此字段可用来检测增加的网络流量或系统延迟。
This field can be used to detect an increased network volume or latency in the system.
如果一个系统延迟交付，在大多数情况下是不会死人的。
If a system is delivered late, in most cases no-one is actually going to die.
该方案实现简单，同时也减少了系统延迟，便于分析系统性能。
Simple in realization and high in performance, this method can be utilized in performance analysis.
文中推荐的仪器系统延迟时测试方法，可较好的解决误差过大的问题。
The test method of instrumental delay recommended by the paper can better solve the problem of large errors.
历史上，许多这类问题是由VR硬件因素次优化所引起的，如系统延迟。
Historically, many of these problems have been attributed to sub-optimal VR hardware variables, such as system latency.
节温器非线性动态特性与发动机热系统延迟效应相互作用，使系统动态特性复杂。
The interplay between thermostat nonlinear dynamic characteristics and engine thermal system hysteresis complicates system transient phenomena.
在无线传感器网络中引入分簇结构，可提升系统吞吐量、降低系统延迟以及节省能量。
Clustered sensor networks has been introduced into WSN, which has been shown to be increasingly beneficial in increasing system throughput, decreasing system delay, and conserving energy.
视觉导航是自主式移动机器人智能导航的研究热点，但是视觉导航所需的图像计算量很大，导致系统延迟。
Vision navigation is a hot topic at present, but image processing which need large amounts of computation will lead to system delay.
本文提出的MIMO - CD MA系统延迟估计误差纠正算法，加入了延迟误差残余信号的估计和抑制环节。
The delay error correction method for MIMO-CDMA system proposed in this paper introduces estimation and cancellation of the delay error residual signal.
结果表明，该系统可以提供实时和自动的音频/视频延迟校正。
The results show that the system can provide real-time and automatic A/V delay correction.
他们都有类似的功能：他们让你设置系统进入锁定状态的延迟时间。
They both have similar functions; they let you set a delay before the system unlock is needed.
服务模拟将会成为重要的风险缓解工具，可以在开发复杂系统时采用该工具来显著减少风险与延迟。
Service simulation is a critical mitigation tool that can be proactively included during the development of complex systems to significantly reduce risk and delays.
SI在此再设计项目的初始阶段也负责另一个项目，但是必须把这个项目的开始日期延迟30天，系统集成员才可以参与。
The si is committed to another project during the initial phase of the redesign project, but by delaying the start date of the project by 30 days; the Systems Integrator will be available.
鼠标加速、指标轨迹、过滤键、甚至粘滞键在某些系统里会引起轻微延迟，其他的用户热键软件也是如此，所以如果别的招数都不管用，就取消这些应用。
Mouse acceleration, pointer trails, FilterKeys and even StickyKeys can cause slight delays on some systems, as well as other custom hotkey software, so its worth disabling these if all else fails.
在某些情况下，这些延迟可能会持续数秒，这对于许多RT系统来说都是无法接受的。
In some cases, these delays can last several seconds, which may be unacceptable for many RT systems.
此外，防务预算的优先性正在转移，尤其是延迟了更换落后老旧武器系统的计划，因此，有一些机会唾手可得。
There will be some opportunities in the shifting priorities of defence budgets closer to home, especially when the supplanting of older weapons systems is being deferred.
直到不久之前，人们还认为这种两个系统具有相同或者按一定比例延迟的情况只能在很小的限定范围内存在。
Until recently, this was thought to occur only for a very small subset of parameters in which the delays are identical or have a certain ratio.
当两个系统中的相互耦合和自反馈中的延迟是用来使它们保持同步时，似乎零延迟就可以实现了。
Zero lag seems to occur when the delays in the mutual coupling and self feedback between two systems act to keep them in step.
也许在这些同步的系统中最令人着迷的就是那些零延迟也就是说完美同步的。
And perhaps the most fascinating of these synchronized systems are those that show zero lag; that are perfectly synched.
糟糕的交流还会延迟故障排除过程，这将会导致冗长的系统赘余以及用户抱怨。
Poor communication can also delay troubleshooting, which can lead to lengthy system outages and user dissatisfaction.
令人惊讶的是，延迟处理可以改善系统全体。
Surprisingly, delay processes can improve the system altogether.
虽然这个系统需要许多的开销和延迟，但它同样也使性能较低的机器能够访问高性能的资源。
While this system requires a lot of overhead and latency, it also allows less powerful machines to access high powered resources.
通常对后端系统的访问会有一些延迟，并且不会经常更改。
Often the access to the backend system has some latency and does not change frequently.
如果这种延迟频繁发生，那说明系统已经是问题重重了。
If this delay happens frequently the system soon becomes less of an advantage and more of a liability.
延迟或性能是系统完成任何给定的事务所花费的时间(例如，40毫秒)。
Latency or performance is the time it takes the system to complete any given transaction (for example, 40 microseconds).
CAI允许您将消耗时间的删除部分延迟到系统负载不是很高的时候。
CAI enables you to defer the time consuming parts of the deletion to a date when the system load is not on a high level.
南非世界杯门票销售系统随后恢复，但仍然出现了长期的延迟，仍有大批不满的球迷在排着队。
The system came back online later but there were still long delays and lines of angry fans.
帮助查找非正常延迟、系统运行缓慢或系统表现为挂起然后又恢复的情况的根源。
Helps find the source of unusual delays, slow behaviour in a system, or situations when the system appears to hang and then recovers.
改变系统锁定的延迟时间似乎是很简单而且很有用的功能。
Changing the timeout for system lock seems like easy, and useful functionality.
这种方法增加了事务冲突时的延迟，但保证了系统可以扩展到几千台服务器的规模……
This increases the latency of conflicting transactions but allows the system to scale to thousands of machines...
应用推荐