然而,系统性危机严重介入了这条轨迹。
However, the systemic crisis interferes seriously with the trajectory.
第三章是国外银行非系统性危机预警指标体系。
Chapter three discusses foreign non-systemic banking risk alarming system.
第二章是我国银行非系统性危机预警体系的现状和不足。
Chapter two is current situation and deficiency of the non-systemic banking risk alarming index system of our country.
我们筹建金融监管协会,主管系统性危机;金融研究办公室,收集数据。
We are creating a Financial Oversight Council which will be worrying about systemic crises, and an Office of Financial Research, which is going to be collecting data.
第一,市场稳定性调控者,要保证市场不会失去活力,保证我们不会有系统性危机。
The market stability regulator, which would make sure that the markets don't freeze up on us we don't have a systemic crisis.
“我们知道今后会出资产质量问题,但至于这是否会导致一场银行业的系统性危机,那就是另外一个问题了,”朱夏莲说。
"We know there will be asset quality problems down the road but whether they lead to a systemic problem in the banking sector is a different question," ms Chu says.
相比之下,根据国际货币基金组织的估计,为了解决先前的系统性银行危机,平均要消耗GDP产值的13%。
By comparison, previous systemic banking crises have on average cost 13% of GDP to resolve, according to estimates by the International Monetary Fund.
但系统性的银行危机无法在几个月内得到解决:它们往往要持续数年,并且期间始终伴随着信贷紧缩。
But systemic banking crises are not resolved in a few months: They usually last several years and are associated with a persistent credit crunch.
可是糟糕的是,这个次要的小危机正在被右冀势力利用来分散人们对这场危机系统性根源的注意力。
Worse, this minor dimension risks being utilized by right-wing forces to distract attention from the systemic roots and dimensions of the crisis.
近几十年来,从瑞典到日本的数十个国家都在承受着系统性银行危机的痛苦。
Dozens of countries, from Sweden to Japan, have suffered systemic banking crises in recent decades.
金融危机还没有过去,摆在我们面前最重要的任务是防止系统性风险。
The financial crisis has not ended yet, and the most impressing task for us at present is to prevent systemic risks.
历史表明说,系统性的银行危机常常由于大量的公共资金注入得到解决。
History suggests that systemic banking crises are usually resolved with large injections of public capital.
但是,为了认真地解决这一危机,我们必须超越这一事件进行系统性的修补。
But to seriously address the crisis, we must move beyond this one event to a systemic fix.
最近最受关注的一次系统性银行业危机是20世纪90年代末发生在亚洲的金融危机。
The most concentrated recent episode of systemic banking crises was the Asian financial crash in the late 1990s.
专业化知识体制、系统性权力结构和工具理性化的研究语境结合起来,导致图书馆学家的公共性发生了全面的危机。
Professionalized knowledge system, systematic power structure and tool rationalized study context all together result in the general crisis of publicness of library scientists.
公共危机管理具有紧迫性、危险性、权威性、人本性和系统性五个基本特征。
Urgency, danger, authoritativeness, humanitarianism and systematicness are the five basic characteristics of public crisis management.
在2007- 2009年的金融危机中影子银行体系起到了至关重要的作用,其中最重要的作用之一就是创造了系统性风险。
The shadow banking system played a crucial role in the 2007-2009 financial crisis that, in which one of the most important role is the creation of systemic risk.
然而,金融危机表明,影子银行体系仍可以制造处许多风险,其中最重要的一个是系统性风险。
However, the financial crisis shown that the shadow banking system can also create a number of risks, in which the most important one is systemic risk.
一份最近国际货币基金对全世界42起系统性银行危机的研究给如何解决不同的危机提供了依据。
A recent IMF study of 42 systemic banking crises across the world provides evidence on how different crises were resolved.
次贷危机自2007年全面爆发以来,已经对国际金融秩序造成极大的影响与破坏,国际金融体系长期积累的系统性风险被彻底地暴露出来。
Since the outbreak of Subprime Lending Crisis in 2007, it has seriously impacted the international financial order and caused a fierce effect on the credit crunch.
面对国际金融危机,我国国家审计在维护金融安全方面还存在着一些系统性缺陷,这些系统性缺陷是由一些深层次原因导致的。
In the international financial crises, there are some systematic deficiencies which were caused by the deep-rooted reasons in the government auditing.
面对国际金融危机,我国国家审计在维护金融安全方面还存在着一些系统性缺陷,这些系统性缺陷是由一些深层次原因导致的。
In the international financial crises, there are some systematic deficiencies which were caused by the deep-rooted reasons in the government auditing.
应用推荐