一系列服务器通过一个客户界面访问Ceph生态系统，这就明白了元数据服务器和对象级存储器之间的关系。
A set of servers access the Ceph ecosystem through a client interface, which understands the relationship between metadata servers and object-level storage.
“用于服务器的PDF”是本系列中较受欢迎的专栏文章之一。
"PDF for the server" was one of the more popular columns in this series.
事实上，本系列的第二篇文章显示了中级集群服务器的R5数据。
In fact, the second article in this series shows R5 data on mid-range clustered servers.
现在，就像在这个系列的 第 1部分 中说过的，比起蓝牙服务器，蓝牙客户机要做的工作多得多，而且只要想一下，就会理解为什么。
Now, as I stated in Part 1 of this series, Bluetooth clients have a lot more work to do in comparison with Bluetooth servers -- and if you think about it for a second, you'll understand why.
本系列的下一篇文章将展示设置KDC服务器、向 KDC发送请求、得到响应并对它进行处理的步骤。
The next article in this series will demonstrate the steps for setting up a KDC server, sending the request to the KDC, getting the response, and processing it.
在本系列的下一期文章中将看到服务器可以使用XML实现普通文本很难做到的一些事情，但请求不属于这种情况。
You'll see in the next article in this series that a server can use XML for some things that are much harder to do when using plain text; but it's just not the case with requests.
这个新的JDBC通用驱动程序可用于跨db2数据库服务器系列访问数据。
This new JDBC Universal Driver can be used to access data across the DB2 family of database servers.
在以前的一个IBMSystemsMagazine系列中，我重点介绍了服务器整合的项目管理方面。
In an earlier IBM Systems Magazine series, I focused on the project-management aspect of server consolidation.
在这个系列中，将用Geronimo服务器新增的内置集群支持，确保应用程序提供高质量的生产级性能。
In this series, you'll use the Geronimo server's newly added built-in clustering support to ensure production-quality performance from your applications.
cghttpd是一个小型Web服务器，它被理解为使用2.6系列内核中可用的异步功能的一个试验品。
CGHTTPD is a minimal Web server best understood as an experiment in use of asynchronous facilities available in the 2.6 series of Linux kernels.
但这一次我选择了另一种方法，从本系列上一期文章开发的WordNet服务器上递归查询XML。
This time, however, I prefer to show a different approach and present code that recursively queries the XML from the WordNet server developed in the previous installment of this series.
到目前为止，这个系列只涉及到客户机Web页面向服务器端脚本和程序发出请求的情况。
So far in this series, the focus was exclusively on situations in which your client Web pages make requests to your server-side scripts and programs.
注意：该插件产品支持 9.x和更高版本的服务器系列。
Note: Version 9.x and later server families are supported by this add-in product.
请注意，SEengines、8.x (XPS)、7.x和 5.x 版本的服务器系列不受支持。
Please note that SE engines, 8.x (XPS), 7.x, and 5.x server families are not supported.
XMS为.NET应用程序与使用WebSphere消息传递服务器系列的应用程序的集成，提供了理想的桥梁。
XMS provides the ideal bridge for integrating .NET applications with applications using the WebSphere family of messaging servers.
在源中执行一系列操作与在联合服务器上执行这些操作的性能影响如何？
What are the performance implications when executing a set of operations in the sources vs. the federation server?
不过，此拓扑可能开销最大，因为这将迫使提供者为订阅者管理一系列专用服务器。
However, this topology can be the most expensive, because it forces the provider to manage a dedicated set of servers for the subscriber.
这个事件处理函数启动一个新的服务器，通过在它上面执行一系列命令来配置它。
The event handler starts a new server and configures it by executing a sequence of commands on it.
将应用服务器或应用服务器集群作为总线成员添加时，将自动在所涉及的总线成员上定义一系列资源。
Adding an application server, or cluster of application servers, as a member of a bus automatically defines a number of resources on the bus member in question.
一个WSDL文档先是描述一系列称为端口的网络端点，然后定义与服务器交换的消息或数据的xml格式。
A WSDL document describes a series of network endpoints called ports, then defines the XML format for the messages or data being exchanged with the server.
表1显示了用工具包“X”建立的客户机与各种服务器之间的一系列样本测试结果。
Table 1 shows a set of sample results between a client built with a toolkit "X" and a variety of servers.
客户端应用程序通过调用存储过程只需要访问数据库一次就可以执行一系列本地操作，而不用多次访问数据库服务器。
A client application can call on the stored procedure to perform a series of native operations in one trip to the database, rather than involving multiple trips to the database server.
JCA是适配器开发者必须实现的一系列接口，它使用应用程序服务器作为运行时。
JCA is a set of interfaces that the adapter writer must implement, using the application server as the runtime.
服务器上的SCCM的管理控制台提供了一系列立即可用的集合，但是也可以创建自己的集合。
The administrative console of SCCM on your server gives you a series of ready-to-use collections, but you can create your own.
存储过程包含存储在数据库中的一系列代码，扩展了运行在数据库服务器上的客户端。
Stored procedures contain a sequence of code stored on a database, serving as an extension to clients that run on a database server.
事实上，在应用服务器上处理用户请求前，请求将通过一系列计算机。
In fact, the user request flows through a number of machines before it is processed on the application server.
示例客户端将向服务器发送一系列请求，并输出每个请求的简单结果。
The sample client runs through a sequence of several requests to the server, printing brief results for each request.
虽然名称和特性会让人觉得费解，但是它们确实为数据服务器提供了一系列更加流线化、更加高级、更加灵活的连通性选项。
While the name and feature churn can be somewhat confusing, the end result is a range of more streamlined, sophisticated, and flexible connectivity options for your data servers.
但您真正想要的，是一系列服务；服务器只是实现该目的一个手段。
What you really want, though, is a constellation of services; servers are just a means to that end.
在传统环境中(见图1)，一系列物理服务器支持所需的应用程序设置。
In a traditional environment (see Figure 1), a set of physical servers hosts the necessary application set.
应用推荐