在我看来，他是十分精明能干的。
他是一个经验丰富、精明能干的医生。
你是个精明能干的女人。
艾琳修女是个三十出头、精明能干的高个妇女。
关键要看希拉里能否将其精明能干的样子转化为现实。
Everything depends on whether Mrs Clinton can translate her air of competence into reality.
他们是德国最精明能干的年轻人，是他们一代人的精华。
They are the smartest youths in Germany, the cream of the crop.
这是农事的好年头，如果你精明能干的话，定能发大财。
This is a good year for farming and you can cash in on it if you are smart.
他们是德国最精明能干的年轻人，是他们这一代人的精华。
They were the smartest young people in Germany — the scream of the crop of their generation.
不仅销售人员是这样，那些精明能干的高级管理人员也是这样。
This happens not only to salesmen, but to the shrewd, capable executives in top management.
麦克辛是一位精明能干的政客，尽管与杰西·杰克逊是老朋友，但她很早就表态支持我。
Maxine was a smart, tough politician who had endorsed me early, despite her long friendship with Jesse Jackson.
旁白：弗格斯先生的上司是个精明能干的女人，而且对人对事一向要求非常严格，这一点让他感到非常的不爽。
Narrator: eph gus Sir Boss was a shrewd woman, but to person to matter always require very strict, it makes him feel very uncomfortable.
每年都有很多精明能干的女性毕业生步入职场，但是她们的光芒很快会被那些不见得更出色的男人所遮蔽，这使得她们很容易被挖走。
Lots of brainy female graduates enter the job market each year. In time their careers are eclipsed by those of men of no greater ability.
我的一个朋友曾在伦敦管理过一个交易部门，其中有一个非常精明能干的女交易者。有时，她碰上一个亏损的仓位，不到月中便接近她的亏损上限。
A friend who used to manage a trading department in London had a woman on his team who was a very good trader.
吃完晚饭后，我们经常围坐在火堆旁边讲故事——我们喜欢讲一些西部传说，这种传说一般是关于那些精明能干的牛仔的，他们为了家庭的缘故整天辛勤工作，与强盗和野蛮人作战。
After dinner, we usually sit around the fire telling stories often western sagas about sagacious cowboys who work hard all day and fight off bandits and savages for the sake of their families.
他是个精明能干、有钱的商人，但镇上大部分人对他生活中的这一个方面几乎一无所知。
He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.
尽管中川先生顶着酗酒的传言，但他却是内阁中少数“精明能干”的成员之一，同时也是麻生所依赖的重臣。
For all his alleged tippling, Mr Nakagawa was one of the bright sparks in the cabinet and someone Mr Aso came to rely on.
但作为意大利银行的卸任行长，他头上有着这种既精明能干又不拉帮结伙的光环。
Yet as the Bank of Italy's outgoing governor he has taken on its aura of competence and independence.
柯克帕特里克先生认为，Facebook的领导者精明能干，足以拿出应对之策，让这家公司继续保持疯一般的发展势头。
Mr Kirkpatrick believes that Facebook's leaders are smart enough to come up with strategies that will keep the company growing like crazy.
我在伦敦生活的时间越长，就越觉得自己精明能干。
甜美清淡的唇色使OL们在精明能干之余显得非常亲切可爱，具有女人味。
Melting and light lip color makes OL people in know a thing or two appear very kind and lovely, have feminine taste.
她给他的印象是如此的镇定自若，精明能干。
公司内拥有一批精明能干、强有力的科技和管理人员及熟练的工人队伍。
The company has a group of bright and strong technology and management personnel and skilled workers.
他缔造了美国，因为我们的共和国能有今天，在很大程度上归功于本杰明·富兰克林的深谋远虑、远见卓识、治国之术、进取精神、大睿大智和精明能干。
He built America, for what our Republic is today is largely due to the prudence, the forethought, the statesmanship, the enterprise, the wisdom, and the ability of Benjamin Franklin.
我曾是个成功的大学退学生，我精明能干，傲慢自大，更重要的是，我无所畏惧。
I was a very successful college drop out, I was sharp , I was arrogant, more importantly I was fearless.
因此，在今天，一个优秀的果树生产者要象城市商人一样地精明能干。
Hence, a good fruit grower today is as keen as the best of city businessmen.
因此，在今天，一个优秀的果树生产者要象城市商人一样地精明能干。
Hence, a good fruit grower today is as keen as the best of city businessmen.
应用推荐