对布雷弗曼来说，技术系统的形态服从于经理从工人手中夺取对劳动过程控制权的愿望。
For Braverman, the shape of a technological system is subordinate to the manager's desire to wrest control of the labor process from the workers.
您必须在免费软件的基础上付出一定的劳动来设计和实现系统，就好象您在开发专有软件时所必须做的工作一样。
You must accept a certain amount of work to design and implement systems based on free software, just as you must do when evaluating proprietary software.
他们处于全球科技系统和全球劳动市场中，这使得他们能够在全世界领先的城市中穿梭自如。
They participate in a global technology system and a global labor market, both of which allow them to migrate more freely among the world's leading cities.
然而埃及的大学系统并无法很好地武装其学子，以使他们能够在现代劳动市场立于不败之地。
But Egypt's university system is not good at preparing its students for competing in the modern Labour market.
理想状态是，每个国家都应该建立自己的“观测台”，监督和分析卫生系统的运行，并根据本国需要来制定和协调卫生、教育和劳动方面的政策。
Ideally, countries should have national observatories, which would monitor and analyse health systems and help tailor and coordinate health, education and Labour policies to the country's needs.
现在国会给外国工人以签证保护，这样刻板的系统并不能使得劳动力供给与需求相符。
Congress now caps visas for foreign workers, a clunky system that does not match supply too precisely with demand.
她说，这套检疫系统比传统检测方法所需要的劳动力和时间都少。
However, she said the system requires less labor and time than conventional testing techniques.
您需要确保劳动力能够安全有效地使用IT系统。
You need to ensure the workforce can use IT systems productively and safely.
干旱地区需要大量灌溉系统，受卡尔·马克思和罗伯特·欧文的理论鼓舞，接受共同劳动原则的民众能够提供劳动力。
The arid landscape required extensive irrigation systems, and principles of shared labor made sense to people who were inspired by the theories of Karl Marx and Robert Owen.
尽管人们在清理银行系统，但是许多人失业并退出了劳动力大军。
While this is being done, many people lose their jobs and drop out of the Labour force altogether.
“我们正在培训21世纪的劳动力，并对密歇根当地非盈利组织产生重大影响”，东密歇根大学计算机信息系统教授巴蒂·吉布森说。
"We're training the 21st Century workforce, and making a significant impact on local Michigan nonprofits," says Bud Gibson, an Eastern Michigan University professor of computer information systems.
通常用来关押刑期两年以下囚犯的新劳动营，现已与关押长期囚犯的监狱系统整合在一起。
The new camps, with sentences typically under two years, have been grafted on to a system of longer-term penitentiaries.
为了打造具有全球竞争力的劳动力队伍，印度需要的不仅仅是世界级的教育体系：它需要的是彻底改造自己的教育系统。
To produce a globally-competitive workforce, India needs more than just world-class educational institutions: it needs to fundamentally reform its education system.
系统的应用，降低了操作者劳动强度，显著降低了废品率和返修率，提高了焊接生产率。
The application of this system reduce handlers work intensity, and remarkably reduce reject ratio and returning rate, and enhance welding productivity.
讲得更清楚些，一个在劳动、资源和生存三个方面与自己竞争的社会系统，本身就是先天不可持续性，因为这些观点缺乏从外部看问题的良知。
To put it more clearly, a world that is in competition with itself for labor, resources, and survival is an unsustainable system inherently, for it lacks an external conscience.
我们同时需要一个能够让劳动有回报的税收系统，而不是仅仅反应金融交易。
We also, though, need to have a tax system that rewards work and not just financial transactions.
评价你目前的家务系统（使用下面的标准），然后召开一次战略会议，关于重新划分劳动，传授和转让责任。
Grade your current household systems (using the criteria below), and then set up a strategy meeting to re-divide the labor, teach and transfer responsibility.
将目前松散的上下级职能关系变成紧密的纵向管理系统，减少了重复性劳动，提高了管理工作效率。
The presently loose functional relation of higher & lower levels will become closely longitudinal management system so as to reduce repeated labor and increase the management work efficiency.
使用该系统可保证规划设计方案的合理性，大大地减少人工劳动，提高了工作效率。
It can also guarantee the rationality of the plan and design, greatly reduce the manual Labour and improve the efficiency.
作为先进的企业管理信息系统的代表，ERP管理信息系统能够为企业降低生产成本，提高劳动生产率，共享资源等。
As a representative of the advanced Enterprise Management Information system, the erp system could reduce produce cost, improve labor productivity and share the resource and so on.
一份优秀的论文同样能够解释推荐方案作为一个整体在系统中是如何影响(或被影响)其它因素的，例如，一些劳动力或技术联营。
An excellent paper will also explain how the recommendation will affect (or be affected by) other elements in the system as a whole, for example the available labor pool or technology used.
但是你也能得到类似的劳动力清单系统来确定标准劳动力的成本吗？
Do you also have an equivalent bill-of-labor system to determine standard labor costs?
改造后的变频调速系统不仅减轻了工人的劳动强度，提高了调速精度，而且故障率低，降低了能耗。
The improved frequency conversion timing system not only reduces working strength of the labor and improves timing accuracy, but also reduces failure rate and energy consummation.
改造后的变频调速系统不仅减轻了工人的劳动强度，提高了调速精度，而且故障率低，降低了能耗。
The improved frequency conversion timing system not only reduces working strength of the labor and improves timing accuracy, but also reduces failure rate and energy consummation.
应用推荐