他担心有一天大学体育运动会变得比现在更加精英主义化。
He worries about a time when college athletics become even more elitist than they are now.
如今，普柏正为四十所大学大造声势：他认为这些大学与精英大学旗鼓相当，而且更个性化，更令人身心愉快，压力更小，学费更便宜——至少在一些学校情况如此。
Today Pope campaigns for a group of forty colleges that he considers nearly the equals of the elite, but more personal, more pleasant, less stress-inducing, and—in some cases, at least—less expensive.
没有别的地方能像在耶鲁大学一样确实无疑地做到这一点。耶鲁大学不仅精英荟萃、卓越不凡，而且对这一时代的无限制文化大胆尝试，使自己适应这一文化。
Nowhere could this be done more surely than at Yale, which was not only elite and distinguished but also experimental and adaptable to the free-form culture of the era.
精英大学常常夸耀自己的多元化，但是这种多元化几乎总是限于种族和民族的范畴。
Elite schools pride themselves on their diversity, but that diversity is almost entirely a matter of ethnicity and race.
现阶段，我国大学办学目标已从精英教育转到大众化教育。
At present, the running objective of our universities is shifting from the elite education to mass education.
现阶段，我国大学办学目标已从精英教育转到大众化教育。
At present, the running objective of our universities is shifting from the elite education to mass education.
应用推荐