当这些负电荷距离地面不到100米时，会遇到一股来自地面的正电荷粒子流。
When a stream of these negatively charged electrons comes within 100 meters of the ground it is met by a stream of positively charged particles that comes up from the ground.
事实上，在太阳风——一股不断从太阳上吹落的带电粒子流——的影响下，太阳的质量一直在下降。
Actually, the Sun is constantly losing mass through the solar wind, a stream of charged particles constantly blowing off the Sun.
当带负电和带正电的粒子流相遇时，就会形成一条连接云层和地面的完整通道。
When the negatively and positively charged streams meet, a complete channel connecting the cloud and the ground is formed.
来自云层的电子流与正粒子流相遇，而这些正粒子流通常来自于高而尖的结构，如金属旗杆或塔。
The stream of positive particles that meets the surge of electrons from the cloud often arises from a tall pointed structure such as a metal flagpole or a tower.
太阳风是一束带电的粒子流。
The solar wind is a stream of electrically-charged particles.
地球不断地受到来自外太阳系粒子流的轰击。
The Earth is continually bombarded by streams of particles that come from outside the solar system.
一束校准后的粒子流(原子、电子或分子)。
The nucleus of an atom consists of neutrons, protons and other particles.
金星和黑暗孪星也同样在附近，造成粒子流拥挤。
Venus and the Dark Twin are likewise in the vicinity, creating particle flow crowding.
我们被地球磁场和大气层保护免受这些粒子流的伤害。
We are protected from these particles by the Earth's magneticfield and atmosphere.
这种帆非常巨大，用轻型材料制成，能捕获到稳定的太阳粒子流-光子。
The sail captures constantly streaming solar particles, called photons, with giant sails built from a lightweight material.
太阳风是一束带电粒子流，从太阳的方向持续向外部空间吹送。
The solar wind is a stream of electrically-charged particles. It continuously flows from the sun out into space.
本文探讨了在某种特定磁场分布下带电粒子流的磁聚焦问题。
In this paper, the authors explore the problem of magnetic focusing of charged-particle flow in some specific distribution of magnetic fields.
“深空气候观测台”将收集有关源源不断的太阳粒子流的信息。
DSCOVR will gather information about a continuing flow of particles from the sun.
太阳不停的以"太阳风" ，这是一个高能带电粒子流，攻击与其相邻的行星。
The sun zaps its planetary neighbours with the “solar wind”, a stream of highly energetic charged particles.
耀斑的爆发将产生大量的粒子，粒子流将挟带大量能量轰击地球磁场。
Solar flares send out bursts of electromagnetic energy that strike the Earth's magnetic field.
在很深的地下，一条循环的16英里长的地下隧道，有一条几万亿微小的粒子流。
Deep underground, in a circular tunnel 16 miles long, is a stream of trillions of tiny particles.
今年6月，旅行者1号发回数据表明，它不再在向外传送的太阳风粒子流中旅行。
In June, Voyager 1 relayed data that showed it was no longer traveling amongst the outward flow of solar wind particles.
本文提出用闪烁丝测量束流包络，从而求出粒子流真实发散度的方法。
In this paper, we propose to measure the beam envelope by a thin plastic scintillation filament.
他们要应对的是他们不知晓的粒子流，并且对观察到的东西一直很震惊。
They are dealing with particle flows they are unaware of, and are constantly in shock at what they observe.
运用较简明的数学推导，给出了在该磁场分布下带电粒子流聚焦的条件。
Using simple math deduction results in the focusing conditions of charge-particle flow in the distribution of magnetic fields.
相邻的一颗恒星给予黑洞能量，从黑洞两侧以接近光的速度发生粒子流。
A nearby star feeds the black hole, giving it energy to shoot a flood of particles out each side at near the speed of light.
SPP计划的目的之一是了解“太阳风”——从太阳吹向太空的带电粒子流——的本质。
One of the aims of the SPP mission is to understand the nature of the "solar wind", the mass of charged particles that billows away from the Sun into space.
然而VLA的电波观测器提示这一过程被M 87内部黑洞所造成的极高能量粒子流所打断。
However, radio observations with the VLA (red) suggest that in M87 jets of very energetic particles produced by the black hole interrupt this process.
渐渐的，年轻恒星的吹出的强风（带电荷的粒子流）吹散了气体，显露出明亮的蓝色恒星团。
Gradually, the young stars' fiercewinds (streams of charged particles) blow away the gas, revealing bright bluestar clusters.
在这个快速提示教程中，我们将研究工作有效内部粒子流的基于事件流程的基础。
In this Quick Tip tutorial, we will look into the fundamentals of working efficiently inside of Particle flow's event based workflow.
它躲过了自己在黄道下方的时候制造的拥挤的粒子流，并加快了速度，更接近地球。
It has escaped the crowded particle flow that its presence created under the Ecliptic, and is picking up speed, and coming ever closer to the Earth.
当粒子对撞机最初开始运作的时候，至少在那次泄漏事故之前，粒子流从来没撞击过。
When the LHC originally opened for business, before the leak, the beams never collided.
我的头脑目前期望按照网络分配给它的方式接受信息：就像一束高速移动的粒子流那样。
My mind now expects to take in information the way the Net distributes it: in a swiftly moving stream of particles.
他目前在追踪观测日冕(即日食时我们看到的太阳的外层大气)中发射出的粒子流。
He tracks streamers from the solar corona, the sun's outer atmosphere seen during eclipses.
他目前在追踪观测日冕(即日食时我们看到的太阳的外层大气)中发射出的粒子流。
He tracks streamers from the solar corona, the sun's outer atmosphere seen during eclipses.
应用推荐