那么我的弟兄，为什么需要精神之狮呢？
My brethren, wherefore is there need of the lion in the spirit?
坦白地说，这才是奥运精神之所在。
And to be honest, that's really what the Olympics are all about.
我们能用精神之眼看见责任与智慧。
我的“精神之柱”飞走啦！
这正是生命精神之所在！
活力宝珠的进阶物品处将不再显示精神之貌了。
Rejuvenation Bead no longer lists as building into Spirit Visage.
通过狂飙式的奔跑，他希望于物理存在中“抖出”精神之存在。
He wishes to "shake out" his spiritual being out of physical being by running as fast as he can.
如此富于人文关怀与现代精神之古乐、剧综合节目，值得一赏。
It is worth enjoying such a variety show of classical music and play with human concernment and modern spirit.
在主宰着我们家庭的不灭精神之膝上，你已经被抚育好几代了。
In the lap of the deathless spirit who rules our home you have been nursed for ages.
至少艺术家们尝试了，而此举也正是这个城市奥林匹克精神之所在！
At least they tried and that is the Olympic spirit of the city!
关注弱势群体是人类社会高度文明的体现，也是现代图书馆精神之所在。
Showing concern for vulnerable groups is the reflect of high civilization in human society, and also the real spirit of modern library.
女人就是花，一朵芬芳四溢的花，一朵妖娆多姿的花，一朵美丽的精神之花。
Women are flowers, a sweet smelling flower, an enchanting flower, a beautiful spiritual flower.
我们常常忽视或不了解自然之美、艺术之美，精神之美以及一切我们身边美好的事物。
We may not have the ability to create beauty, but have we been appreciating the beauty of nature, or the beautiful things created by others?
弈论中的“气”，一方面禀承了文论和其他艺术理论的思路，力倡棋手的精神之“气”。
The qi in Wenqi theories inherits the thinking of the theories of literature and other arts and also appeals to the qi of the Weiqi players.
米萨福医生之研究乃各地再度广为盛行之诸多研究之一，其探究影响精神之化合物之治疗作用。
Dr Mithoefer's study is part of a broader resumption of research into the therapeutic USES of psychoactive compounds.
本文从中国陶瓷雕塑的角度论证了中国陶瓷雕塑和国人艺术精神之关系，从有社会的一开始就体现中国艺术精神。
The thesis discuss the relations of the pottery and porcelain sculptures with the art spirit in China, and demonstrates the former revealed the latter since the beginning of society.
小说主人公尼克。亚当斯通过控制自然来重获精神之平衡，自然对尼克来说只不过是某种必须被掌握和控制的物体。
The protagonist Nick Adam regained mental balance through controlling nature. To Nick, nature was only an object that must be controlled and ruled.
第三部分：我继续将论题开掘下去，将人的精神之美与《世说新语》中体现出的自然之美加以比较，从而更加深化了对论题的认识；
The third part: Through comparing the beauty of people's spirit with the beauty of Nature in the shih-shuo hsin-yii, I deepen further.
不久，心中一动，我从冥冥中再次醒来，识神从精神之海的最底层慢慢浮现出来，一切感官都恢复了运作，久违的触感如春天的新芽一样，悄然重现。
Soon, my soul move, I again wake up from somewhere, known soul arises from the bottom of the spirit sea slowly, all senses have resumed operation, the desire as spring buds, quietly reappear.
本文从日本的禅宗哲学与传统美学出发，结合安藤的建筑实例分析，试图揭示安藤的清水混凝土建筑与日本禅宗哲学及传统美学之间的普遍联系，借此探讨安藤创作的精神之泉。
This article starts from Japanese philosophy of "ChanXue" and traditional aesthetics, analyzes the classic buildings designed by Ando Tadao, and uncover the relations between Ando s designs and Ja.
约有百分之四的监狱犯人患有慢性精神疾病。
About 4% of the prison population have chronic psychiatric illnesses.
描述您在黑翼之巢经历的社区精神。
Describe the spirit of the community you have experienced at bwl.
如果我正在寻找一篇合适的引文去激发我的灵感，或者一篇博文将我的思绪和精神提携至和谐之境，那么这个博客便是首先浮现脑海的。
If I am looking for a nice quote to inspire me or for a blog post that will bring my thoughts and spirit in balance, this is the blog I am heading straight to.
而充实的生活需要我们自己去创造，对于大多数女人来说，她们需要从重塑自己的灵魂、身体和精神的中找到片刻的喘息之机。
But a full life requires that we cultivate ourselves, and the life of the majority of women does require a moment of rest and escape to restore the soul, body and spirit.
即使在人世间，伟大杰出的人物，也是永生不灭的，他们的精神载入书册，传之四海。
The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad.
凭借着不屈不挠的毅力、俄罗斯该成为什么的敏锐眼光以及体现俄罗斯母亲之精神的意识，普京使俄罗斯重归世界地图。
With dauntless persistence, a sharp vision of what Russia should become and a sense that he embodied the spirit of Mother Russia, Putin has put his country back on the map.
研究发现，有百分之七十的情况符合精神障碍的诊断指标。
Seventy percent of subjects met diagnostic criteria for a current mental disorder, the researchers found.
这些是使我们远离死亡之痛的健康精神生活的标志。
These are the marks of a healthy spiritual life that takes the sting out of death.
这些是使我们远离死亡之痛的健康精神生活的标志。
These are the marks of a healthy spiritual life that takes the sting out of death.
应用推荐