他一直在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。
He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.
泡利说在一个给定的系统内，没有两个电子有完全相同的量子数。
Pauli says no two electrons in a given system can have the entire set of quantum numbers identical.
系统内松散连接的组件的组装。
在Mac文件系统内加载图标。
可以将它想象为文件系统内的一个目录。
分类系统内类的新旧名称。
程序标签栏显示了系统内所安装软件的启动项。
The applications TAB displays launchers for the software installed on the system.
它是SCA系统内的松散耦合组合的基本单元。
It is the basic unit of loosely-coupled composition within a SCA System.
每个流程任何时候都可以在系统内具有多个实例。
Each process can have multiple instances in the system at any time.
需要由系统内的其他机制识别事件并据此进行操作。
It is up to other mechanism within the system to recognize that event and act accordingly.
内隐记忆的编码存于边缘系统内，共振才得到激活。
The implicit memory is coded into the limbic system, and the resonance gets activated.
一个虚拟机运行在一个单独的操作系统内。
在严格控制的中国金融系统内，储户选择的余地极少。
In China's tightly controlled financial system, savers have little choice.
子系统内不能存在与模块组件同名的入口点。
No entry point in the subsystem can have the same name as a module component.
能在功能系统内对我们的改动进行测试是件很便利的事。
It was very convenient to be able to test our changes within the functioning system.
想要查看的数据是否能出现在文件系统内，还是丢失了？
Is the data you expect to see present within the file systems, or are files missing?
在系统内，静态结构通过显示类型和它们的实例进行传播。
Static structure is conveyed by showing the types and their instances in the system.
从此，开始了我在双相情感障碍的精神系统内的生活之旅。
And so began my life in the psychiatric system with bipolar affective disorder.
这个应用程序的现有逻辑位于一个基于OS390的系统内。
The existing application logic resides in an OS390-based system.
所以现在系统内,总能量是多少-,是动能和,势能之和吗？
So what, now, is then the total -- energy of the system-- that is, the sum of the kinetic energy plus the potential energy?
它可以按照俄罗斯的方式，由一个新的系统内的强势人物统治。
It could go the way of Russia and be ruled by a new strongman from within the system.
Ubuntu让我们可以限制孩子在操作系统内可以做的事情。
Ubuntu allow us to restrict the things that our children can do with the operating system.
性能低于服务水平的时长以及它在系统内发生的位置。
How long the performance was below the service level and where in the system it happened?
他们基本上让好莱坞在我们的法律系统内为所欲为，这必须止住。
They allowed Hollywood to do whatever they wanted, basically, with our law system, and somewhere it has to end.
行动3.6：确定和制定监督系统内监测气候变化相关健康后果的指标。
Action 3.6: Identify and develop indicators to monitor climate change-related health outcomes within surveillance systems.
系统内可用物理CPU的数量是容量规划要考虑的另一个考虑事项。
The number of physical CPUs available within systems is another consideration for capacity planning.
系统内用户的状态可基于当前主题/子主题、主题表现等定义。
The state of a user can be defined based on the current topic/sub-topic, performance in topics, and so on.
边缘系统内发生的种种让我们似乎感受到自己正处于一段潜在的感情之中。
Something happens in the limbic system that lets us know we are in the presence of a potential love.
一个被恰当国际化了的应用程序应能处理在不同的编写系统内写入的数据。
A properly internationalized application must be able to process data written in different writing systems.
一个被恰当国际化了的应用程序应能处理在不同的编写系统内写入的数据。
A properly internationalized application must be able to process data written in different writing systems.
应用推荐