乐高砖的生产是如此的精确以至于每一百万块砖只会有18块是不合格的。
The production of LEGO bricks is so accurate that only 18 out of 1 million LEGO elements produced is considered defective.
和ext2 不同，ReiserFS并不固定地以1k或者4k 的块分配存储空间，而是分配所需要的精确尺寸。
Unlike ext2, ReiserFS doesn't allocate storage space in fixed one k or four k blocks. Instead, it can allocate the exact size it needs.
奇怪的是：这为文件系统提供了精确的块偏移量和大小。
And, wonder of wonders: this gives exact block offsets and sizes for some file systems to look at.
在另一个工作间里，三位描摹师正在一块白色背景画布上间隔固定的圆圈四周测量好的地方精确地绘画着。
In another workshop, three fabricators were painting precisely measured round circles at regular intervals on a white background.
动作必须非常精确。不管你从哪个角度看，都应该是一致的，所以这个队形看起来应该永远就像一块钢板。
The moves must be very precise. No matter from which Angle you look, there should always be uniformity, so that the formation looks like a steel panel.
与Pyrex不同，Psyco并不会精确地限定变量的类型，而是根据数据可能是哪种类型的每种假设为每个Python代码块创建几种可能的机器代码。
Unlike Pyrex, Psyco does not exactly type variables but rather creates several speculative machine code versions of each Python block based on each hypothesis about what the data types might be.
在当你不想在一个代码容器块中使用HTML元素，却需要更精确地标明一个内容块的边界时，你可以使用Razor的@:和语法。
Razor’s @: and syntax can then be used for scenarios where you want to avoid using an HTML element within a code container block, and need to more explicitly denote a content region.
不精确地讲，包含System.err.println()语句的catch块可以被认为是错误处理，这是一个非常拙劣的方法。
While a catch block with a System.err.println() statement might be considered error-handling in the loosest sense of the word, it's a pretty poor approach.
结果：除了后方骨折块大小，所有其他指标的重复性，可信度和精确度都较差，且相关性很高。
Results: All parameters showed a poor to fair reproducibility, reliability, and accuracy except the size of the posterior fragment, where good correlations were achieved.
线框构模法与块段法相互结合可用于精确表达矿体的边界形态及内部属性。
The boundary configuration and internal model of orebody can be established accurately by using line-frame method with block-section method.
该算法只需要通过直接抽取MPEG视频流中的B帧、P帧中的宏块类型信息，并对其进行计算就可以检测出视频中存在的镜头边界，从而对场景变换进行精确定位。
The proposed method can detect scene boundaries through using various macroblock type of B-frame and P-frame in MPEG video flow in order to realize accurate scene change positioning.
在这种情况下，我在布局上精确的区分不同的块，为什么？
In this case I had a precise idea on how to separate the different blocks to create the layout, why?
如果存在正义，瑞士的手表工业在日本人发现制造一块走时精确的手表只要5英镑时就倒闭了。
If justice were done, the Swiss watch industry should have closed down when the Japanese discovered how to make accurate watches for a five-pound note.
每一小块都通过精细木工而不是胶水或扣件紧密连接，当时的木匠作品有着高精确度和质量。
The pieces are fit together by joinery alone without glue or fasteners, due to the precision and quality of the carpentry.
多通道记录仪中有四个磁头组件，精确地安置在同一块底板上，以保证与磁带对准。
Multichannel recorders employ four head assemblies which are precisely positioned on a single baseplate to ensure alignment with the tape.
如果你希望精确打印你选取的部分内容，而应从菜单中选择 “块 | 打印” 。
If you only want to print exactly what you selected, select Block|Print in the menu instead.
为了实现数据传送，发送方和接受方的子节块必须以精确的时间间隔出现。
In order to achieve data transmission, the sender and recipients of sub-section block must be based on a precise time interval occurs.
以图像的布朗维数为纹理特征对编码中的图像块进行聚类和排序，实现了对每个值域块所需比较定义域块数目的精确控制。
Taking the Brownian dimension as their texture feature, image blocks were clustered and sorted, to control the number of domain blocks to be compared with each range block in coding.
试验证明，该算法能找到更精确的匹配块，进而增强纹理合成的效果。
Experiments show that the presented method produces more reasonable and credible synthesis results for the improved matching algorithm.
不平衡值精确显示，明确指示平衡块填加位置。
Unbalance value displayed accurately, and the position to add the balance weight is indicated definitely.
这种型式截面肩梁目前尚无精确的计算理论和方法，过往的设计方法是把两块腹板近似看作合并在一起的单块腹板，然后参照单腹板的经验公式进行计算。
As no precise method to design this type of shoulder-beam can be used in practice up to now, it was calculated as a single-web shoulder beam with the thickness of two webs.
根据给定条件，把已知(实测)的宗地分割出一块精确等于用地单位所要求的面积。
Based on given condition, the surveyed land parcel is cut apart into what one department wants.
本发明的系统和方法精确地计时将数据写入模式化介质盘驱动器中的分立数据块中。
A system and method accurately clocks write data to the discrete data blocks in a patterned media disk drive.
通过精确地描述这些纹理块来对遥感影像中的对象进行描述，可以大大简化对象的识别。
So object can be described by texture motifs and it will simplify the description of spatial object.
通过精确地描述这些纹理块来对遥感影像中的对象进行描述，可以大大简化对象的识别。
So object can be described by texture motifs and it will simplify the description of spatial object.
应用推荐