免疫系统会把结核杆菌“屏蔽”起来，结核杆菌在厚厚的腊质胞壁的保护下可潜伏多年。
The immune system "walls off" the TB bacilli which, protected by a thick waxy coat, can lie dormant for years.
数据联合模式的一个非常重要的好处是，能够屏蔽在源系统中实现的很多模型更改。
A very significant benefit to the data federation pattern is the ability to mask off many model changes which may be implemented in the source systems.
相反，要赶上行业，它们可能考虑利用结构化的企业架构框架(例如，Zachman Framework)屏蔽它们现有的过程、系统，和方法。
Instead, to catch up with the industry they might consider screening their existing processes, systems, and methods using a structural enterprise architecture framework, such as the Zachman framework.
几乎每个现代操作系统都使用基于位屏蔽权限的模型，该模型基于主体和组按主体处理资源控制。
Nearly every modern OS makes use of a bit-masking permission-based model that deals with the control of resources by principals, based on principals and groups.
从系统布局、接地、印板设计、滤波和屏蔽等方面对如何进行的EMC设计进行了详细地讨论。
It is discussed in detail about how to design for EMC methods such as system partitionings groundings PCB designings filtering as well as screening.
在系统回路中必须采用屏蔽信号电缆，并可靠接地。
Shielded signal cable must be used in system loop, and must be grounded firmly.
这时，我们完全可以将其在BIOS中屏蔽掉，这样也可以加快系统的启动速度。
At this time, we can be masked in the BIOS in such systems can also speed up the startup speed.
如果切换系统中会混合出现小电流、高电压和高频信号，屏蔽则非常关键。
Shielding may be essential in a switching system if a mixture of low current, high voltage, and high frequency signals are present.
建议您用双引号将跟踪屏蔽括起来，以免操作系统shell对星号发生错误判断。
It is recommended that you enclose the trace mask with double quotation marks to avoid possible misinterpretation of the asterisk character by the operating-system shell.
如果系统没有自动开始恢复，说明此计算机屏蔽了光盘自动运行功能。
If the system isn't automatically recovered, the computer shields CD automatic running function.
即使操作系统自身也没有被屏蔽储存的完全访问权限，所以入侵者即便控制了操作系统信息也是安全的。
Even if the operating system itself are not shielded stored fully access control, so the invaders even operating system information is safe.
SCA系统里定义的设备接口能屏蔽硬件功能实现的细节，使上层波形应用的开发摆脱底层硬件特性的制约。
The device interface defined in SCA system can shield the details of hardware function implementation and release the toplevel waveform application development from bottom hardware restriction.
实验和应用结果表明，该机制可以实现故障的检测和定位、错误的屏蔽或恢复，能够很好的满足HLA应用系统的容错性需求。
The experimental results show this mechanism can detect and locate faults, mask and restore from it, and can meet the requirement of fault-tolerant in HLA applications.
数控系统抗电磁干扰主要采用接地、滤波和屏蔽三种技术。
The CNC system adopts grounding, filtering, shielding and so on for anti-electromagnetic interference.
地铁车站安装屏蔽门系统具有安全、经济、节能、环保等诸多优点。
The screen door system can offer the subway platform with safety, economy, resource-saving and silence.
同时对定位系统的编程控制和电磁屏蔽进行了论述。
This paper also discusses the programming control and the electromagnetic shield of the system.
最后，利用已开发的系统建立了屏蔽盒类机箱整机和单个模块的CAE模型，分别进行了模态分析、瞬态分析和随机振动分析。
Finally, the CAE models of shield box and single module are established with developed system, and modal analysis, transient analysis and random vibration (PSD) analysis are executed.
文章系统地阐明了交通屏蔽圈的概念和组成，进而提出了它的强度及其可调节性概念。
This paper stated the transportation ircumscription concept and composition, and proceeded to put forward its flexibility of intensity.
同时，系统中每个同轴模块均配有电磁屏蔽。
The system also has an electromagnetic shield configured to each of the coax modules.
因此，有必要对RFMEMS开关与MEMS系统进行电磁屏蔽分析，而目前还没有查阅到文献在这方面进行过研究。
So it's necessary to analyze the electromagnetic shielding of RF MEMS switches and MEMS systems, but no such document about it has been published.
什么装置可以代替机械连杆，且可以屏蔽现代电气系统的安全隐患呢？
What would be more obvious than to replace mechanical links by modern, fail safe operating electronics?
我还学会了如何过滤信息，并在过去的一周当中很开心地安装了一个严格的屏蔽系统。
I've also learnt how to filter messages, and in the past week have delighted in installing a draconian blocking system.
表2列出了本文的要点，这些要点对于构建一个严密有效的屏蔽系统来说是很重要的。
Table 2 summarizes the important points made in this article. All are important to maintaining a high-integrity shield system.
针对轨道交通站台屏蔽门系统，介绍了其整体实现方法。
The Realizing Method is introduced based on platform screen door of track communication.
通信中间件由于其在屏蔽网络通信复杂性和提高系统性能等方面所起到的重要作用而被越来越广泛地应用。
Communication middleware is becoming widely used due to its important roles of masking the complexity of network communication and improving the performance of the application system.
同样，在注射用水系统中使用灭菌的滤器屏蔽微生物问题也是不被接受的。
Also, the use of sterilizing filters in a Water for Injection system to mask a microbiological problem has also been unacceptable.
同样，在注射用水系统中使用灭菌的滤器屏蔽微生物问题也是不被接受的。
Also, the use of sterilizing filters in a Water for Injection system to mask a microbiological problem has also been unacceptable.
应用推荐