在这种原始行星系统中间，尘埃颗粒逐渐生长，并凝聚成行星、彗星等。
Dust grains grow rapidly in the disks and gradually condense into planets, comets, and so on.
提出了“间谐波记录”这一概念，有利于衡量电力系统中间谐波的含量。
The concept of "interharmonic record" is presented to measure the interharmonic content of power grid.
系统中间过程交换信息格式采用RDF，完成协议转换、查询转换和结果合成。
IMDL USES RDF as information exchange format, and implements protocol translation, query translation and result integration.
对系统中间的关键技术包括网络数据监听技术，协议解析技术，PKI与CA进行了研究和分析。
Then, this paper researched and analyzed the middle key of system technology, including the network data monitor technology, analytical technology of agreement, PKI and CA.
结合甲醇在动力系统中间接应用方式的考虑，分析了甲醇和二甲醚利用燃气轮机排热蒸汽重整进行燃料改良组成化学回热燃气轮机循环的可行性；
Combined with methanol's indirect use in power system, methanol and dimethyl-ether steam reforming use gas turbine exhaust gas to constitute the chemically recuperative gas turbine cycle.
这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.
他们使用开发构件管理系统来管理中间工作产品，并对由RAS管理器承载的可重用资产的定义作出贡献。
They use development artifact management systems to take care of your intermediate work products and contribute to the definition of reusable assets that are hosted by a RAS manager.
进出运行时系统的所有数据都通过中间对象。
All data going into and out of the run-time system goes through intermediate objects.
如图1中所示，设备包括硬件、操作系统、中间件和应用程序。
As shown in Figure 1, an appliance consists of the hardware, an operating system, middleware, and applications.
对后端系统和中间件系统（应用程序服务器）以及网关之间通信所需的带宽，进行流量研究。
Run traffic studies on bandwidth required to communicate between the backend system and the middleware system (application server) and gateways.
因此，对于轮询事件，指标的值将提供给apm系统，但是，假定中间时期的值不变。
So on a polling event, the metric's value is supplied to the APM system, but for the duration of the intermediate periods, the value is assumed to be unchanged.
图的中间点表示系统超载的界限。
The halfway point of the graphs is the point at which the system becomes overloaded.
可以通过lslpp - l命令或emgr - l命令在系统中跟踪这些中间补丁。
They are tracked on the system with either the LSLPP -l command or emgr -l command.
只要有新的SCSI设备附加到系统，SCSI中间层就会调用sd_probe函数。
Whenever a new SCSI device is attached to a system, the sd_probe function is called from the SCSI mid layer.
IT基础设施中的更改(硬件、系统、中间件和通信)。
Changes in IT infrastructure (hardware, systems, middleware, and communications).
它减少了定义系统和中间件的接口所需的编码量。
It reduces the amount of coding required to interface systems and middleware.
在使用虚拟系统时，需要挑选所需的中间件组件以及每个组件的数量。
With a virtual system, pick the middleware component that is needed and how many of each.
他在操作系统和中间件领域具有19年的丰富经验。
He has 19 years of experience in operating systems and middleware.
在资产得以开发、复审和批准之后，您接下来就可以下载并将其布署在系统或中间件基础设施。
After an asset has been developed, reviewed, and approved, you can then download and deploy it to your system or middleware infrastructure.
新一代IT系统需要支持新中间件和新兴应用程序架构的软件开发能力。
The new generation of it systems requires software development capabilities that support new middleware and emerging application architectures.
每个虚拟机都包括应用程序软件和支持中间件及操作系统。
Each virtual machine includes the application software and supporting middleware and operating system.
下面的案例研究说明了如何使用SOA方法集成和重用现有的应用程序，以便处理信用卡支付系统的中间件操作。
The following case study illustrates how you could integrate and reuse existing applications using an SOA approach to handle the middleware operations of a credit card payment system.
最后，可能仅需使用IT来确保使用适当的中间件维护系统，以及为确保系统的可用性提供监控和支持。
It might be needed only to ensure that the systems are maintained with the appropriate middleware and that monitoring and support are provided to ensure system availability.
首先组建测试团队，此团队需要具有在计划使用的目标操作系统和中间件组件上工作的足够技能。
Start by putting together a test team that's skilled enough to work on the target operating system and the middleware components you plan to use.
同样，您可以访问操作系统和各种中间件和软件产品。
As well, you get access to operating systems and various middleware and software products.
通常，操作系统和任何中间件堆栈都经过了自定义，对最终用户隐藏。
Typically, the operating system and any middleware stack are customized and hidden from the end user.
例如，是否有必要通过类似于代理的中间件系统来把客户端身份传递到服务实现的最终提供者？
For example, is there a need to propagate client identity through intermediate systems such as brokers to the end-providers of service implementations?
实际上，代码并没有通过更趋于实际的操作系统和生产中间件的测试。
We never actually got the code to pass its tests on a more realistic operating system and the production middleware.
此构件还运行中间件、系统软件和应用程序软件组件。
It also runs the middleware, systems software, and application software components.
采用可靠的传输机制的消息传递是电子商务系统中中间件的基本组件，也是企业计算所必需的技术。
The delivery of messages using a reliable transport mechanism is a fundamental component for middleware in e-business systems, and a needed technology in enterprise computing.
应用推荐