他以精湛的演技饰演了这个角色。
电影有扣人心弦的故事情节、精湛的表演、绝妙的布景和惊人的特效。
It's got a gripping story, great acting, superb sets, and stunning effects.
然而，无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼，都没有像吉米•卡特，这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样，把自己标榜为一位精通工具的总统。
Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
她的表演展现了精湛的技艺。
马尔科姆•赫布登进行了一场精湛的表演。
她是位技艺精湛的画家和多产的儿童文学作家。
She is an accomplished painter and a prolific author of stories for children.
无论馅料是什么，包饺子都需要精湛的技能以保证饺子出品美观。
Whatever the fillings are, the wrapping (包) skill needs to be exquisite (精美的) to make jiaozi good-looking.
朱之文凭借其出色的嗓音和精湛的表演技能在一个名为《中国好声音》的才艺秀中获胜。
Zhu Zhiwen won a talent show called The Sound because of his excellent voice and wonderful acting skills.
他的《开始》（1917年）以其精湛的技术而值得特别注意。
His "Ab ovo" (1917) is particularly noteworthy for its sophisticated technique.
今天参观者仍然能够欣赏到她精湛的建筑技巧。
However, visitors can still admire the "tricks" used in building the Parthenon.
他精湛的截球技术为他赢得了“亚洲之鹰”的称号。
His skill at intercepting the ball earned him the title of the Eagle of Asia.
他的精湛的谈判技巧使他们的利益在合同中得到了最大的保证。
Thanks to his excellent maneuver in negotiation, they attained maxim benefit from the contract.
它在公元301年由一位叫圣马力诺斯的技艺精湛的建筑师创立。
It was founded in A.D. 301 by a skilled builder referred to as St. Marinus.
我们已经听到了太多的精湛的哲学理论，但是需要忍受重复。
We’ve all heard variations of that be-nimble-or-die philosophy, but it bears repeating.
技术精湛的外科医生和临床实践丰富的医院，可降低手术风险。
Being treated by an experienced surgeon, and in a hospital where surgeons do lots of operations for obesity, reduces the risk of getting problems.
他们理想中的艺妓有着精湛的技能，而理想中的妻子有着温良的品性。
The ideal geisha showed her skill, while the ideal wife was modest.
总体说来，雪铁龙C5以优雅的外观和精湛的工艺给我留下了很深的印象。
To sum it up: The Citroen C5 is an elegantly designed mid-range car that impresses with its appearance and thorough workmanship.
她精湛的演技让她多次获得了最佳女演员奖并赢得了著名导演们的广泛认可。
Her superb mastery of acting has gained numerous Best Actress awards and won wide appreciation from famous directors.
团队在采用更多自动化回归测试之后，需要测试人员具有精湛的探索性测试技能。
Teams with more automated regression suites need testers with sharp exploratory testing skills.
为了满足巡回演出团的表演需要，寺庙通常会从当地的武术学校里招募武艺精湛的学员。
To fill its traveling performance troupes, the temple often recruits top students from local martial arts schools.
可是，马丁的这手精湛的功夫和对她厨房洗衣间的改进却叫他在玛利亚眼中的身分一落千丈。
Nevertheless, by his masterly operation and improvement of her kitchen-laundry he fell an immense distance in her regard.
借助专门设计的开锁器，技术精湛的学派成员最后成功开启了160个保险箱中的123个。
Out of the 160 security boxes, the highly skilled crew worked through 123, popping the locks with a tool they created specifically for the job.
发现或许只持续几秒钟的反差，并确认其艺术价值——这确实只有技艺精湛的摄影师才能完成。
To see the contrast, which may last only a couple of seconds, and to recognize its artistic value - this is a job for really skillful photographers.
如果你曾经观看过一组技艺精湛的棒球队、长曲棍球队或者篮球队一起比赛，那就是社会性的心流的体现。
If you have ever watched a highly skilled baseball, lacrosse, or basketball team working together you have seen social flow in action.
石狮金卉服饰有限公司是一家生产高级服饰的专业厂，有着精湛的服饰工艺制作经验，珠绣工艺尤负盛名。
Shishi Jinhui Apparel Co. Ltd., a company with exquisite workmanship on apparel process and great reputation especially on pearl embroidery, is focusing on high grade apparel.
我之前常自认是一个技术精湛的运动员，然而我首次对著春梅的比赛就变成“春梅才艺表演会”。
Ihad always considered myself a skilful player, but my first game against WuChun-mei turned into an exhibition featuring my opponent's talent.
我之前常自认是一个技术精湛的运动员，然而我首次对著春梅的比赛就变成“春梅才艺表演会”。
Ihad always considered myself a skilful player, but my first game against WuChun-mei turned into an exhibition featuring my opponent's talent.
应用推荐