正如我在“字符集”(请参阅参考资料)这篇文章中所解释的，由于文件有内容，必须告诉系统如何将字节转换成字符。
As I explained in "character sets" (see Resources), because the file has content, you must tell the system how to convert the bytes to characters.
为了确定请求和响应使用什么字符集，您需要在一个文件和一个系统属性中指定所支持的语言。
You need to specify the supported languages in a file and in a system property, in order to determine the character set of the request and the response.
大多数常用的字符系统均包括在Unicode字符集(更多信息，请参见参考资料)。
Most more or less commonly used character systems are included in the Unicode character set (see Resources for more information).
XWindow系统本身不处理字符集支持。
X Window System does not deal with character set support, per se.
例如，RedHat的eCos操作系统就包含了一个您可以使用的字符集。
Red Hat's eCos operating system, for example, includes a character set you can use.
字体和字符集的支持，对任何一个GUI系统来讲都是不可缺少的。
It is necessary for any GUI system to provide the support for font and charset.
“GB2312字符集”之外的汉语字符，已成为当前小型办公系统使用者特别是文史工作者计算机录入的制约瓶颈。
The Chinese graphemes out of the 'GB2312 Grapheme Inventory' have become a bottleneck for the people studying and working in the fields of literature and history when they input them in the computer.
阐述了系统开发的关键技术提出了字符集匹配法对NC指令进行词法、语法检查的新方法。
Key techniques applying to the system are discussed. A new method, the char-set matching method, is put forward which can be used to judge grammar or morphology errors in program.
阐述了系统开发的关键技术提出了字符集匹配法对NC指令进行词法、语法检查的新方法。
Key techniques applying to the system are discussed. A new method, the char-set matching method, is put forward which can be used to judge grammar or morphology errors in program.
应用推荐