传统的系统性风险在于对银行的经营。
金融体系的系统性风险。
作为纽约联储银行行长，他对系统性风险有先见之明。
As head of the New York Federal Reserve, he was prescient about systemic risks to the financial system.
没有这个全球债务负担的解决，系统性风险将恶化和生长。
Without a resolution of this global debt burden, systemic risk will fester and grow.
联邦储备局加大力度监管有系统性风险的最大的几家银行。
Tougher powers for the Federal Reserve to oversee the largest Banks that pose "a systemic risk".
对金融机构的管理监督是限制系统性风险的另一个重要手段。
The regulation and supervisory oversight of financial institutions is another critical tool for limiting systemic risk.
人们对系统性风险的担忧已经减少，总的信贷条件已经开始改善。
Concern about systemic risk has diminished, and overall credit conditions have started to improve.
ETFs会不会成为下一个金融丑闻或甚至是系统性风险的来源？
Could ETFs be the next source of financial scandal, or even of systemic risk?
金融危机还没有过去，摆在我们面前最重要的任务是防止系统性风险。
The financial crisis has not ended yet, and the most impressing task for us at present is to prevent systemic risks.
股指期货作为规避股市系统性风险的工具，在国外已推出多年。
Stock index futures, as an instrument to avoid systematic risks, have been popular in foreign countries for many years.
对于一种占有50%市场交易量的方法，其本身也会给市场带来系统性风险。
A group that accounts for nearly 50% of a market also introduces systemic risk.
如果你必须选出几个美国最有系统性风险的金融公司，哪几个会是你的前三呢？
IF you had to pick the most systemically risky financial firms in America, which would be in your top three?
在学术研究中，胡反复强调了由信用衍生品及其它复杂工具所构成的系统性风险。
In his academic research, Mr Hu has repeatedly highlighted the systemic risks created by credit derivatives and other complex instruments.
金融机构的监管者们对令投资者惊慌失措的银行倒闭的系统性风险普遍保持警惕。
The supervisors of financial institutions have generally been alert to the systemic risks of collapses that freeze investors with fear.
如果系统性风险出现，消费者只能延期还款，所有的风险将转移到银行。
If the systematic risks, consumers can only postponed repayment, all risk will be transferred to the bank.
你制定了一些交通规则，确保透明度和公开性，防止可能面临的巨大系统性风险……
You set up some rules of the road, ensure transparency and openness, guard against huge systemic risk that will lead . . .
这将进一步增加资产间相互的依赖性、市场的系统性风险以及风险管理难度。
This would increase counterparty dependencies, systemic risk, and worsen risk management spirals as discussed above.
事实上，欧洲央行的欧洲系统性风险委员会和英国的新财政政策委员会(FPC)职能相似。
Indeed, the ECB's European Systemic Risk Board serves a function that is similar to the United Kingdom's new Financial Policy Committee (FPC).
这些复杂情况有可能分散对关键问题的关注：系统性风险的主要来位于大型金融集团公司内部。
These complications risk distraction from the key issue: the main source of systemic risk is within large financial conglomerates themselves.
系统性风险通常描述的是宏观审慎风险，主要来自金融市场参与者说服彼此相信荒谬事情的能力。
Often it describes macro-prudential risk, which arises mainly from the ability of financial market participants to persuade each other of absurd things.
有人甚至抱怨，PIMCO本身导致的系统性风险就像大银行导致的一样多，它在市场上已经举足轻重。
Some even muttered that PIMCO itself posed as great a systemic risk as large banks, so important had it become to the fabric of markets.
现在对于系统性风险的高度担忧，特别是AIG的黯然离场，致使监管者警惕保险公司可能存在的风险。
Now fears over systemic risk, heightened by the dismal failure of AIG, have alerted regulators to the dangers that they may present.
现在对于系统性风险的高度担忧，特别是AIG的黯然离场，致使监管者警惕保险公司可能存在的风险。
Now fears over systemic risk, heightened by the dismal failure of AIG, have alerted regulators to the dangers that they may present.
应用推荐