然而，系统堆栈的其他部分尚无法满足这些普适应用环境的要求。
However, the rest of the systems stack has not evolved to meet the needs of these now pervasive application environments.
文件中无效的设置选项。系统堆栈溢出，系统挂起。
Invalid setting in the MSDOS. SYS file: An internal stack overflow has caused this session to be halted MSDOS. SYS.
在当今的复杂系统堆栈中，性能问题可能发生在系统的多个不同部分。
In today's complex system stacks, performance issues may occur in many different parts of the system.
它关注可伸缩性和响应时间的改进，旨在增强垂直组件和系统堆栈（比如运行时、内核、OS及管理程序）的接口。
It focuses on scalability and response time improvements, looking to enhance interfaces across vertical component and system stacks (e.g. runtime, kernel, OS, hyperviser).
尽管目录堆栈系统支持多个目录，但通常是在您临时弹出到其他目录时将它用于一个或两个目录。
Although the directory stack system supports multiple directories, it frequently gets used for only one or two while you temporarily pop somewhere else.
使用目录堆栈是一种理想的脚本技术，用于维持您在文件系统中的位置。
Using the directory stack is a good scripting technique to maintain your place in the file system.
在类unix系统上，每个进程都可以划分为三个主要区域：文本、数据和堆栈。
On UNIX-like systems, every process can be divided into three main regions: text, data, and stack.
通常，操作系统和任何中间件堆栈都经过了自定义，对最终用户隐藏。
Typically, the operating system and any middleware stack are customized and hidden from the end user.
因此，当进程退出时，系统将释放进程数据和堆栈的工作存储分页。
Thus, the system releases the working storage pages for the data of a process and stack when the process exits.
这包括系统数据集合、堆栈信息、屏幕截图以及测试人员屏幕的视频剪辑都将被附加到这个错误的信息中。
This includes the collection of system data, as well as stack trace information, screen images and even fully indexed video capture of the testers' screen attached to the bug.
在32位系统上，默认的地址空间模型是对于用户和堆栈数据使用单一数据段，最大总大小接近256MB。
On 32-bit systems, the default address-space model is that it USES a single segment for user and stack data with a maximum aggregate size close to 256 MB.
在程序开始时，由操作系统为您设置堆栈。
The stack is set up for you by the operating system when the program starts.
进程表是由修改过的BSD内核维护的，同样由BSD内核维护的还有文件系统，网络堆栈，UNIX形式的进程间数据交换(IPC)，以及很多其他东西。
The process tables are maintained by the modified FreeBSD kernel, as are the filesystem and network stacks, UNIX-style IPC, and quite a few other things.
PaymentService和ShipmentService可以驻留在使用异类技术堆栈的不同系统中，甚至可以跨组织边界。
The InventoryService, PaymentService and ShipmentService can reside in different systems with heterogeneous technology stacks or even across organizational boundaries.
每个服务器都需要由多层软件组成的软件堆栈(操作系统、中间件和应用程序)。
Each server requires a software stack composed of layers of software (operating system, middleware, and applications).
设置32 位AIX系统上数据和堆栈的ulimit
基于Linux的嵌入式系统通常采用一个规模更小的内核和应用程序堆栈，这比提供的嵌入式设置更适合受限制的环境。
Linux-based embedded systems typically employ a smaller footprint kernel and application stack that is better for the constrained environment than an embedded setting provided.
然后，优化当前调用堆栈上的ProtectionDomain以删除系统域以及已经出现在privileged AccessControlContext中的域。
Next, the ProtectionDomains on the current call stack are optimized to remove System domains as well as domains that are already present in the privileged AccessControlContext.
除了Linux之外，本文还讨论了其他操作系统虚拟化(Windows、Solaris)和其他虚拟化方法(比如网络堆栈虚拟化)。
In addition to Linux, this article also covers other operating system virtualization (Windows, Solaris) and other means of virtualization (such as network stack virtualization).
这些服务还与系统的总体数据体系结构紧密相关，在上面显示的SOA解决方案堆栈中，该体系结构表示在右侧。
They are closely related to the overall data architecture of the system, which is represented on the right of the SOA solution stack, shown above.
您可以将虚拟设备视为一个软件堆栈，这个软件堆栈包含目标应用程序、库、服务配置、相关数据和操作系统。
You can think of a virtual appliance, then, as a software stack that incorporates the target applications, libraries, services, configuration, relevant data, and operating system.
图2左侧的堆栈演示的集成构建除了编译源代码、将类打包为二进制文件、在操作系统上部署软件之外，什么也没做。
The stack on the left in Figure 2 illustrates an integration build that doesn't do much more than compile source code, package classes into a binary, and deploy software into an operating environment.
信息包括线程、锁、堆栈等方面的数据，以及关于系统中类装入器的丰富信息。
This information includes data about threads, locks, stacks, and so on, as well as a rich set of information about the class loaders in the system.
在基于寄存器的系统上还有一个问题：系统采用寄存器而不是堆栈来向函数传递参数。
There is another problem on register-based systems where registers are used to pass parameters to functions rather than the stack. Consider the following example.
PaaS是一种云服务类型，其中供应商不但提供按需硬件和操作系统服务，而且还提供应用程序平台和解决方案堆栈。
PaaS is a type of cloud service in which the provider delivers not only on-demand hardware and operating-system services, but also application platforms and solution stacks.
每种平台都有自己一些独特的API，当然，Android是一个完整的操作系统，包括一个Linux - based的内核，图形系统和电信堆栈，等等。
Each platform has some unique APIs, and of course, Android is a complete operating system including a Linux-based kernel, graphics and telephony stacks, etc.
图3中的关系图显示了Mashup生态系统垂直堆栈。
The diagram in Figure 3 displays the mashup ecosystem vertical stack.
尽管每一次科技供应商演讲关于一个堆栈(他们)是一个世界的多个系统。
Despite every tech vendor speech about one stack (theirs) it's a world of multiple systems.
每一个表都有一个该堆栈的标签(例如“ApplicationServerNode”)和10个单元以描述该堆栈的每一个单独的元素特征，例如“硬件”、“操作系统”、“应用程序服务器中间件”等。
"Application server Node", and ten cells to describe the characteristics of individual elements of the stack, e.g. "hardware", "operating system", "application server middleware" etc.
如果在初始化连接之前，客户端进程没有显式发布bind系统调用，则堆栈负责本地套接字上的隐式绑定。
If the client process has not explicitly issued a bind system call before initiating the connection, implicit binding on the local socket is taken care of by the stack.
应用推荐