平行法联合检测可使诊断的灵敏度提高至90．2％，系列法联合检测可使特异度提高至93．5％。
Method of parallel combined testing could increase the diagnostic sensitivity to 90.2%, and serial combined examination could increase the diagnostic specificity to 93.5%.
在这些模型表示法和支持的转换之下是一系列的元模型。
Underlying these model representations, and supporting the transformations, is a set of metamodels.
有一种特别的软件叫输入法，它可以将每个键盘序列转换成一个字符或一系列字符。
A special piece of software called an input method converts each key sequence into a single character or a series of characters.
朝圣者要完成一系列仪式，其中包括绕天房行走、在阿拉法特山上站立守夜和用石头砸死魔鬼的仪式。
Pilgrims perform a series of rituals including walking around the Kaaba, standing vigil on Mount Arafat and a ritual Stoning of the Devil.
不同类型模型之间的区别允许我们将软件和系统开发想象成为一系列在不同模型表示法之间的细化。
Distinguishing among different kinds of models allows us to think of software and system development as a series of refinements between different model representations.
你可以就一个想法写一个页法，或者为一系列想法写好页面。
You could write a page about an idea, or maybe a page about a bunch of ideas.
这个国家同时还颁布了一系列采矿法。
在约翰·保罗时代教廷获得一系列新的“主教理事会”，准部委处理一切从卫生工作者到教会法的事务。
Under John Paul the Curia acquired a string of new "pontifical councils", quasi-ministries that deal with everything from health workers to Canon law.
传统方法的适用范围计较狭窄，只能检测一种假说，但是贝叶斯过滤法可以同时检测一系列假说，并找出可能性最大的一个。
Classical methods are narrow, testing only a single hypothesis, but Bayesian methods can evaluate a whole set of scenarios and figure out which is the most likely.
回想一下在本系列的第一篇文章中对表2的讨论，有两种表示字节长度的方法：单字节表示法和多字节表示法。
Recall from the discussion of Table 2 in the first article of this series that there are two ways of representing length bytes: single-byte length notation and multi-byte length notation.
在获得当地人的信任后，法萨那采取了一系列低成本的巧妙策略来确保农作物和大象的安全。
After gaining local trust, Vathana launched a series of low-cost, highly ingenious strategies for keeping crops-and elephants-safe.
他说，法中关系正在不断得到加强，在一系列重要的领域深入开展合作。
He said that bilateral relations are being strengthened and both sides have conducted in-dept cooperation in a range of important areas.
卡塔尔的埃米尔——哈马德•本•哈利法•阿勒萨尼——是位狂热的体育爱好者，他将一系列连世界顶级参赛选手也趋之若骛的盛大赛事引入到该国，包括足球、高尔夫、网球等赛事。
The emir, a keen sports fan, has also brought an array of big-prize competitions to his state, including football, golf and tennis, that tempt the world's top players.
此后该法通过一系列短期扩展法得到延长，最后一个扩展法将于9月底到期。
It has since been extended in a series of short-term measures, the latest of which runs until the end of September.
第四季将会更加黑暗——莫法特告诉《娱乐周刊》的记者，制作团队希望将《神探夏洛克》系列变得和以往几季完全不同。
Season four will be darker - Moffat spoke with Entertainment Weekly saying the production team wants to take the "Sherlock" series somewhere its never been in previous seasons.
本系列的第2部分介绍了为Web站点创建公认的信息体系结构的方法，这可以作为分类法的基础。
See Part 2 in this series for methods to create a commonly understood information architecture for your Web site, which can be used as the basis of your taxonomy.
后来，在一系列条约，包括1861年意大利的统一法，却将赛堡尔加疏漏了。如今，赛堡尔加的350多个居民宣称自己生活的村子是一个主权国家。
Subsequently omitted from a succession of treaties-including Italy's Act of Unification of 1861-its 350-odd residents today claim to live in a sovereign state.
此外，该系列研究第一次采用四分位数法对患者分组。
Furthermore, this series is the first one in which patients have been distributed according to quartile.
法布里斯•弗洛林运营了一个叫Newstrust.net的网站，目的是让读者群体采用一系列的评价标准去为报道评分，这是一种很有前途的方法。
Fabrice Florin's project Newstrust.net, aimed at persuading communities of readers to grade reports based on a variety of criteria, is a promising approach.
法院也同时废除了婚姻法中关于不同种族不可通婚的法律，并降低了其他的一系列障碍设置，甚至监狱里的服刑人员亦有结婚权利。
Courts invalidated laws against interracial marriage, struck down other barriers and even extended marriage rights to prisoners.
（也许他考虑的是古尔巴赫•图拉法（GulbahorTuraeva），他是一位医生，但当他从安第简发表了他的个人撰写的报告之后，他却因一系列罪行而被判七年的牢狱之灾，其中还包括了“诽谤”。
Perhaps he was thinking of Gulbahor Turaeva, a doctor sentenced to six years for crimes including “defamation” after providing independent reports from Andijan.
例如，可以将数值格式化为十六进制、科学记数法或者由用户指定的标点符号分隔成组的一系列数字。
For example a numeric value can be formatted in hexadecimal scientific notation or a series of digits separated into groups with a user-specified punctuation mark.
一般来说，陪审团的指示来自于各州所出版的系列图书，这些图书包含陪审团指示的范本，这些范本以各州的判例法和制定法为依据。
In general, the jury instructions come from a series of books published in each state that contain sample jury instructions based on the case law and statutes that have evolved in that state.
牛顿法是算法的一个例子：通过一系列机械的步骤来解决一类问题(在本章中是用来计算平方根)。
Newton's method is an example of an algorithm: it is a mechanical process for solving a category of problems (in this case, computing square roots).
在刑事侦查工作中，同案犯证言发挥了十分关键的作用，也引发了一系列证据法和程序法问题。
The testimony of accomplice in criminal litigation plays an important role in criminal investigation while it causes some problems on testimony law and procedure law.
他说主观分析法是临床医生单纯通过主观的判断来确定视野缺损进展，这种判断往往依赖于对一系列视野灰度图的分析。
In subjective analysis, he said, a clinician USES purely subjective judgment, often relying on the gray-scale maps of serial visual fields to attempt to detect progression.
建立了更加精确的数学模型，并采用打靶法获得了一系列具体问题的数值解。
More accurate mathematical formulations were established and numerical solutions were obtained for some concreted problems by using shooting method.
对于学生们百思不得其解的问题，他的办法是反问学生一系列问题，从而引导他们找到自己对于该问题的答案，这就是后来众所周知的“苏格拉底法”。
His method of asking his students a series of questions to lead them to their own answer to a question they are pondering has become known as the Socratic Method.
对于学生们百思不得其解的问题，他的办法是反问学生一系列问题，从而引导他们找到自己对于该问题的答案，这就是后来众所周知的“苏格拉底法”。
His method of asking his students a series of questions to lead them to their own answer to a question they are pondering has become known as the Socratic Method.
应用推荐