本论文的主旨是对表演者权利进行系统性研究。
This thesis is intended to carry out a systematic research on performer's rights.
因此，对梁实秋这位翻译大师进行系统性研究很有必要。
Therefore, it is necessary to conduct a systematic study of Liang Shiqiu as a great translator.
就如他的风险社会理论，我们缺乏一种深入的系统性研究。
Such as risk society theory, it still deserves us a systematically research.
本文尝试对中文古诗词中称谓语的汉译英现象进行系统性研究。
This thesis attempts to take a systematic approach to the research issue of translating appellations in Chinese classical poetry.
大多数研究只是对营运资本单个项目的研究，缺少系统性研究。
Most of the studies of working capital management are about single part, not the whole system.
对供应链绩效评价理论缺乏深入的系统性研究是重要原因之一。
Based on the knowledge of SCM, in this thesis, we pursue an in-depth research on SCPMS.
但目前对我国妇女报新闻报道中的女性形象的系统性研究还比较少见。
However, the systematic research on female image in women's newspapers in our country is quite few.
认为对技术创新主体系统的研究，是深化技术创新系统性研究的关键。
It holds that the systematic study of technological innovation subjects is essential to deepen the systematic study of technological innovation.
围绕组合喷管及其流量分配调节和推力矢量技术，本文开展了系统性研究。
Systematic researches on combined nozzle and its flow regulation, as well as thrust vector technologies are carried out in this dissertation.
就邯郸矿务局云驾岭煤矿- 15 0水平运输大巷施工工程作了系统性研究。
This paper makes a systematical investigation into the excavation project of the haulage tunnel at -150m level in Yunjialing Coal Mine, Handan Mines Bureau.
几十年来开展的系统性研究已经表明，新疾病的出现会遵循一种非随机性全球模式。
Systematic studies conducted over decades have shown that the emergence of new diseases follows a non-random global pattern.
目前，在设计领域还缺乏对湿地设计的系统性研究，湿地设计的理论指导还不够充足。
Up to now, in the field of design, we are short of the systematic research of wetland design and the theories about wetland design are inadequate.
一项系统性研究回顾的作者们称，应该鼓励慢性肝病患者饮用咖啡，因为咖啡似乎能降低他们的死亡风险。
And the authors of one systematic review of studies said that coffee consumption should be encouraged in people with chronic liver disease because it seems to lower their risk of dying.
人脐血中是否存在造血基质细胞及其生物学特点如何，脐血基质细胞能否在体外有效扩增，国内外相关的系统性研究较少。
The related systematic research is rather less in whether there exist hematopoietic stromal cells in HUCB, how about it's biological properties, and whether it can be expanded effectively in vitro?
人脐血中是否存在造血基质细胞及其生物学特点如何，脐血基质细胞能否在体外有效扩增，国内外相关的系统性研究较少。
The effects of bone marrow stromal cells conditioned medium combined with TPO on the expansion of mature megakaryocytes and CFU-Meg in vitro;
本文综合采用历史研究、比较分析、价值分析、实证分析等方法，对形成权的行使和限制等问题进行了系统性研究和全面论述。
This dissertation makes a systematic and comprehensive study of the exercise and limitation of right of formation, by the methods as historical research, comparative analysis, and empirical analysis.
国内对于自我概念的基础性及系统性研究还很缺乏，由于自我概念具有浓厚的文化特色，因此需要国内心理学工作者对国人的自我概念问题进行深入研究和探讨。
The basic and systematic study of self-concept is still not enough in China, Chinese psychologists should commit a deep study of self-concept for Chinese people for its rich cultural background.
对汉语本体下“心”族词语的系统性研究还比较少见，本文即选择汉语中“心”族词语这一范围，从结构形式、意义类型、表义特点及“心”义拓展机制这几个方面着手力争对其进行一次全面系统的考察。
Others are to find the same and different parts in semantic extension of"heart", which is based on Chinese-English parallel corpus. It is rare to find a study on"heart"family words in Chinese.
在学术研究中，胡反复强调了由信用衍生品及其它复杂工具所构成的系统性风险。
In his academic research, Mr Hu has repeatedly highlighted the systemic risks created by credit derivatives and other complex instruments.
事实上，许多研究表明梦的显性内容和做梦人清醒状态下的日常生活的许多方面都有着系统性的关联，包括他当前关注的事物。
In fact, many studies have shown that the manifest content of dreams show systematic relationships to various dimensions of the dreamer’s waking life, including one’s current concerns.
为了避免注定要发生的一场混战，她被选为该局的顾问。 为了监管系统性风险而新成立的金融研究部门还不知道将由谁来领导。
There is no word on who will head the Office of Financial Research, a new body which will help monitor systemic risks.
要做系统性的研究，你就需要大量的资金储备——在我的鼎盛时期，团队里紧握着八名博士、一对博士后，以及一支在读生小分队。
To do systems research you need a lot of funding -- at my peak I've had 8 Ph.D. students, 2 postdocs, and a small army of undergrads all working in my group.
但是Oxburgh勋爵的报告仅仅是致力于证明相关研究不存在学术造假或是系统性的缺陷，而不是证明其研究结论确凿可信。
The Oxburgh report, though, sought to show only that the science was not fraudulent or systematically flawed, not that it was actually reliable.
决策者和研究人员需要可比较的、系统性的有关金融服务覆盖面的调查数据，尤其是直接来自消费者的信息，但数据的采集和分析是昂贵和费时的。
Policy makers and researchers need comparable, systemic survey data on financial access, especially information directly from consumers, but data are costly and time consuming to collect and analyze.
我们筹建金融监管协会，主管系统性危机；金融研究办公室，收集数据。
We are creating a Financial Oversight Council which will be worrying about systemic crises, and an Office of Financial Research, which is going to be collecting data.
位于布列塔尼的“藻类研究与评价中心”(The Centre for Study and Evaluationof Algae)表示，该问题不是“系统性”的问题，游客们不该远离这里整个区域。
The Centre for Study and Evaluation of Algae in Brittany said the problem was not "systematic" and tourists should not stay away from the whole region.
目的：临床研究和分析原发性系统性淀粉样变21例。
Objective: To study and analyse clinically 21 cases of primary systemic amyloidosis.
目的：临床研究和分析原发性系统性淀粉样变21例。
Objective: To study and analyse clinically 21 cases of primary systemic amyloidosis.
应用推荐