保证系统和程序的密码经常更换。
Ensure system and application passwords are changed regularly.
遵守房务部制定的所有系统和程序。
Complies with all systems and procedures as laid down by the Rooms Division.
能源管理系统和程序。
因此，我们会考虑我们对这个问题的调查结果，继续完善我们的系统和程序。
As such, we will be considering the results of our investigation into this matter as we continue to refine our systems and procedures.
计算机硬件和软件产品也正设计更对干扰有抵抗力的电脑系统和程序。
Computer hardware and software manufactures are also designing computer systems and programs that are more resistant to tampering.
大部分传统OO系统和程序都包括对领域数据对象的层次结构进行操作的业务对象。
Most of the traditional OO systems and programs consist of business objects manipulating hierarchies of domain data objects.
分析型：财务经理(或者程序员，工程师或者会计)他们喜欢系统和程序。
Analytical Style: Financial Manager (or programmers, engineers, and accountants). They like systems and procedures.
为了保证研究开始之前建立临床研究的标准以及核查这些标准，许多系统和程序必须建立。
To make sure the standards for clinical research are set before studies begin and to check on those standards, many systems and process must be established.
就是Dennis Ritchie，使得那些产品拥有了数字灵魂，操作系统和程序而得以正常工作。
It is to him that they owe their digital souls, the operating systems and programs which make them tick.
在开发适宜的系统和程序来让我们两个部门取得功能上高效率的过程中，我会很享受与你合作的机会。
I would enjoy working with you in developing the appropriate systems and procedures to make our two departments function efficiently together.
由于RTF规范，不同操作系统、不同软件创建的文档可以在其他的操作系统和程序中被识别出来。
With the RTF Specification, documents created under different operating systems and with different software applications can be transferred between those operating systems and applications.
工厂是否有系统和程序去控制那些可能会影响产品或对人造成伤害的物理、化学和微生物污染风险。
Factory has systems and procedures in place to control the risk of physical, chemical, and biological contamination that may damage the product and personnel as well.
今天，我们生活在一个可以在智能手机上使用 GPS系统、数字地图和其他导航应用程序的世界。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smart phones.
对程序员和系统分析师的需求将增长70%。
Demand for programmers and systems analysts will grow by 70%.
今天，在我们所生活的世界中，全球定位系统、数字地图和其他导航应用程序都可以在智能手机上使用。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smartphones.
在WindowsNT4 中，视频、服务器和打印机后台处理程序子系统被移动到内核模式。
In Windows NT 4, the video, server, and printer spooler subsystems were moved into kernel mode.
人们期望程序在完成任何操作后释放分配的内存，并允许系统和其他程序员使用该内存。
The program is expected to release allocated memory when it has completed any operations, and let the system and other programs use that memory.
IBMi还有一个消息传递系统，程序使用该系统与用户和其他程序通信。
The IBM I also has a messaging system that programs use to communicate with users and other programs.
采用这个规则就会立即排除所有系统和应用程序所有者帐户，只留下普通用户。
Using this rule immediately cuts out all the system and application owner accounts and should leave just normal users.
没错，因为它支持64位硬件、操作系统和应用程序。
Yes, because of its support for 64-bit hardware, operating systems, and applications.
存在许多需要使用平面文件来集成系统和应用程序的场景。
There are many scenarios that require the use of flat files to integrate systems and applications.
绑定与传播——应用程序提供包括外部和动态配置、子系统状态视图和应用程序特定状态视图的信息模型。
Bind and propagate — an application provides an information model that includes external and dynamic configuration, views of subsystem state, and application-specific state.
这个发行版提供哪些特性，比如文件系统和驱动程序支持？
What features, such as file-system and driver support, does the distribution offer?
信息模型是子系统状态和应用程序特定状态的组合视图。
The information model is a combined view of subsystem states and application-specific state.
在将新的架构置于在线时，仍然必须支持现有的系统和应用程序。
The existing systems and applications must still be supported as you bring the new architecture online.
性能调优涉及确定操作系统和应用程序级瓶颈。
Performance tuning involves identifying bottlenecks at the operating system and application levels.
不需要重新启动，操作系统和应用程序就可以使用新的资源。
New resources become available to the operating system and applications without having to restart.
此构件还运行中间件、系统软件和应用程序软件组件。
It also runs the middleware, systems software, and application software components.
它包括发掘、理解及评估现有应用程序和系统。
This involves mining, understanding, and evaluating existing applications and systems.
它包括发掘、理解及评估现有应用程序和系统。
This involves mining, understanding, and evaluating existing applications and systems.
应用推荐