一些精神治疗师们认为，这种应对失去的绵长悲伤与痛苦是转向内心的愤怒的结果。
Some psychotherapists have held that prolonged sadness and agony in response to loss is the result of anger turned inward.
那些对子女唠叨的母亲，摧毁了他们可能有的脆弱的自尊，把他们变成精神治疗师的常客。
Women who nag their children are destroying what fragile self-esteem they might have, leaving their kids a legacy of years on a therapist's couch.
你的医生，健康护理从业者或精神治疗师将帮助你确定最好的治疗方案，去帮助你再次感觉到强壮和健康。
Your doctor, health care practitioner or psychotherapist will help you determine the best course of action to have you feel strong and well again.
越来越多的精神治疗师现在已经开始利用动物来简化治疗方法，特别适合于对那些患有情感、社会甚至是精神方面疾病的儿童所采用的治疗方法。
A growing number of psychotherapists are using therapy animals to facilitate treatment, especially treatment of children with emotional, social and even physical problems.
根据以色列热播剧改编的《扪心问诊》属于“医生，先治好你自己吧”这种类型的剧作，剧中精神治疗师自己的精神健康与他的家庭生活乱得一塌糊涂。
Originally based on a hit Israeli program, it rests very much in the 'Physician, heal thyself' category, with the therapist's own mental health and family life all rather messed up.
如费金所指出的，精神治疗师早就把角色扮演作为一种手段用来帮助患者应对过去经历造成的精神创伤、抑郁、病态人格等症状，以及提升他们的觉知能力和自尊心。
As Faigin pointed out, psychotherapy has long employed role-playing techniques to help patients tackle past traumas, depression or personality disorders, and to foster awareness and self-esteem.
精神治疗师、美国纽约州拉伊市“罗斯心灵及身体治疗中心”创始人Lauren Rose认为，最常见的治疗焦虑的方法就是面对它，正面面对这样的情形将最终减少恐惧和不安。
A. One of the most common treatments for anxiety is confronting it, since facing such situations head-on will ultimately reduce your fear and discomfort.
西方医生开始意识到传统治疗师一直所持的观点，即肉体和精神是不可分割的。
Western doctors are beginning to understand what traditional healers have always known that the body and the mind are inseparable.
精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司：“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
SelinaL.Glater是一位注册的音乐治疗师——自助协调人及圣巴巴拉郡精神健康服务支持者，并且是一位积极的消费者保护团体成员。
SELINA L GLATER is a registered music therapist, Coordinator of Self Help and Advocacy for Santa Barbara County Mental Health Services, and an active consumer advocate.
我和一位精神分析治疗师一起协同工作，他把客户转诊给我。但是，我不与弗洛伊德学派的分析师打交道。
I work with psychotherapists who refer their clients to me - but I don't work with Freudian analysts.
我和一位精神分析治疗师一起协同工作，他把客户转诊给我。但是，我不与弗洛伊德学派的分析师打交道。
I work with psychotherapists who refer their clients to me -but I don't work with Freudian analysts.
该研究根植于这样一种信念，即认为即使在没有治疗师的帮助下，暴露的情感也是有益的，这个信念是大部分精神疗法的核心成分。
This research is rooted in the belief that disclosing emotions - a core component of much psychotherapy - is beneficial even without the aid of a therapist.
在精神分析取向的心理治疗中，来访者躺在沙发上;,看不到他们的心理治疗师;,而心理治疗师也不会有任何暗示性的话语。
A Freudian analysis, of course, is lying on a couch; does not see their therapist; their therapist is very nondirective.
朱莉•林恩•埃文斯〔JULIELYNN EVANS〕，著名的英国精神医疗师，在治疗问题儿童方面功力深厚，且鞠躬尽瘁。
JULIE LYNN EVANS, a well-known British psychotherapist, deals with troubled children with remarkable devotion and insight.
因此，有些精神健康治疗师反映，他们的病人中有四分之三提到自己有明显的与竞选相关的焦虑。
As a result, some mental health therapists are reporting that three-quarters of their patients are mentioning significant election-related anxiety.
去看治疗师是一种能够很好的调节心理和精神状态的简单方法。
Going to a therapist is simply a way of keeping your mental and spiritual health finely tuned.
萨波尔斯基提到，比方说让一个人找治疗师解决一些长期以来困惑的问题，如精神创伤或虐待问题。
For instance, says Sapolsky, let's say an individual goes to a therapist to work out some long-standing issues such as trauma or abuse.
比如，律师或心理咨询师的工作可能让你和约会无缘，因为没人会认为好的约会是辩论或“被进行”精神治疗。
For example, being a lawyer or therapist could make you a dating pariah because nobody's idea of a good date is to argue or be psychoanalyzed!
舞蹈治疗师认为，精神和情感的问题，在身体作为肌肉剪辑和限制运动模式。
Dance therapists believe that mental and emotional problems are presented in the body as muscle clips and restrict movement patterns.
与他们的做法相反，精神动力学派的咨询师或治疗师对求助者的阻抗经常给以特别的注意。
The effective psychodynamic counselor or therapist, by contrast, often gives primary attention to areas of client resistance.
当金星醒来时，她成为一个对和谐与平衡思想，身体和精神之间的关系有充分悟性的治疗师。
In her awake state, Venus becomes the healer, with total awareness of harmony and balance between the mind, body and spirit.
作为心理治疗师，我们如何致力于精神分析与心理治疗的这个长期的目标？
How committed are we as therapists to the long-term goals of psychoanalytic psychotherapy?
比如，律师或心里咨询师的工作可能让你和约会无缘，因为没人会认为好的约会是辩论或“被进行”精神治疗。
For example, being a lawyer or therapistcould make you a dating pariah because nobody's idea of a good date is to argue or be psychoanalyzed!
最近萨蒂尔纳中心就雇用了一名护师提供经济的集体治疗，用以替代精神病医师的个别咨询。
Sateia's center, for example, recently hired a nurse practitioner to offer more affordable group therapy as an alternative to individual counseling by a psychiatrist.
自体心理学的核心是精神分析，但在如何看待患者-治疗师关系方面，自体心理学和精神分析有着根本性的不同。
At it's core, self psychology is psychoanalytic, but there are crucial differences in how the patient-therapist relationship is viewed.
自体心理学的核心是精神分析，但在如何看待患者-治疗师关系方面，自体心理学和精神分析有着根本性的不同。
At it's core, self psychology is psychoanalytic, but there are crucial differences in how the patient-therapist relationship is viewed.
应用推荐