiple pools.
确定系统的扩展方法，提高系统模型的精确度。回顾并批评你对“最佳”的定义。
Identify ways to expand your system and increase model fidelity. Review and critique your definition of "optimal".
计算实例表明所用方法对电力系统电源扩展规划是有效的、可行的。
The results show that, the presented methods are valid and feasible for extension planning of power system.
所论述的方法扩展了完全互补序列组的数目，也提高了系统设计的灵活性。
This method expands the number of complete complementary codes and improves the flexibility of the system design.
移动通信系统中的信号传输方法，发射机，接收机和扩展码同步法。
Signal transmission method, transmitter, receiver and expanding code synchronous method in mobile communication system.
为了实现面向对象语言编译器自动测试工具（O-OCTT）对多种面向对象语言的支持功能，研究系统功能扩展的实现方法。
To implement functions of multi-language support in object-oriented language compiler automatic test tool (O-OCTT), the method of system functional extension is proposed.
文中阐述将MVC设计模式应用于论坛系统设计的方法，具有扩展性好、便于维护的优点。
This paper will explain the methods of applying the MVC model to the design of forum systems, which has the advantages of scalable and convenience of maintenance.
1995年，米契尔等人扩展了社会认知方法，提出了认知-情感人格系统理论，做出了整合人格心理学的尝试。
In 1995 he and Shoda extended the social cognitive approach and brought forward cognitive-affective personality system theory in an attempt to integrate personality psychology.
论文同时分析了现有的电子邮件系统传输编码存在的缺陷，提出了一种利用编码效率高、数据扩展率低的数字数据变换方法：基数- 91编码来提高编码效率。
Meanwhile the paper analyzes the deficiency of current transmission coding and describes a new data transformation method, base91 coding with high encoding efficiency but low data extension.
方法：采用人表皮体外培养系统，观察黄芪对人表皮扩展的影响。
Methods:Using human epidermal cells culture system, the influence of RA on the growth of epidermis was observed.
移动通信系统中的信号传输方法，发射机，接收机和扩展码同步法。
Signal transmitting method, transmitter, receiver and spread-code synchronizing method for mobile communication system.
应用推荐