由于模型的参数选取有很强的灵活性，本系列基金根据中国市场的特点作了相应的调整。
Due to the strong flexibility in the selection of model variables, this series of funds has been adjusted in response to the characteristics of the Chinese market.
这项基金是在她逝世以后创立的，它向众多组织提供资助并支持一系列能够为非洲病患提供治疗、帮助难民以及阻止过度开采矿产的措施。
Established after her death, the fund provides grants to numerous organizations and supports initiatives to provide care to the sick in Africa, help refugees, and stop the use of land mines.
各共同基金在各自情况说明书上公布包括贝塔系数在内的一系列有关风险的信息。
Mutual funds publish information about risk, including the beta, on their fund fact sheets.
美国精神疾病基金会在2002年发起了“会谈”系列，为的是精神病专家能够知道人们日常生活被精神疾病影响的感受。
The American Psychiatric Foundation launched the "Conversations" series in 2002 so that psychiatrists could hear from people whose daily lives have been affected by mental illness.
英特尔总部随后在星期二宣布了最新的一系列研发基金计划，它将用于促进开发新技术扩展英特尔芯片的市场。
The announcement by Intel Capital late Wednesday is the latest in a series of funds that it has dedicated to spur technologies that could help broaden the market for Intel chips.
为此，世卫组织和联合国儿童基金会一起设计了一系列婴幼儿母乳喂养咨询课程和工作指导，供卫生保健工作者和咨询员使用。
To this end, WHO has developed, together with UNICEF, a range of infant and young child feeding counselling courses and job AIDS for use by health care workers and lay counsellors.
在对乳腺癌与酗酒、缺乏锻炼及超重之间相关性的一项全球性研究进行了一系列最新回顾后，世界癌症研究基金会（WCRF）得出了这一评估结论。
The estimate, by the World Cancer Research Fund (WCRF), is based on its latest review of global research linking the disease to excessive alcohol intake, lack of exercise and being overweight.
受美国国家科学基金资助的阿诺德在电池研发中还需要解决一系列基础科学和深入研发的问题。
In creating the new solar cells, Arnold, who is funded by the National science Foundation, is attempting to answer a variety of fundamental science and research questions.
美国联邦存款保险公司提出了一个新的方案来重建因一系列银行倒闭而几近枯竭的存款保险基金。
America's Federal deposit insurance Corporation proposed a novel solution for rebuilding its deposit insurance fund, depleted after a spate of seizures.
基金组织的传统贷款还带有一系列的附加条款。
The fund's traditional lending also comes with fewer strings attached.
这是一系列客观属性，和主观性格的结合，最终才能为大学基金找到合适的合伙人。
It's a combination of looking at kind of objective attributes and subjective characteristics and finding people who ultimately will be good partners for the University.
一系列伙伴，包括联合国儿童基金会和欧洲疾病预防控制中心，支持这一事件。
A range of partners, including the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), supports this event.
联合国儿童基金会电台和“教育在紧急情况中”项目在未来数月在其他国家和地区也推出一系列类似的工作坊。
UNICEF Radio and the education in emergencies programme will be conducting a series of similar workshops in other countries in the coming months.
在美国，美联储降低联邦基金利率-利息，银行收取对方-一系列的零到0 . 25个百分点。
In the US, the federal Reserve has cut the federal funds rate — the interest that Banks charge each other — to a range of zero to 0.25 percent.
他的单子里包含了一系列范围非常广泛的基金。
Hadoop是一个Apache软件基金会项目，包含一系列用于存储和处理大量非结构化数据的工具集。
Hadoop is an Apache Software Foundation project that consists of a set of tools for storing and processing large amounts of unstructured data.
OpenID允许任何网站和Web服务提供商得到一个用户的社交网络风格的描述。Mozilla基金会试图创建一系列公开的可以在任何网站和浏览器实现的标准。
The goal of the Mozilla Foundation's efforts is to establish a set of open standards and protocols that could be implemented in any browser or website.
这两支基金的崩盘引发了一系列连锁反应，最终导致了这家有85年历史的华尔街老牌机构于08年年初倒闭。
The meltdown of these funds sparked a chain of events that contributed to the demise of Bear Stearns, an 85-year-old Wall Street institution, in early 2008.
该结构将为伦敦建筑基金会组织的一系列活动提供场地，探索如何用失去和复原的主题来解决建筑问题。
The structure will provide the setting for a series of events organised by London's architecture Foundation to look at how themes of loss and resurrection are addressed in architecture.
这两家公司还支持一系列的标准总线技术，拥有数个董事会级别的地位，包括HART通讯基金会、现场总线基金会、FDT集团和ODVA。
The two companies also support a range of standard bus technologies and have several board level positions, including the HART Communication Foundation, Fieldbus Foundation, FDT Group and ODVA.
全莉说瓦提兄弟还将基金中的另外几百万兰特用于其它一系列开支。
Quan said there was a series of other expenses worth millions of rands, which the brothers incurred out of the project funds.
盖茨为基金会运作定下了一系列的规章制度，明确要求基金会不得有傲慢的“施舍者心理”，确保运作透明而高效。
Gates is run for foundation placed a series of regulations system, specific requirement foundation must not have proud "almsgiver psychology", ensure run transparent and efficient.
始于今年夏天的一系列降息，已经把联邦基金利率降到了2%。而对比4.2%的通货膨胀率，这样的低利率有些让人感到不安。
After a series of cuts since the summer, the fed-funds rate, at 2%, looks uncomfortably low when set against headline inflation at 4.2%.
比尔和梅琳达·盖茨基金会为这项研究提供了部分资金。该研究发表了柳叶刀医学期刊上，是一系列关于消灭疟疾的报告的一部分。
The Bill and Melinda Gates Foundation partly financed the research. The study appears in the Lancet medical journal in a series of reports on eliminating malaria.
文章回顾了清华大学通过科学基金取得的一系列结果。
The results of science funding in Tsinghua University are reviewed in this paper.
我们还提供一系列的共同基金产品，以及资金管理和资产分配计划。
We also offer a full line of mutual fund products as well as money management and asset allocations programs.
同样在这一年，在面对俄罗斯拖欠债务和对冲基金倒闭而短暂惊慌后，美联储系列减息动作的背后是市场的暴涨。
And in 1998, after briefly panicking in the face of Russian debt defaults and hedge-fund collapses, the markets surged on the back of the Fed's actions.
同样在这一年，在面对俄罗斯拖欠债务和对冲基金倒闭而短暂惊慌后，美联储系列减息动作的背后是市场的暴涨。
And in 1998, after briefly panicking in the face of Russian debt defaults and hedge-fund collapses, the markets surged on the back of the Fed's actions.
应用推荐